Русско – турецкий словарь по теме Числа и числительные Турецко – русский словарь по теме Числа и числительные
Русско – турецкий словарь по теме Числа и числительные
Турецко – русский словарь по теме Числа и числительные
Русско – турецкий словарь в картинках по теме Числа и числительные
Турецко – русский словарь в картинках по теме Числа и числительные
Числа и числительные sayı, sayı önadı, sayilar
Вначале немного теории
Свойства числительных:
1. Стоят всегда перед существительным
2. Существительное, перед которым стоит числительное должно быть в единственном числе.
beş kişi (пять особ), on öğrenci (десять студентов), iki bira (два пива), dört ders (четыре урока), on oda — десять комнат
Источник картинки: https://vk.com/turkiyeturkish
Классификация числительных по способу образования и по значению:
1. Виды числительных по способу образования
a) Простые числительные (basit sayılar)
— bir (один), dört (четыре)
б) Производные числительные (türemiş sayılar)
— birinci (первый), dördüncü (четвёртый)
в) Сложные числительные (bileşik sayılar)
— yirmi iki (двадцать два), dört yüz otuz iki (четыреста тридцать два).
2. Виды числительных по значению
2.1. Количественные числительные
2.2. Порядковые числительные
2.3. Дроби
2.4. Разделительные числительные
2.5. Множественные числительные
2.1.Количественные числительные
Количественные числительные обозначают количество предметов
Количественные числительные отвечают на вопрос сколько? kaç? и образуются следующим образом:
Количественные числительные в роли определения стоят перед именем существительным
При этом существительное, стоящее после количественного числительного не получает аффикс множественного числа
beş armut – пять груш
В случае, если у существительного имеются иные определения, то числительное ставится перед ними:
altı büyük armut — шеcть больших груш
altı sarı büyük armut — шеcть больших желтых груш
Исключение составляет числительное bir (один), в случае, когда оно выступает в роли неопределенного артикля, тогда оно ставится между другим определением и определяемым словом (существительным)
kalın bir kitap — какая-то толстая книга (реже используется следующий порядок слов — bir kalın kitap)
Иногда между числительным и определяемым словом – именем существительным – вставляется слово tane – штука: altı tane armut – шесть (штук) груш
Также количественное числительное может выступать в роли сказуемого, в частности при указании времени суток в целых часах:
saat sekiz — семь часов (в смысле «сейчас семь часов» или «время – семь»)
Если поменять слова местами sekiz saat– семь часов, но тут уже будет имеется в виду именно отрезок времени в семь часов (например в предложении «На эту работу уйдет семь часов»)
Количественные числительные от 1 до 10
| Сколько? | Kaç? | Транскрипция |
| 0 | Sıfır | сыф’ыр |
| 1 | Bir | бир |
| 2 | İki | ик’и |
| 3 | Üç | юч |
| 4 | Dört | дёрт |
| 5 | Beş | бешь |
| 6 | Altı | алт’ы |
| 7 | Yedi | ед’и |
| 8 | Sekiz | сек’из |
| 9 | Dokuz | док’уз |
| 10 | On | он |
Сложные числительные образуются путем прибавления к сотням десятков, к десяткам единиц:
(20+1)=21
yirmi bir
(20+2)=22
yirmi iki
(20+3)=23
yirmi üç
(20+4)=24
yirmi dört
Количественные числительные от 11 до 100
| Сколько? | Kaç? | Транскрипция |
| 11 | On bir | он бир |
| 12 | On iki | он ик’и |
| 13 | On üç | он юч |
| 14 | On dört | он дёрт |
| 15 | On beş | он бэшь |
| 16 | On altı | он алт’ы |
| 17 | On yedi | он ед’и |
| 18 | On sekiz | он сек’из |
| 19 | On dokuz | он док’уз |
| 20 | Yirmi | й’ирми |
| 21 | Yirmi bir | й’ирми бир |
| 22 | Yirmi iki | й’ирми ик’и |
| 23 | Yirmi üç | й’ирми юч |
| 24 | Yirmi dört | й’ирми дёрт |
| 25 | Yirmi beş | й’ирми бешь |
| 26 | Yirmi altı | й’ирми алт’ы |
| 27 | Yirmi yedi | й’ирми ед’и |
| 28 | Yirmi sekiz | й’ирми сек’из |
| 29 | Yirmi dokuz | й’ирми док’уз |
| 30 | Otuz | от’уз |
| 32 | Otuz iki | от’уз ик’и |
| 40 | Kırk | кырк |
