Временное пребывание в Польше

Разрешения на временное пребывание в Польше

Разъяснение для иностранцев о принципах и порядке действий, а также о правах и обязанностях, касающихся продления срока действия выданной визы или срока пребывания на основании этой визы, выдачи разрешения на временное пребывание, постоянное пребывание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента  Европейского Союза, в соответствии со статьей 7 абз. 1 п. 1 закона от 12 декабря 2013 г. об иностранцах (З. В. от 30.12.2013 г., пол. 1650)

СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА I – КАК ПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНИТЬ ЗАЯВКУ. 4

ГЛАВА II – ОБЩИЕ ВОПРОСЫ.. 5

2.1   ЮРИДИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ. 5

2.2   УСЛОВИЯ ПРЕБЫВАНИЯ ИНОСТРАНЦЕВ НА ТЕРРИТОРИИ РП.. 5

2.3   ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗАЯВОК, ДОКУМЕНТОВ, ОБЪЯСНЕНИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ.. 6

2.4   СРОК РЕШЕНИЯ ДЕЛА.. 7

2.5  ПОЛНОМОЧИЯ. 7

2.6   ДОСТАВКА КОРРЕСПОНДЕНЦИИ.. 8

2.7   ДОСТАВКА ОТПРАВЛЕНИЙ В СЛУЧАЕ ВЫЕЗДА ЗА ГРАНИЦУ. 9

2.8   ТРЕБОВАНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ СРОКА.. 9

2.9   ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАТЕРИАЛАМИ ДЕЛА.. 10

2.10  ГЕРБОВЫЙ СБОР. 10

ГЛАВА IV – РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ. 16

4.1   ЦЕЛИ ПРЕБЫВАНИЯ ДЛЯ КОТОРЫХ ВЫДАЕТСЯ ИЛИ МОЖНО ВЫДАТЬ РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ  16

4.2   ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗАЯВКИ.. 17

4.3  ДРУГАЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. 19

4.4   ОРГАН, РАССМАТРИВАЮЩИЙ ЗАЯВКУ. 19

4.5   ДОКУМЕНТЫ.. 19

4.6  ПОДРОБНЫЕ РЕГУЛИРОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗРЕШЕНИЙ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ. 21

4.6.1. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ И РАБОТУ. 21

4.6.2. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ, КОТОРАЯ ТРЕБУЕТ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ   24

4.6.3. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ ИНОСТРАНЦЕМ, КОТОРЫЙ КОМАНДИРОВАН ИНОСТРАННЫМ РАБОТОДАТЕЛЕМ НА ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША.. 27

4.6.4. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.. 27

4.6.5. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ В ВУЗЕ. 29

4.6.6. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ.. 30

4.6.7. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ ГРАЖДАН РП.. 31

4.6.8. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ ИНОСТРАНЦЕВ. 32

4.6.9. ПРЕБЫВАНИЕ НА ТЕРРИТОРИИ РП ИНОСТРАНЦЕВ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЖЕРТВОЙ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ. 35

4.6.10. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ, УЧИТЫВАЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ ТРЕБУЮТ КРАТКОВРЕМЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ. 36

4.6.11. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ, УЧИТЫВАЯ ДРУГИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА.. 36

4.7   СРОК, НА КОТОРЫЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ. 39

4.8   ОСТАВЛЕНИЕ ЗАЯВКИ БЕЗ РАССМОТРЕНИЯ. 40

4.9   ОТКАЗ ОТ НАЧАЛА ДЕЙСТВИЙ ПО ВЫДАЧЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ. 40

4.10   ОТКАЗ В ВЫДАЧЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ. 41

4.11  УПРАЗДНЕНИЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ. 44

ГЛАВА VII – ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО.. 60

7.1   ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. 60

7.2   ВЫДАЧА ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО.. 61

7.3   ЗАМЕНА ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО.. 62

7.4   ОРГАН, ЗАМЕНЯЮЩИЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО.. 62

7.5  УТЕРЯ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО.. 63

7.6  ВОЗВРАТ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО.. 63

7.7   ПЕРЕМЕЩЕНИЕ НА ОСНОВАНИИ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО.. 64

