II Словарь турецкого языка 

Тема 4 Аэропорт Hava limanı

Турецко – русский словарь по теме Аэропорт

acil çıkış — аварийный выход

aerobüs — аэробус

aktarmalı sefer — рейс с пересадками

asansör — лифт

ayırtmak — забронировать

bagaj — багаж

bagaj araması — поиск багаж

bagaj etiketi — бирка багажная

bagaj kontrolü — контроль багажа

bagaj taraması — проверка (сканирование) багажа

bagajı almak — получить багаж

bagajı teslim — выдача багажа

bagajı teslim etmek — доставить багаж

bagajı teslim geçmek — сдать багаж

bagajın fazla kiloları için ödeme — доплата за перевес багажа

bavul — чемодан

bekleme salonu — зал ожидания

bilet — билет

biniş — посадка (на самолёт)

biniş kartı — посадочный талон

binişe çıkış — выход на посадку

çanta – портфель, сумка

çıkış — выход

danişma — справочное бюро

dış hatlar — внешние линии, международные линии

dönüş bileti — обратный билет

durak – остановка

el bagajı — ручная кладь

el eşyası — ручная кладь

emanet yeri — камера хранения

emniyet kemeri — ремень безопасности

fazla yük — лишний вес (груз)

gecikme — опоздание

gidiş-dönüş bileti — билет туда-обратно

geliş – прилет, прибытие

geliş alanı — зона прибытия

geliş vakti — время прилёта

gelme zamanı — время прибытия

giriş — вход

gişe — касса

gümrük — таможня

güzergah makbuzu — маршрутная квитанция

hamal — грузчик

hareket — отправление

hareket zamanı — время отправления

hava limanı — аэропорт

hava alanı — аэродром, аэропорт

havayolu — воздушная линия

helikopter — вертолёт

hostes – стюардесса, стюард

iç hatlar — внутренние линии

imdat kapısı — запасной выход

iniş – приземление, посадка (на землю), прилет

inmek — совершать посадку (о самолёте)

iptal edilmiş sefer — отмененный рейс

iskele — трап

kabinin ortasında — середина салона

kabinin ön kısmında — передняя часть салона

kalkış – взлёт, вылет, отправление

kalkış alanı — зона вылета

kalkış vakti — время вылета

kanatların yanında olmasın — не над крылом

karşılayanlar için yer — место для встречающих

kasa — ящик

kaybetmek — терять

kaydetme — регистрация

kaydetmek — регистрировать

kayıp eşya bürosu — бюро находок

kayıt — регистрация

kayit yapmak — регистрироваться, регистрировать

kayıt yaptırmak регистрировать

kemerleri bağlayın — пристегнуть ремни

kimlik kartı — удостоверение личности

koltuk — кресло

kondisyoner — кондиционер

kutu — коробка

lombar иллюминатор

lomboz – иллюминатор

lombozun yanında — рядом с иллюминатором

makbuz — квитанция

mecburi iniş — вынужденная посадка

metal detéktörü — металлоискатель

otopark — парковка

otopark ücreti — плата за парковку

paket — пакет

pasaport — паспорт

pasaport kontrölü — паспортный контроль

pilot — пилот

pist — взлетно-посадочная полоса

porthole — иллюминатор

resepsyon — cтойка (регистрации), бронирование

rezervasyon kodu — код бронирования

saat – часы, время (вылета)

şehre çıkış — выход в город

sefer — рейс

sefer numarası — номер рейса

sigara içenler için — для курящих

sigara içmeyenler için — для некурящих

sira — ряд

tarife — расписание

terminal — терминал

tuvalet — туалет

tuvaleta çok yakın olmasın — не очень близко к туалету

tuvaletin yanında — рядом с туалетом

uçağın ekibi — экипаж самолёта

uçağın komutanı — командир корабля

uçak — самолет

uçmak – летать, улететь

uçuş – полет, рейс

uçuş gecikmesi -задержка рейса

uçuş iptalı — отмена рейса

uçuş kayıtı — регистрация на рейс

uçuş vakti — время полёта

uçuşa elverişsiz hava — нелётная погода

uçuştan önceki izleme — предполётный досмотр

vakit — время

varış — прибытие

yasak eşya — запрещенный предмет

yer — место

yer ayırtmak — бронировать место

yolcu — пассажир

yolcular — пассажиры

yükleme — погрузка (на самолет)