| 43 | Kırk üç | кырк юч |
| 50 | Elli | элл’и |
| 54 | Elli dört | элл’и дёрт |
| 60 | Altmış | алтм’ышь |
| 65 | Altmış beş | алтм’ыш беш |
| 70 | Yetmiş | йетм’ишь |
| 76 | Yetmiş altı | йетм’ишь алт’ы |
| 80 | Seksen | секс’эн |
| 87 | Seksen yedi | секс’эн ед’и |
| 90 | Doksan | докс’ан |
| 98 | Doksan sekiz | докс’ан сек’из |
| 100 | Yüz | юз |
Источник картинки: https://vk.com/wall-41946623?q=%23%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%81
Источник картинки: https://vk.com/lazyturkish
Количественные числительные от 101 до 1000
100+1=101
yüz bir
100+2=102
yüz iki
100+20+5=125
yüz yirmi beş
100+40+3=143
yüz kırk üç
| Сколько? | Kaç? | Транскрипция |
| 101 | Yüz bir | юз бир |
| 102 | Yüz iki | юз ик’и |
| 103 | Yüz üç | юз юч |
| 137 | yüz otuz yedi | юз от’уз ед’и |
| 200 | İki yüz | ик’и юз |
| 210 | İki yüz on | ик’и юз он |
| 248 | iki yüz kırk sekiz | ик’и юз кырк сек’из |
| 300 | Üç yüz | юч юз |
| 320 | Üç yüz yırmı | юч юз й’ирми |
| 400 | Dört yüz | дёрт юз |
| 432 | Dört yüz otuz iki | дёрт юз от’уз ик’и |
| 475 | Dört yüz yetmiş beş | дёрт юз йетм’иш бешь |
| 500 | Beş yüz | бешь юз |
| 600 | Altı yüz | алт’ы юз |
| 700 | Yedi yüz | ед’и юз |
| 789 | Yedi yüz seksen dokuz | ед’и юз секс’эн док’уз |
| 800 | Sekiz yüz | сек’из юз |
| 900 | Dokuz yüz | док’уз юз |
| 1000 | Bin | бин |
Количественные числительные от 1001 до 10000
| Сколько? | Kaç? | Транскрипция |
| 1001 | Bin bir | бин бир |
| 1002 | Bin iki | бин ик’и |
| 1010 | Bin on | бин он |
| 1110 | Bin yüz on | бин юз он |
| 1111 | Bin yüz on bir | бин юз он бир |
| 1020 | Bin yirmi | бин й’ирми |
| 1235 | Bin iki yüz yirmi | бин ик’и юз от’уз бешь |
| 2000 | İki bin | ик’и бин |
| 2001 | İki bin bir | ик’и бин бир |
| 2002 | İki bin iki | ик’и бин ик’и |
| 2003 | İki bin üç | ик’и бин юч |
| 2030 | İki bin otuz | ик’и бин от’уз |
| 3000 | Üç bin | юч бин |
| 3043 | Üç bin kırk üç) | юч бин кырк юч |
| 3333 | Üç bin üç yüz otuz üç | юч бин юч юз от’уз юч |
| 3579 | üç bin beş yüz yetmiş dokuz | юч бин бешь юз йетм’ишь док’уз |
| 4000 | Dört bin | дёрт бин |
| 4600 | Dört bin altı yüz | дёрт бин ал’ты юз |
| 5000 | Beş bin | бешь бин |
| 5783 | Beş bin yedi yüz seksen üç) | беш бин ед’и юз секс’эн юч |
| 6000 | Altı bin | алт’ы бин |
| 7000 | Yedi bin | ед’и бин |
| 8000 | Sekiz bin | сек’из бин |
| 9000 | Dokuz bin | док’уз бин |
| 9999 | Dokuz bin dokuz yüz doksan dokuz | док‘уз бин док‘уз юз докс’ан док‘уз |
| 10000 | On bin | он бин |
Количественные числительные от 10001 до 10000000
| Сколько? | Kaç? | Транскрипция |
| 10001 | On bin bir | он бин бир |
| 10500 | On bin beş yüz | он бин бешь юз |
| 20158 | Yirmi bin yüz elli sekiz | й’ирми бин юз элл’и сек’из |
| 100000 | Yüz bin | юз бин |
| 159789 | Yüz elli dokuz bin yedi yüz seksen dokuz | юз элл’и док‘уз бин ед‘и юз секс’эн док‘уз |
| 1365087 | Bir milyon üç yüz altmış beş bin seksen yedi | Бир мильён юч юз алтм’ышь бешь бин секс’эн ед‘и |
| 2385757 | İki milyon üç yüz seksen beş bin yedi yüz elli yedi | ик’и мильён юч юз секс’эн бешь бин ед‘и юз элл’и ед‘и |
| 1000000 | milyon | мильён |
| 1000000000 | milyar | мильяр |
Источник картинки: https://vk.com/club73366010
Источник картинки: https://vk.com/ls_turkce
Можно запоминать числа и здесь:
Источник картинки: https://vk.com/lazyturkish
Источник картинки: https://vk.com/turkiyeturkish
Источник картинки: https://vk.com/club82802801
2.2. Порядковые числительные
Порядок образования числительных в турецком языке во многом соответствует порядку в русском языке, то есть меньшему предшествует большее
Например, сначала сотни, потом десятки, потом единицы
Множественное число не употребляется с числительными. Например, 4 книги — dört kitap, А НЕ dört kitaplar
Порядковые числительные обозначают количество предметов при счете
Порядковые числительные отвечают на вопрос который (по порядку)? какой номер? kaçıncı?