 

ГЛАВА VIII — ДЕЙСТВИЯ ПО ОБЖАЛОВАНИЮ… 65

8.1   НЕСОБЛЮДЕНИЕ СРОКА.. 65

8.2   ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАТЕРИАЛАМИ ДЕЛА.. 65

8.3  СПОСОБЫ ПОДАЧИ ЗАЯВОК, ДОКУМЕНТОВ, ОБЪЯСНЕНИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ.. 65

8.4   ЖАЛОБА.. 66

 

ГЛАВА I – КАК ПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНИТЬ ЗАЯВКУ

При заполнении заявки на выдачу разрешения, которое легализирует пребывание, помните о том, чтобы:   

• заполнить ее разборчиво на польском языке;
• заполнить все требуемые поля заявки, которые должны соответствовать фактическому состоянию;
• заполнить ее прописными буквами, которые должны быть вписаны в соответствующие клетки,
• если ранее, вы указывали другие личные данные – сообщить об этом в обосновании;
• указать место действительного пребывания, куда будет направляться корреспонденция;
• в части, касающейся наказуемости, указать информацию о выданных по отношению к Вам приговорах, a в случае действий по несогласию с выданными приговорами, указать о продолжении процедур (ВНИМАНИЕ: оплата денежного штрафа не является свидетельством того, что не были возбуждены уголовные действия и не был принят приговор по делу);
• в части, касающейся продолжающихся уголовных действий, или процедур по делам о нарушениях, указать информацию о всех продолжающихся действиях (напр. по делу не принятых штрафов);
• к заявке приложить доказательсто оплаты гербового сбора;
• к заявке приложить фотографии требуемого формата; 
• поставить под ней собственноручную подпись а также вписать имя и фамилию, используя латинский алфавит;
• Внимание: в случае ходатайствования о выдаче разрешения на временное пребывание для воссоединения с семьей (статья 159 абз. 1 закона об иностранцах), заявку должен подписать иностранец, проживающий в Польше, а не член его семьи, для которого должно быть предоставлено разрешение;   
• предъявить действующий проездной документ. В обоснованных случаях, если нет действующего проездного документа и отсутствует возможность его получения, можно предъявить другой документ, удостоверяющий личность; ВНИМАНИЕ: составляя заявку, в обосновании нужно как можно подробнее описать, почему отсутствует возможность получения проездного документ и указать действия, которые были предприняты для его получения. Вас также могут вызвать для предоставления документов, подтверждающих предпринятие этих действий.
• приложить имеющиеся документы, которые подтверждают информацию, содержащуюся в заявке, а также могут посодействовать быстрому рассмотрению дела;
• в случае колебаний – попросить о помощи сотрудника воеводского управления или обратиться к внеправительственным организациям, предоставляющим помощь иностранцам. Информацию о деятельности этих организаций можно найти на информационных досках или в брошюрах, которые доступны в воеводском управлении;

ГЛАВА II – ОБЩИЕ вопросы

2.1   ЮРИДИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ

• Закон от 12 декабря  2013 г. об иностранцах (З. В. от  12.2013 г., пол. 1650).
• Закон от 14 июня 1960 г. – Административно-процессуальный кодекс  (зн. З. В. от 2000 г. № 98, пол. 1071, с посл. изм.).
• Распоряжение Европейского парламента и Совета (WE) № 810/2009 от 13 июля 2009 г. устанавливающее Союзный визовый кодекс (З.В. ЕС L 243 от 15.09.2008, с. 1 с посл. изм.).

2.2   УСЛОВИЯ ПРЕБЫВАНИЯ ИНОСТРАНЦЕВ НА ТЕРРИТОРИИ РП  

Иностранец в период пребывания на территории Республики Польша, обязан иметь действующий проездной документ, а также документы, которые разрешают ему пребывать на территории Республики Польша, если требуется их наличие.

