Местное приграничное передвижение между Польшей и Калининградской областью

Внимание! Временно приостановлена реализация Соглашения о местном приграничном передвижении Польши с Калининградской областью (см. ниже)

 

Заместитель министра иностранных дел Польши Катажина Пелчиньска-Наленч и посол Российской Федерации Александр Алексеев 27.06.2012 года  обменялись нотами, сообщающими об окончании процесса ратификации Соглашения между Правительством Республики Польша и Правительством Российской Федерации, о порядке местного приграничного передвижения, подписанного в Москве 14 декабря 2011 г. Соглашение вступило в силу 27.07.2012 г.

Генеральное консульство РП в Калининграде сообщает, что всем заинтересованным в получении разрешения на пересечение границы в рамках соглашения о  местном приграничном передвижении следует обратиться в Сервисно-визовый центр Польши.

 

Местное приграничное передвижение (МПП)

Всех желающих получить разрешение на местное приграничное передвижение просим основательно ознакомиться с содержанием заявления и информацией о МПП, размещенной на сайте консульства. Документы на получение разрешения на МПП подаются лично, исключение составляют несовершеннолетние дети (за них подает заявление один из родителей или законный представитель, опекун).

По соглашению, заключенному между Правительством Республики Польша и Правительством Российской Федерации, Разрешение на местное приграничное передвижение — это документ, выдаваемый жителям приграничной территории одного государства, предоставляющий им право на многократный въезд, выезд и пребывание на приграничной территории другого государства на условиях, установленных в Соглашении.

К приграничной территории Республики Польша, включенной в зону МПП, относятся следующие административные единицы:

Поморское воеводство:

  • г. Гдыня, г. Гданьск, г. Сопот; гданьский, пуцкий, новодворский и мальборкский повяты.

Варминьско- мазурское воеводство:

  • г. Эльблонг, г. Ольштын; эльблонгский, браневский, лидзбарский, бартошицкий, ольштынский, кентшинский, мронговский, венгожевский, гижицкий, голдапский и олецкий повяты.

К приграничной территории Российской Федерации относится Калининградская область.

 

Список документов, необходимых при подаче заявления на получение разрешения на местное приграничное передвижение:

  1. Заявление на получение разрешения на местное приграничное передвижение;
  2. Действующий проездной документ, который признается сторонами как документ, удостоверяющий личность и дающий право на пересечение государственной границы (кроме дипломатического паспорта, служебного паспорта, паспорта моряка) — оригинал и копия;
  3. Документ, подтверждающий место постоянного проживания не менее 3 лет на приграничной территории (оригинал и копия):
  4. Паспорт гражданина РФ с отметкой о регистрации по месту жительства в населенном пункте, расположенном на приграничной территории;
  5. Временное удостоверение личности гражданина РФ с отметкой о регистрации по месту жительства в населенном пункте, расположенном на приграничной территории;
  6. Свидетельство о регистрации по месту жительства в населенном пункте, расположенном на приграничной территории;
  7. Выписка из домовой книги, заверенная органами регистрационного учета граждан РФ, удостоверяющая факт проживания в населенном пункте, расположенном на приграничной территории;
  8. Вид на жительство иностранного гражданина или лица без гражданства с отметкой о регистрации по месту жительства в населенном пункте, расположенном на приграничной территории.
  9. Цветная фотография. Требования:
  • размер 3,5х4,5 см;
  • высокого качества;
  • на белом фоне;
  • не старше 6 месяцев;
  • изображение заявителя должно соответствовать его актуальному внешнему виду;
  • фотография должна передавать изображение заявителя от макушки до верхней части плеч; лицо занимает 70-80% фотографии, не заслонено волосами;
  • взгляд направлен в объектив камеры, выражение лица нейтральное, рот закрыт;
  • глаза должны быть четко видны. Отражение вспышки в линзах, а также затемненные линзы не допускаются, оправа не должна закрывать глаза, даже частично;
  • без головных уборов.