Они образуются от количественных числительных путем присоединения следующих аффиксов:
-ıncı, — inci, — uncu, -üncü), если числительное заканчивается на согласную (после согласных присоединяется соединительная гласная согласно гармонии гласных, а потом окончание: bir+i+nci);
-ncı, — nci, — ncu, -ncü, если числительное заканчивается на гласную: iki+nci
bir -один birinci – первый
iki – два ikinci — второй
üç — три üçüncü – третий
dört — четыре dördüncü — четвёртый
dokuz — девять dokuzuncu — девятый
yedi yüz elli dokuz — семьсот пятьдесят девять yedi yüz elli dokuzuncu — семьсот пятьдесят девятый
У сложных числительных порядковой является последняя часть:
yüz yirminci (сто двадцатый)
yirminci yüzyıl (двадцатое столетие)
В значении первый часто вместо birinci употребляется слово ilk – первый, первоначальный
Источник картинки: https://vk.com/lazyturkish
Источник: https://vk.com/wall-41946623?q=%23%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%81
| Который? | Kaçıncı? | |
| Транскрипция | ||
| первый | birinci | бириндж’и |
| второй | ikinci | икиндж’и |
| третий | üçüncü | ючюндж’ю |
| четвертый | dördüncü | дёрдюндж’ю |
| пятый | beşinci | бэшиндж’и |
| шестой | altıncı | алтындж’и |
| седьмой | yedinci | единдж’и |
| восьмой | sekizinci | сэкизиндж’и |
| девятый | dokuzuncu | докузундж’и |
| десятый | onuncu | онундж’у |
| одиннадцатый | onbirinci | онбириндж’и |
| двенадцатый | onikinci | оникиндж’и |
| тринадцатый | onüçüncü | онючюндж’ю |
| четырнадцатый | ondördüncü | ондёрдюндж’ю |
| пятнадцатый | onbeşinci | онбэшиндж’и |
| шестнадцатый | onaltıncı | оналтындж’и |
| семнадцатый | onyedinci | онединдж’и |
| восемнадцатый | onsekizinci | онсэкизиндж’и |
| девятнадцатый | ondokuzuncu | ондокузундж’у |
| двадцатый | yirminci | онйирминдж’и |
| тридцатый | otuzuncu | отузундж’у |
| сороковой | kırkıncı | кыркындж’ы |
| пятидесятый | ellinci | эллиндж’и |
| шестидесятый | altmışıncı | алтмышиндж’и |
| семидесятый | yetmişinci | етмышиндж’и |
| восьмидесятый | sekseninci | сексениндж’и |
| девяностый | doksanıncı | доксаниндж’и |
| сотый | yüzüncü | юзюндж’ю |
| сто двадцатый | yüz yirminci | юзйирминдж’и |
| семьсот пятьдесят девятый | yedi yüz elli dokuzuncu | ед’и юз элл’и окузундж’у |
| тысячный | bininci | бининдж’и |
| миллионный | milyonuncu | мильёнундж’у |
2.3. Дроби kesir sayı
2.3.1. Простые дроби
Простые дроби выражаются конструкцией из трех компонентов, в которой вначале идёт целое число (при его наличии), в основном падеже
Затем идёт знаменатель дробной части в местном падеже; потом числитель дробной части, в основном падеже
5 2/3 (пять целых, две третьих) — beş uçte iki — бешь учьте ики
7/9 (семь девятых) — dokuzda yedi — докузда еди
1 3/5 (одна целая, три пятых) — bir beşte uç — бир бещте юч
также при помощи этой конструкции образуются проценты:
5% — yüzde beş юзде бешь
27% — yüzde yirmi yedi юзде йирми йеди
Также употребляются специальные обозначения одной четвертой части и половины:
1/2 — [yarım (если стоит отдельно и означает «половина»), buçuk (в числовом выражение),
1/4 — çeyrek, возможно употребить dörtte bir
2 ½ — iki buçuk – два с половиной, (просто половина называется yarım, а половина при целых числах buçuk)
Пример фразы: Türkiye nüfusunun yüzde sekseni (%80-i) — 80% населения Турции
| Сколько? | Kaç? | Транскрипция |
| половина | yarım | яр’ым |
| половина | buçuk | буч’ук |
| одна вторая 1/2 | ikide bir | икид’э бир |
| одна треть 1/3 | üçte bir | ючт’е бир |
| одна четвертая 1/4 | dörtte bir | дёртте бир |
| четверть | çeyrek | чейр’екь |
| одна шестая 1/6 | altıda bir | алтыд’а бир |
| одна десятая 1/10 | onda bir | онд’а бир |
| одна сотая 1/100 | yüzde bir | юзд’е бир |
| пять сотых 5/100 | yüzde beş | юзд’е бешь |
| две трети 2/3 | üçte iki | ючт’э ики |
| две восьмых 2/8 | sekizde iki | секизд’е бир |
| три четвёртых 3/4 | dörtte üç | дёртэ юч |
| три пятых 3/5 | beşte üç | бешт’е юч |
| пять шестых 5/6 | altıda beş | алты’да бешь |
| девять десятых 9/10 | onda dokuz | онд’а док’уз |
| 5/5 целое (число) | tam | там |
2.3.2. Десятичные дроби
Правильные десятичные дроби выражаются при помощи следующей конструкции:
0,2 — onda iki — онда ики
0,28 — yüzde yirmi sekiz — юзде йирми секиз
0,637 — binde altı yüz otuz yedi — бинде алты юз отуз еди
При чтении смешанных (неправильных) десятичных дробей используется слово virgül виргюль – запятая
3,6 — üç virgül altı
3,7 — üç virgül yedi
7,25 — yedi virgül yirmi beş — еди виргюль йирми бешь
19,95 — on dokuz virgül doksan beş
43,8 — kırk vergül üç sekiz — кырк юч виргюль секиз
2.3.3. Проценты
Проценты в турецком языке выражаются также, как и дроби, только на письме знак «%» добавляется перед числом
| Сколько? | Kaç? | Транскрипция |
| один процент 1% | %1 yüzde bir | юзд’е бир |
| 3.6 % | % 3.6 yüzde üç virgül altı | юзд’э юч вирг’юль алт’ы |
| пять процентов 5% | %5 yüzde beş | юзд’е бешь |
| двадцать процентов 20% | %20 yüzde yirmi | юзд’е йирми |
| пятьдесят процентов 50% | %50 yüzde elli | юзд’е элли |
| сто процентов 100% | %100 yüzde yüz | юзд’е юэ |
2.4. Разделительные (групповые) числительные üleştirme/dağıtma sayısı
В турецком языке так называемые разделительные числительные соответствуют русским словосочетаниям типа «по одному», «по два» и т.д.