Иностранец может путешествовать и находиться на территории государств Шенгенской зоны в течение периода, не превышающего 90 дней на протяжении каждого 180-дневного периода, при наличии действующей  национальной визы или действующего вида на жительство, а также если он:

• имеет действующий проездной документ,
• может обосновать цель и условия планируемого пребывания,
• имеет достаточные средства на содержание или возможность их получения законным способом, а также
• не считается лицом, предоставляющим угрозу общественному порядку, внутренней безопасности, общественному здоровью или международным взаимоотношениям с каким-либо членским государством, a в частности, если по отношению к нему, на основании этого, не произведены записи в государственных базах данных членских государств, касающиеся запрета въезда.

Кроме того, данные иностранца не должны находиться в государственном списке запрета к въезду данного членского государства.

К государствам Шенгенской зоны принадлежат: Aвстрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Греция, Испания, Люксембург, Нидерланды, Германия, Португалия, Швеция, Италия, Эстония, Литва, Латвия, Мальта, Польша, Чехия, Словакия, Словения, Венгрия, а также Швейцария, Лихтенштейн, Норвегия и Исландия (последние 4 государства – это государства Шенгенской зоны, не входящие в состав ЕС).

Следует подчеркнуть, что: Великобритания, Ирландия, Кипр, Хорватия, Болгария и Румыния являются членскими государствами ЕС, но не принадлежат к государствам Шенгенской зоны.   

Иностранец обязан покинуть территорию Республики Польша до истечения срока пребывания на основании Шенгенской визы или национальной визы, а также до истечения срока действия этой визы, если отсутствует право продолжить пребывание на этой территории.

Иностранец, который пребывает на территории Республики Польша на основании международного договора об отмене визовой обязанности или на основании односторонней отмены визовой обязанности, или же в отношении которого применяется частичная или полная отмена визовой обязанности, в соответствии с распоряжением Совета (WE) № 539/2001 от 15 марта 2001 г., упоминающего третьи государства, граждане которых должны иметь визы при пересечение внешних границ, а также государства, граждане которых освобождены от данного требования, обязан покинуть эту территорию до истечения срока безвизового движения, предусмотренного международным договором, односторонней отменой визовой обязанности или вышеуказанным распоряжением, если отсутствует право продолжить пребывание на этой территории.

Иностранец обязан покинуть территорию Республики Польша до истечения срока действия разрешения на временное пребывание, если отсутствует право продолжить пребывания на этой территории, в частности, если он не получил очередного разрешения на временное пребывание, постоянное пребывание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС на территории Республики Польша.

Иностранец oбязан покинуть территорию Республики Польша в течение 30 дней от даты, когда рeшение об отказе продления Шенгенской визы или национальной визы, выдачи разрешения на временное пребывание, постоянное пребывание или на пребывание долгосрочного резидента ЕС, или же рeшение об упразднении разрешения на временное пребывание, постоянное пребывание или на пребывание долгосрочного резидента ЕС, а также об упразднении согласия на  пребывание по гуманитарным причинам — стало окончательным, а в случае выдачи решения органом высшего уровня, от даты выдачи окончательного решения иностранцу. Внимание: в связи с соблюдением этой обязанности не будет выдаваться решение об обязательстве к возвращению, и не будет предъявляться запрет въезда.   

Пребывание иностранца на территории РП в вышеуказанный срок считается легальным, кроме случая, если заявка на продолжении Шенгенской визы, национальной визы или на выдачу ему разрешения на временное пребывание, постоянное пребывание или на пребывание долгосрочного резидента ЕС, была предоставлена после истечения периода его легального пребывания на этой территории.

Пребывание на территории Республики Польша без требуемой визы, разрешения на временное пребывание, постоянное пребывание или на пребывание долгосрочного резидента ЕС, а также выполнение работ или предпринятие хозяйственной деятельности, которые противоречат обязательным положениям, содействует выдаче иностранцу решения об обязательстве к возвращению и запрете повторного въезда на территорию Польши, или на территорию Польши и государств Шенгенской зоны в период от 6 месяцев до 3 лет.