Выданное разрешение предоставляет жителю приграничной территории одного государства въезжать и пребывать на приграничной территории другого государства каждый раз до 30 дней, начиная с даты въезда, однако суммарный срок пребывания не может превышать 90 дней в течение каждого периода в 6 месяцев, отсчитываемых с даты первого въезда.

Первое разрешение выдается жителям приграничной территории на 2-летний срок, но не более срока действия проездного документа.

Консульский сбор за рассмотрение заявления на получение разрешения на местное приграничное передвижение составляет 20 евро.

Сайт: http://www.e-konsulat.gov.pl/

 

Временное приостановление Соглашений о порядке местного приграничного передвижения

В связи с проведением в Варшаве 8-9 июля 2016 г. саммита Североатлантического альянса, а также Всемирных дней молодежи 2016 (20-31 июля), во время которых Республику Польша посетит с визитом Святейший Папа Римский Франциск, польская сторона приняла решение о приостановлении применения с 4 июля положений нижеуказанных соглашений:

  1. Статья 3 абзац 1 Соглашения между Правительством Республики Польша  и Кабинетом Министров Украины о порядке местного приграничного передвижения, подписанного в Киеве 28 марта 2008 г. в части касающейся въезда и нахождения на территории Республики Польша жителей приграничной территории Украины, имеющих разрешение выданное компетентными органами Республики Польша;
  1. Статья 5 абзац 1 Соглашения между Правительством Республики Польша  и Правительством Российской Федерации о порядке местного приграничного передвижения,подписанного в Москве 14 декабря 2011 г., в части касающейся въезда и нахождения на территории Республики Польша жителей приграничной территории Российской Федерации, имеющих разрешение выданное компетентными органами Республики Польша;

Вышеуказанные приостановления не нарушают права на выезд из приграничной территории Республики Польша. О сроках возобновления вышеуказанных положений польская сторона проинформирует отдельно.

 

Информация о Местном приграничном передвижении между Польшей и Калининградской областью

В рамках местного приграничного передвижения (МПП) допускается пребывание исключительно на приграничной территории Польши, то есть на территории Пуцкого, Гданьского, Новодворского, Мальборкского районов и городов: Гдыня, Сопот и Гданьск (в Поморском воеводстве), а также Эльблонгского, Браневского, Лидзбаркского, Бартошицкого, Ольштынского, Кентшинского, Мронговского, Венгожевского, Гижицкого, Голдапского, Олецкого районов и городов: Эльблонг и Ольштын (в Варминьско-Мазурском воеводстве), согласно нижеследующей карте.

mpp-polsha-kaliningradskaya-oblast

 

 

 

 

 

 

 

 

Разрешение на пересечение границы в рамках МПП дает его обладателю право на въезд и пребывание на приграничной территории каждый раз до 30 дней, начиная с даты въезда, в том числе многократно, однако суммарный срок пребывания не может превышать 90 дней в течение каждого периода в 6 месяцев, отсчитываемых с даты первого въезда. Пересечение российско-польской государственной границы в рамках МПП допускается исключительно наземным путем.

Разрешение не дает права на трудовую или предпринимательскую деятельность, для ведения которой требуется получение соответствующего разрешения в порядке, предусмотренном польским законодательством.

Лицо, имеющее одновременно разрешение на МПП и действующую польскую визу (или визу другого государства Шенгенской зоны), въезжающее на приграничную территорию по разрешению, не имеет права выезжать за пределы приграничной территории, а также (в том числе воздушным или морским транспортом) в другое государство Шенгенской зоны.