Разделительные числительные отвечают на вопрос по сколько? kaçar?
Они образуются с помощью четырехвариантного аффикса -ar, -er после согласных и -şar, -şer после гласных
bir (один) — birer (по одному),
iki (два) — ikişer (по два),
üç (три) — üçer (по три),
altı (шесть) — altışar (по шесть),
on (десять) — onar (по десять),
yirmi (двадцать) — yirmişer (по двадцать),
yirmi yedi (двадцать семь) — yirmi yedişer (по двадцать семь)?
otuz iki (тридцать два) — otuz ikişer (по тридцать два)
elli (пятьдесят) — ellişer (по пятьдесят)
sekiz yüz yirmi dokuz ( восемьсот двадцать девять) sekiz(er) yüz yirmi dokuzar (по восемьсот двадцать девять)
yarım (половина) yarımşar (по половине)
bir buçuk (полтора) birer buçuk (по полтора)
Пример фразы: Yarımşar (ikişer buçuk, üçer) elma yedik. Мы съели по половине (по два с половиной, по три) яблока
Разделительное числительное в предложении может быть:
— определением – в этом случае оно стоит перед определяемым словом – именем существительным
Мы взяли по две книги — İkişer kitap aldık
— обстоятельством образа действия. В этой роли разделительные числительные обычно употребляются в «удвоенном виде»
Они вошли по двое — Onlar ikişer ikişer girdiler
В позиции обстоятельства образа действия разделительные числительные обычно употребляются в удвоенном виде
Например: Sporcular salona (nasıl?) ikişer ikişer girdiler. Спортсмены вошли в зал (как?) — по двое
Аффикс разделительных числительных -ar может присоединяться и к количественным наречиям, таким как kaç – сколько, az – мало, çok – много
kaçar — по скольку?,
azar (azar azar) — понемногу,
çoğar —помногу
Неопределённые числительные
biraz — немного
çok — много
az — мало
kaç — сколько
bu kadar — столько
birkaç — несколько
fazla — больше
Примеры:
az sonra — через минутку
birkaç kişi — несколько особ
borçok çocuk — несколько детей
2.5. Множественные числительные toplama sayısı
Множественные числительные указывают на неопределенную множественность объекта
Они образуются только от круглых количественных числительных (оканчивающихся на один или несколько нулей) при помощи сложного аффикса -larca/ -lerce
составленного из аффикса множественного числа -lar/- ler
и словообразовательного аффикса наречий -ca/-ce
onlarca — десятки,
yüzlerce — сотни
В предложении множественные числительные выполняют функцию обстоятельства образа действия:
Например: Sokaklara binlerce insan çıktı. На улицы вышли тысячи людей. Люди приезжали тысячами — Binlerce insan geldi
Аффикс множественных числительных может присоединяться к именам существительным со значением меры, количества или времени:
по многу тонн, (целыми) тоннами — tonlarca
часами — saatlerce
днями — günlerce
неделями – haftalarca
defalarca—много раз и т.п.
При подготовке этой темы использованы материалы с сайта: http://evimturkiye.com/forum/16-2565-1
Ещё о цифрах…
Цифра — rakam, şekil
один раз, однажды — bir kere
дважды — iki kere
В турецком языке на письме порядковое числительное обозначается при помощи точки после цифры
Например: 5. ders – пятый урок, 16. Sokak –шестнадцатая улица и т.д.