yükseklik — высота

zaman — время

Русско – турецкий словарь по теме Аэропорт

аварийный выход — acil çıkış

аэробус — aerobüs

аэропорт — hava limanı, hava alanı

багаж — bagaj

билет — bilet

билет туда-обратно — gidiş-dönüş bileti

бирка багажная –bagaj etiketi

бронирование – rezervasyon

бронировать место — yer ayırtmak

бюро находок — kayıp eşya bürosu

вертолёт — helikopter

взлет — kalkış

взлетно-посадочная полоса — pist

внешние линии — dış hatlar

внутренние линии — iç hatlar

воздушная линия — havayolu

время – vakit, zaman, saat

время вылета — kalkış vakti

время полёта — uçuş vakti

время прилёта — geliş vakti

время отправления — hareket zamanı

вход — giriş

выдача багажа — bagají teslİm

вылет — kalkış

вынужденная посадка — mecburi iniş

выход — çıkış

выход в город — şehre çıkış

выход на посадку – binişe çıkış

грузчик — hamal

высота — yükseklik

для курящих — sigara içenler için

для некурящих — sigara içmeyenler için

доплата за перевес багажа — bagajın fazla kiloları için ödeme

доставить багаж – bagajı teslim etmek

забронировать — ayırtmak

задержка рейса — uçuş gecikmesi

зал ожидания — bekleme salonu

запасной выход — İmdat kapısı

запрещенный предмет — yasak eşya

зона вылета – kalkış alanı

зона прибытия – geliş alanı

иллюминатор — lomboz, porthole, lombar

камера хранения — emanet yeri

касса — gişe

квитанция — makbuz

код бронирования – rezervasyon kodu

командир корабля — uçağın komutanı

кондиционер — kondisyoner

контроль багажа — bagaj kontrolü

коробка — kutu

кресло – koltuk

летать — uçmak

лифт — asansör

лишний вес — fazla yük

маршрутная квитанция — güzergah makbuzu

международные линии — dış hatlar

место — yer

место для встречающих – karşılayanlar için yer

металлоискатель – metal detéktörü

не над крылом – kanatların yanında olmasın

не очень близко к туалету — tuvaleta çok yakın olmasın

нелётная погода — uçuşa elverişsiz hava

номер рейса — sefer numarası

обратный билет — dönüş bileti

опоздание — gecikme

остановка — durak

отмена рейса — uçuş iptalı

отмененный рейс — iptal edilmiş sefer

отправление – hareket, kalkış

пакет — paket

парковка — otopark

паспорт — pasaport

паспортный контроль – pasaport kontrölü

пассажир — yolcu

пассажиры — yolcular

передняя часть салона — kabinin ön kısmında

пилот — pilot

плата за парковку – otopark ücreti

погрузка (на самолет) — yükleme

поиск багаж — bagaj araması

полет — uçuş

получить багаж — bagajı almak

портфель — çanta

посадка (на самолёт)- biniş

посадочный талон – biniş kartı

предполётный досмотр – uçuştan önceki izleme

прибытие – varış, geliş

приземление, посадка (на землю) — iniş

прилет – geliş, iniş

пристегнуть ремни — kemerleri bağlayın

проверка (сканирование) багажа – bagaj taraması

расписание — tarife

регистрация – kayit, kaydetme

регистрация на рейс — uçuş kayıtı

регистрироваться, регистрировать — kayit yapmak, kaydetmek

рейс – sefer, uçuş

рейс с пересадками — aktarmalı sefer

ремень безопасности — emniyet kemeri

ручная кладь – el bagajı, el eşyası

ряд — sira

рядом с иллюминатором — lombozun yanında

рядом с туалетом — tuvaletin yanında

самолет — uçak

сдать багаж – bagajı teslim geçmek

совершать посадку (о самолёте) — inmek

середина салона — kabinin ortasında

справочное бюро — danişma

cтойка (регистрации) — resepsyon

стюард, стюардесса — hostes

сумка — çanta

таможня — gümrük

терминал — terminal

терять — kaybetmek

трап — iskele

туалет — tuvalet

удостоверение личности — kimlik kartı

улететь – uçmak

чемодан — bavul

экипаж самолёта — uçağın ekibi

ящик — kasa

 

 

konsulmirПолезная информацияТурецкий языкТурцияII Словарь турецкого языка  Тема 4 Аэропорт Hava limanı Турецко – русский словарь по теме Аэропорт acil çıkış - аварийный выход aerobüs - аэробус aktarmalı sefer - рейс с пересадками asansör - лифт ayırtmak - забронировать bagaj - багаж bagaj araması - поиск багаж bagaj etiketi - бирка багажная bagaj kontrolü - контроль багажа bagaj taraması - проверка (сканирование) багажа bagajı almak - получить...Организации и консульства. Справочная информация