Следует учесть, что просрочка пребывания, разрешенного в рамках МПП, или выезд за пределы приграничной территории являются правонарушением и основанием для применения следующих мер:

  • решение об обязательстве иностранца покинуть территорию РП,  внесение данных в реестр иностранных граждан, пребывание которых на территории РП нежелательно, либо внесение в этот реестр и в Шенгенскую информационную систему на срок от 6 месяцев до 3 лет и аннулирование, согласно Договору, разрешения на пересечение границы в рамках МПП;
  • решение о выдворении иностранца с территории РП, внесение в реестр иностранных граждан, пребывание которых на территории РП нежелательно, либо внесение в этот реестр и в Шенгенскую информационную систему на срок от 6 месяцев до 3 лет и аннулирование, согласно Договору, разрешения на пересечение границы в рамках МПП;
  • решение об аннулировании разрешения на пересечение границы в рамках местного приграничного передвижения;
  • изъятие разрешения на пересечение границы в рамках местного приграничного передвижения;
  • денежный штраф (от 20 до 500 злотых).

В исключительных случаях, если вследствие обстоятельств непреодолимой силы (несчастный случай, болезнь) обладатель разрешения не имеет возможности выехать с приграничной территории в сроки, указанные в Договоре, он вправе остаться на этой территории до окончания действия обстоятельств. В данном случае, чтобы не нести ответственность за правонарушение, обладатель разрешения (при выезде из РП) будет обязан предоставить сотруднику пограничной службы РП документы, подтверждающие существование вышеназванных обстоятельств или другим достоверным образом доказать, что срок пребывания продлился из-за обстоятельств непреодолимой силы.

В случае повреждения или утраты проездного документа (загранпаспорта), следует незамедлительно уведомить об этом факте пограничную службу РП, которая бесплатно выдаст справку, подтверждающую факт такого уведомления.

В целях получения нового проездного документа следует обратиться вместе с вышеназванной справкой в консульство своего государства (ближайшее консульство Российской Федерации находится в Гданьске).

Возвращение в Калининградскую область осуществляется на основании вышеназванной справки и нового проездного документа, при этом выезд должен состояться в наиболее короткие сроки с момента получения справки об утрате документа (пограничная служба РП будет проверять дату её выдачи).

В случае повреждения или утраты разрешения на МПП следует при выезде с территории РП уведомить об этом факте пограничную службу РП, которая бесплатно выдаст справку, подтверждающую факт такого уведомления и в комплекте с действующим проездным документом дающую право однократно пересечь границу (выезд из РП).

 
Полезные адреса и телефоны
Генеральное консульство Российской Федерации в Гданьске

Адрес: ул. Стефана Батория, 15, 80-251, Гданьск

Телефон: + 48 (58) 341-10-88, факс: + 48 (58) 341-62-00

Воеводский центр туристической информации

Адрес: ул. Старомейска, 1, 10-017, Ольштын

Телефон: + 48 (89) 535-35-66, факс: + 48 (89) 535-35-66

E-mail: wcit@warmia.mazury.pl

Дорожная информация

Адрес: Ольштын

Телефон: + 48 (89) 521-28-64, факс: + 48 (89) 535-97-56

Таможенная палата

Адрес:  ул. Дворцова, 1, 11-041, Ольштын

Телефон: + 48 (89) 539-72-68, факс: + 48 (89) 539-70-16

Дежурный координатор таможенной палаты в Ольштыне

Телефон: + 48 (89) 539-72-13,  факс: + 48 (89) 539-70-50

Варминьско-Мазурское отделение пограничной службы

Адрес: ул. Ген. В.Сикорского, 78, 11-400, Кентшин

Телефон: + 48 (89) 750-30-00, факс: + 48 (89) 750-37-00

E-mail: wm@strazgraniczna.pl

Сайт: www.wm.strazgraniczna.pl

 

 

konsulmirВизы в ПольшуПольшаМестное приграничное передвижение между Польшей и Калининградской областью Внимание! Временно приостановлена реализация Соглашения о местном приграничном передвижении Польши с Калининградской областью (см. ниже)   Заместитель министра иностранных дел Польши Катажина Пелчиньска-Наленч и посол Российской Федерации Александр Алексеев 27.06.2012 года  обменялись нотами, сообщающими об окончании процесса ратификации Соглашения между Правительством Республики Польша и...Организации и консульства. Справочная информация