Правила написания числительных в турецком языке
1. Числительные внутри текста пишутся прописью:
bin yıldan beri – последние тысячу лет;
dört kardeş – четыре брата;
haftanın beşinci günü – пятый день недели;
üç ayda bir – раз в три месяца;
yüz soru – сто вопросов;
iki hafta sonra – через две недели;
üçüncü sınıf – третий класс
Yaş otuz beş, yolun yarısı eder.(Cahit Sıtkı Tarancı) – Возраст тридцать пять – половина пути (Джахит Сыткы Таранджы)
В случаях же, связанных с указанием времени, денежных единиц, измерительных и статистических данных, при написании числительных используются цифры:
17.30′da – в 17.30;
11.00’de – в 11.00;
1.500.000 lira – 1.500.000 лир;
25 kilogram – 25 килограмм;
150 kilometre – 150 километров;
15 metre kumaş – 15 метров ткани;
1.250 kişi – 1.250 человек;
% 25 – 25%
Часы и минуты в тексте могут быть написаны и прописью:
saat dokuzu beş geçe – десять минут десятого;
saat yediye çeyrek kala – без четверти семь;
saat sekizi on dakika üç saniye geçe – восемь часов десять минут и три секунды;
mesela saat onda – например, в десять часов.
2. Числительные, состоящие из двух и более слов, пишутся раздельно:
iki yüz – двести;
üç yüz altmış beş – триста шестьдесят пять.
3. В операциях, связанных с деньгами, в счетах, векселях, чеках и других торговых документах расшифровка сумм прописью пишется слитно без пробелов:
650,35 (altıyüzelliTL,otuzbeşKr) — шестьсот пятьдесят лир, тридцать пять курушей.
4. Числительные, характеризующие ноты, пишутся раздельно:
on altılık.
5. Числительные, обозначающие названия игр, пишутся слитно:
altmışaltı – шестьдесят шесть;
yüzbir – сто одно.
6. Римские цифры в турецком языке употребляются только в обозначении веков, имен правителей, в месяцах исторических дат, в нумерации томов, а также в нумерации страниц, предшествующих основным разделам книги:
XX. yüzyıl – ХХ век;
III. Selim – Селим III;
XIV. Louis – Луи XIV;
II. Wilhelm – Вильгельм II;
V. Karl – Карл V;
VIII. Edward – Эдвард VIII;
1.XI. 1928 – 1.11.1928;
I. Cilt – Том первый;
XII. Cilt – Том двенадцатый.
7. Числа, состоящие из пяти и более знаков, группируются по три начиная с конца и пишутся через точку:
326.197;
49.750.812;
28.434.250.310.500.
8. При написании дробных чисел в качестве разделителя используется запятая:
15,2 (15 tam, onda 2) – 15 целых, 2 десятых;
5,26 (5 tam, yüzde 26) – 5 целых, 26 сотых.
9. Порядковые числительные в турецком языке могут быть написаны как прописью, так и цифрами. В случае написания цифрами после цифры или ставится просто точка, или к цифре через отделительный знак добавляется аффикс, соответствующий данному порядковому числительному:
15. – пятнадцатый;
56. – пятьдесят шестой;
XX. – двадцатый;
5′inci – пятый;
6′ncı – шестой.
Важно: Если порядковые числительные обозначаются с использованием аффикса, то в этом случае точка не ставится:
8.’inci – неверно, 8′inci — верно
2.’nci – неверно, 2′nci – верно
1
0. Так называемые разделительные числительные, присущие турецкому языку, пишутся прописью, не числами:
ikişer – по два – верное написание, 2′şer – неверно;
dokuzar – по девять — верное написание, 9′ar – неверно;
yüzer – по сто — верное написание, 100’er – неверно;
При подготовке этой темы использованы материалы с сайта: http://turkcemiz.ru/2009/04/orfografiya-tureckogo-yazyka-napisanie-chislitelnyx/
Арифметические действия на турецком
Сложение:
Числительное + Числительное daha (еще) Числительное
Пример:
5 + 3 = 8
beş üç daha sekiz
Вычитание:
Числительное (откуда вычитаем) в исходном падеже + Числительное (сколько вычитаем) çıktı («вышел») Числительное (сколько осталось) kaldı («осталось»)
Пример:
9 — 4 = 5
dokuzdan dört çıktı beş kaldı
Умножение:
Числительное (что умножаем) kere (раз) Числительное (на что умножаем) Числительное (сколько получаем)
Пример:
5 * 3 = 15
beş kere üç on beş
Деление:
Числительное (что делим) в Местном падеже Числительное (на что делим) Числительное (сколько получаем) kere var
Пример:
12 : 3 = 4
on ikide üç dört kere var
При подготовке этой темы использованы материалы с сайта: https://m.facebook.com/Turkish.for.Russians?refsrc=ht.., https://vk.com/lazyturkish
Источник картинки: https://vk.com/lazyturkish
Посмотрите сводный материал в картинках: 
Источник картинки: https://vk.com/lazyturkish
Числа при обозначении времени и веса
Источник картинки: http://turetskiy-yazik.narod.ru/index/0-26
Источник:: http://turetskiy-yazik.narod.ru/index/0-26
Источник:: http://turetskiy-yazik.narod.ru/index/0-26
Ещё о числах
Четное число — çift sayı (rakam)
Нечетное число — tek sayı (rakam)
Четыре арифметические действия, по-турецки, dort işlem:
Toplama: 3 + 4 = 7 — üç, dört daha yedi eder или üç, artı dört eşit(tir) yedi
Çıkarma: 6 — 4 = 2 — altıdan dört çıktı, iki kaldı или altı, eksi dört eşit(tir) iki
Çarpma: 6 x 3 = 18 — üç kere altı, on sekiz или altı çarpı üç, eşit(tir) on sekiz
Bölme: 12 : 4 = 3 — on iki bölü dört, eşit(tir) üç
Возведение в квадрат — karesini alma, например: возведи три в квадрат — üçün karesini al
Возведение в куб — küpünü alma, например: возведи четыре в куб — dördün küpünü al
Степень — kuvvet, например: возведи два в пятую степень — ikinin beşinci kuvvetini al
Два в степени минус четыре — iki üzeri eksi dort
Квадратный корень — kare kök. Извлечение квадратного корня — kare kökün alınması, например:
извлеки квадратный корень из четырех — dördün kare kökünü al
Извлечение кубического корня — küp kökün alınması, например:
извлеки кубический корень из двадцати семи — yirmi yedinin küp kökünü al.
Извлечение корня четвертой степени — dördüncü kökün alınması, например:
извлеки корень четвертой степени из тридцати двух — otuz ikinin dördüncü kökünü al
Слово buçuk обозначает половину при целом числе:
1.5 — bir buçuk, 3.5 — iüç buçuk, 45.5 — kırk beş buçuk
Половина без целого числа, т.е. 1/2, обозначается словом yarım
При обозначении дробных чисел цифра знаменателя ставится в местном падеже, в десятичных дробях используется слово virgül (запятая) или nokta (точка):
а) 2/3 — üçte iki или iki bölü üç, 1/5 — beşte bir или bir bölü beş, 1/2 — ikide bir или bir bölü iki или yarım, 1/4 — dörtte bir или bir bölü dört или çeyrek;
б) 1.25 — bir yüzde yirmi beş или bir virgül yirmi beş, 0.2 — onda iki или sıfır virgül iki, 44.153 — kırk dört binde yüz elli üç или kırk dört virgül yüz elli üç
В записи процентов знак процента пишется перед цифрой:
%10 — yüzde on, %1.3—yüzde bir virgül üç
Следует помнить, что в турецком языке существительное с числительным употребляется обычно в единственном числе:
üç öğrenci (три ученика), beş kalem (пять ручек)
Если существительное имеет при себе определения, то числительное ставится, как правило, на первое место:
iki küçük masa (два маленьких столика), üç büyük ve güzel vazo (три большие и красивые вазы)
Порядковые числительные образуются при помощи аффикса -ıncı, -inci, -uncu, -üncü (после согласной основы) или -ncı, -nci, -ncu, -ncü (после гласной основы):
birinci (первый), onuncu (десятый), yirmi altınci (двадцать шестой), elli üçüncü (пятьдесят третий)
Как количественные, так и порядковые числительные могут принимать аффиксы принадлежности и аффиксы падежей. В частности, они могут выступать в роли определяемого члена двухаффиксного изафета, при этом определение может употребляться как в родительном, так и в исходном падеже:
öğrencilerden или öğrencilerin üçü (трое из учеников), ağaçlardan или ağaçların biri (одно из деревьев), sıradakilerden или siradakilerin dördüncüsü (четвертый из стоящих в очереди)
Числительные часто употребляются с так называемым нумеративом, т.е. словом, обозначающим единицу измерения или количества:
iki kilo elma (два кило яблок), üç tane kursun kalem (три штуки карандашей)
http://turkca.0pk.ru/viewtopic.php?id=57
Сложение
Формула:
Числительное + Числительное daha (еще) Числительное
5 + 3 = 8
beş üç daha sekiz
Вычитание
Формула:
Числительное (откуда вычитаем) в Исходном падеже+ Числительное (сколько вычитаем) çıktı (вышел) Числительное (сколько осталось) kaldı (осталось)
9 — 4 = 5
dokuzdan dört çıktı beş kaldı
Умножение
Формула:
Числительное (что умножаем) kere (раз) Числительное (на что умножаем) Числительное (сколько получаем)
5 * 3 = 15
Деление
Формула:
Числительное (что делим) в Местном падеже Числительное (на что делим) Числительное (сколько получаем) kere var
12 : 3 = 4
on ikide üç dört kere var
beş kere üç on beş
Источник картинки:http://turkca.0pk.ru/viewtopic.php?id=57
- Дроби / Kesir sayıları
— Знаменатель в местном падеже
— Числитель в неопределенном падеже
— Сначала читается знаменатель, потом числитель
Примеры / Örnekler :
2/5 = beş-de iki
1/2 — ikide bir,
2/3 — üçte iki,
3/4 — dörtte üç,
1/2 — yarım (если стоит отдельно и означает «половина»), buçuk (в числовом выражение),
1/4 — çeyrek, dörtte bir,
5/6 — altıda beş,
9/10 — onda dokuz,
1/100 — yüzde bir
Источник: http://turkca.0pk.ru/viewtopic.php?id=56
Групповые числительные / Üleştirme sayıları
Образование / Yapılışı
К основному числительному добавляется суффикс —ar / — er
Примеры / Örnekler :
bir (один) — birer (по одному),
iki (два) — ikişer (по два),
üç (три) — üçer (по три),
yirmi (двадцать) — yirmişer (по двадцать),
elli (пятьдесят) — ellişer (по пятьдесят)
- Проценты
— В начале читается количественное числетельное 100 в местном падеже = yüz-de
— Потом количественное числительное
25% = yüzde yirmi beş
Разделительные числительные
Выражает значение: «по … (одному, шесть)»
Аффиксы, добавляемые к количественным числительным:
-ar, -er — согл.основы
-şar, -şer — гласн.основы
Пример:
altı-şar — по шесть
Особенности:
- При длинном числе прибавляется к последнему
on beş-er — по пятнадцать
- Добавляется к словам, характерезующим числительные
az — мало = > az-ar — по малу
Неопределённые числительные / Belgisiz sayıları
biraz — немного
çok — много
az — мало
kaç — сколько
bu kadar — столько
birkaç — несколько
fazla — больше
Примеры / Örnekler :
az sonra — через минутку
birkaç kişi — несколько особ
borçok çocuk — несколько детей
Источник: http://turkca.0pk.ru/viewtopic.php?id=56
Слово buçuk обозначает половину при целом числе:
1.5 — bir buçuk, 3.5 — iüç buçuk, 45.5 — kırk beş buçuk
Половина без целого числа, т.е. 1/2, обозначается словом yarım
При обозначении дробных чисел цифра знаменателя ставится в местном падеже, в десятичных дробях используется слово virgül (запятая) или nokta (точка):
а) 2/3 — üçte iki или iki bölü üç, 1/5 — beşte bir или bir bölü beş, 1/2 — ikide bir или bir bölü iki или yarım, 1/4 — dörtte bir или bir bölü dört или çeyrek;
б) 1.25 — bir yüzde yirmi beş или bir virgül yirmi beş, 0.2 — onda iki или sıfır virgül iki, 44.153 — kırk dört binde yüz elli üç или kırk dört virgül yüz elli üç
Источник: http://turkca.0pk.ru/viewtopic.php?id=56э
Примеры:
22 — yirmi iki, 39 — otuz dokuz, 55 — elli beş, 49 — kırk dokuz, 181 — yüz seksen bir, 101 — yüz bir, 158 — yüz elli sekiz, 299 — iki yüz doksan dokuz, 1001 — bin bir, 1500 — bin beş yüz, 10000 — on bin, 100000 — yüz bin, 562435 — beş yüz altmış iki bin dört yüz otuz beş
Четное число — çift sayı (rakam)
Нечетное число — tek sayı (rakam)
Четыре арифметические действия, по-турецки, dort işlem:
Toplama: 3 + 4 = 7 — üç, dört daha yedi eder или üç, artı dört eşit(tir) yedi
Çıkarma: 6 — 4 = 2 — altıdan dört çıktı, iki kaldı или altı, eksi dört eşit(tir) iki
Çarpma: 6 x 3 = 18 — üç kere altı, on sekiz или altı çarpı üç, eşit(tir) on sekiz
Bölme: 12 : 4 = 3 — on iki bölü dört, eşit(tir) üç
Возведение в квадрат — karesini alma, например: возведи три в квадрат — üçün karesini al
Возведение в куб — küpünü alma, например: возведи четыре в куб — dördün küpünü al
Степень — kuvvet, например: возведи два в пятую степень — ikinin beşinci kuvvetini al
Два в степени минус четыре — iki üzeri eksi dort
Квадратный корень — kare kök. Извлечение квадратного корня — kare kökün alınması, например:
извлеки квадратный корень из четырех — dördün kare kökünü al
Извлечение кубического корня — küp kökün alınması, например:
извлеки кубический корень из двадцати семи — yirmi yedinin küp kökünü al
Извлечение корня четвертой степени — dördüncü kökün alınması, например:
извлеки корень четвертой степени из тридцати двух — otuz ikinin dördüncü kökünü al.
Слово buçuk обозначает половину при целом числе:
1.5 — bir buçuk, 3.5 — iüç buçuk, 45.5 — kırk beş buçuk
Половина без целого числа, т.е. 1/2, обозначается словом yarım
При обозначении дробных чисел цифра знаменателя ставится в местном падеже, в десятичных дробях используется слово virgül (запятая) или nokta (точка):
а) 2/3 — üçte iki или iki bölü üç, 1/5 — beşte bir или bir bölü beş, 1/2 — ikide bir или bir bölü iki или yarım, 1/4 — dörtte bir или bir bölü dört или çeyrek;
б) 1.25 — bir yüzde yirmi beş или bir virgül yirmi beş, 0.2 — onda iki или sıfır virgül iki, 44.153 — kırk dört binde yüz elli üç или kırk dört virgül yüz elli üç
В записи процентов знак процента пишется перед цифрой:
%10 — yüzde on, %1.3—yüzde bir virgül üç
Следует помнить, что в турецком языке существительное с числительным употребляется обычно в единственном числе:
üç öğrenci (три ученика), beş kalem (пять ручек)
Если существительное имеет при себе определения, то числительное ставится, как правило, на первое место:
iki küçük masa (два маленьких столика), üç büyük ve güzel vazo (три большие и красивые вазы)
Порядковые числительные образуются при помощи аффикса -ıncı, -inci, -uncu, -üncü (после согласной основы) или -ncı, -nci, -ncu, -ncü (после гласной основы):
birinci (первый), onuncu (десятый), yirmi altınci (двадцать шестой), elli üçüncü (пятьдесят третий)
Как количественные, так и порядковые числительные могут принимать аффиксы принадлежности и аффиксы падежей. В частности, они могут выступать в роли определяемого члена двухаффиксного изафета, при этом определение может употребляться как в родительном, так и в исходном падеже:
öğrencilerden или öğrencilerin üçü (трое из учеников), ağaçlardan или ağaçların biri (одно из деревьев), sıradakilerden или siradakilerin dördüncüsü (четвертый из стоящих в очереди)
Числительные часто употребляются с так называемым нумеративом, т.е. словом, обозначающим единицу измерения или количества:
iki kilo elma (два кило яблок), üç tane kursun kalem (три штуки карандашей)
Новые слова
şişe — бутылка
fincan — чашка
tabak (ğı) — тарелка
kaşık (ğı) — ложка
kutu — коробка
bardak (ğı) — стакан
paket — пакет
tane — штука
çift — пара
gram — грамм
kilo — кило, килограмм
baş — голова, головка (при счете)
sürü — стая, стадо
Упражнение
Переведите следующие словосочетания:
а) üç şişe süt, bir kaşık şeker, dört tane sigara, iki yüz ruble para, bir tabak çorba, üç paket sigara, beş baş soğan, üç yüz gram bal, iki kutu şeftali, bir buçuk kilo elma, bir milyar lira sermaye, altı yız yirmi baş manda, bir sürü at, dört çift ayakkabı, bir fincan kahve, sekiz bardak su, yarım kilo patates;
б) пять кило соли, три пары обуви, полстакана чаю, полтора стакана воды, триста пятьдесят рублей денег, двадцать штук сигарет, три головки лука, двести граммов хлеба, три ложки сахара, две с половиной коробки конфет, пятьсот тысяч долларов капитала, четыреста голов скота, две стаи воробьев, две чашки чая
* * *
Обратите внимание на различие в значениях конструкции с нумеративом, с одной стороны, и одноаффиксным изафетом из тех же слов — с другой:
bir şişe süt (одна бутылка молока) — bir süt şişesi (одна молочная бутылка),
iki fincan kahve (две чашки кофе) — iki kahve fincanı (две кофейные чашки),
dört tabak çorba (четыре тарелки супа) — dört çorba tabağı (четыре тарелки для супа)
Источник: http://turkca.0pk.ru/viewtopic.php?id=164
Смотрите ещё:
Русско – турецкий словарь по теме Аэропорт Турецко – русский словарь по теме Аэропорт
Русско – турецкий словарь по теме Банк Турецко – русский словарь по теме Банк
Русско – турецкий словарь по теме Инфраструктура Турецко – русский словарь по теме Инфраструктура
Русско – турецкий словарь по теме Цвета Турецко – русский словарь по теме Цвета
Русско – турецкий словарь по теме Спорт Турецко – русский словарь по теме Спорт
Русско – турецкий словарь по теме Знаки зодиака Турецко – русский словарь по теме Знаки зодиака
Русско – турецкий словарь по теме Пляж Турецко – русский словарь по теме Пляж
Русско – турецкий словарь по теме Погода Турецко – русский словарь по теме Погода
Русско турецкий словарь по теме Медицина Турецко – русский словарь по теме Медицина
Русско – турецкий словарь по теме Мясо. Рыба Турецко – русский словарь по теме Мясо. Рыба
Русско – турецкий словарь по теме Молоко. Яйца Турецко – русский словарь по теме Молоко. Яйца
Русско – турецкий словарь по теме Уход за собой Турецко – русский словарь по теме Уход за собой
Русско – турецкий словарь по теме Дом. Быт Турецко – русский словарь по теме Дом. Быт
Турецкая грамматика Турецкая грамматика в картинках
Поддержите наш сайт, нашу работу для вас
Банковские реквизиты:
Карта Мир: 2202 2032 1840 1042 (Евгений Николаевич О.)
Ю-мани (Яндекс-кошелек) (в рублях): 4100 1525 6668 572
https://konsulmir.com/russko-tureckij-slovar-po-teme-chisla-i-chislitelnye-turecko-russkij-slovar-po-teme-chisla-i-chislitelnye/Турецкий языкТурцияsayı önadı,sayilar,Русско – турецкий словарь в картинках по теме Числа и числительные,Русско – турецкий словарь по теме Числа и числительные,Турецко – русский словарь в картинках по теме Числа и числительные,Турецко – русский словарь по теме Числа и числительные,Числа и числительные sayıРусско – турецкий словарь по теме Числа и числительные Турецко – русский словарь по теме Числа и числительные Русско – турецкий словарь в картинках по теме Числа и числительные Турецко – русский словарь в картинках по теме Числа и числительные Числа и числительные sayı, sayı önadı, sayilar Вначале немного теории Свойства числительных: 1. Стоят всегда перед существительным 2. Существительное, перед...konsulmir konsulmir@yandex.ruAdministratorОрганизации и консульства. Праздники, календари, выходные. Справочная информация. Анекдоты, юмор