2.3   ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗАЯВОК, ДОКУМЕНТОВ, ОБЪЯСНЕНИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ

Заявки, заявления, а также документы, касающиеся вопросов легализации пребывания иностранцев на территории Республики Польша, должны быть:

• составлены на польском языке;
• подлинниками или официально подтвержденными копиями соответствия подлиннику;
• вместо подлинника документа, сторона может предоставить копию документа, если ее соответствие подлиннику подтверждено нотариусом или доверенным лицом стороны, которое принимает участие в деле и является ее адвокатом, юрисконсультом, патентным поверенным или налоговым консультантом — это не касается документов удостоверения личности (проездного документа);  
• переведены на польский язык присяжным переводчиком – в случае документов, составленных на иностранном языке и которые являются доказательством в процессе, напр. иностранные акты гражданского положения, соглашения и пр. Внимание: обязанность предоставления перевода не касается проездного документа. 

2.4   СРОК РЕШЕНИЯ ДЕЛА

Согласно действующим положениям закона, решение дела:   

• требующего разъяснительных действий, должно быть выполнено не позже 1-го месяца,
• особенно сложного – не позже 2-х месяцев от даты начала процедуры,
• после обжалования  — в течение 1-го месяца от даты получения обжалования.

Решение дела, касающегося выдачи разрешения на постоянное пребывание или на пребывание долгосрочного резидента ЕС  —  должно окончиться не позже, чем через 3 месяца от даты начала действий,

• в действиях после обжалования – должно окончиться в течение 2-х месяцев от даты получения обжалования.

Перед выдачей решения о предоставлении: разрешения на временное пребывание/ на постоянное пребывание/ на пребывание долгосрочного резидента ЕС – ответственный воевода обязан обратиться к коменданту отделения Пограничной охраны, воеводскому коменданту полиции, начальнику Агентства внутренней безопасности, a в случае необходимости также и к другим органам, с заявкой на предоставление информации о том, может ли въезд или пребывание иностранца на территории Республики Польша являться угрозой для обороноспособности и безопасности страны, а также для охраны безопасности и общественного порядка. Вышеуказанное  требование не касается детей в возрасте до 13 лет на момент предоставления заявки.

Учитывая факт, что вышеуказанные органы обязаны предоставить требуемую информацию в течение 30 дней, следует ожидать, что действия по делу будут продолжаться более 30 дней.  

O каждом случае отсутствие решения по делу в вышеупомянутые сроки, орган первой или второй инстанции обязан известить другую сторону, предоставив причины задержки, и  указать новый срок решения дела.

2.5   ПОЛНОМОЧИЯ

Сторона может действовать при помощи уполномоченного, если только характер действий не требует ее личного участия. Уполномоченным может быть физическое лицо, которое обладает правоспособностью.    

• полномочия должны быть предоставлены в письменном виде или заявлены в протоколе;
• уполномоченный прилагает к актам подлинник или официально подтвержденную копию полномочий;
• вместе с полномочиями к актам дела необходимо приложить доказательство оплаты гербового сбора в размере 17 зл.;
• в случае отдельных полномочий (предоставленных к отдельно перечисленным процедурам), предоставленные полномочия должны уполномочивать к представительству иностранца в конкретной процедуре как перед ответственным воеводой, так и перед начальником Управления по делам иностранцев. 

2.6  ДОСТАВКА КОРРЕСПОНДЕНЦИИ

Все письменные документы (уведомления, вызовы, решения, постановления и пр.) доставляются под расписку почтовым оператором, или сотрудниками органа первой или второй инстанции.

Письменные документы доставляются по указанному стороной адресу или вручаются ей в любом месте, где удастся ее застичь.  

Иностранцы, лишенные свободы, получают письма через администрацию учреждения, в котором они пребывают.

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА

В ходе действий сторона (иностранец), а также его представители и уполномоченные лица oбязаны известить орган, который в настоящее время ведет их дело, об изменении своего адреса.  
В ходе действий, письма будут отправляться по адресу для доставки, который был последним указан данному органу.

• В случае упущения вышеуказанной обязанности, доставка письма по ранее извещенному адресу считается выполненной (напр. в случае такой доставки решения, срок на предоставление обжалования будет исчисляться, даже если иностранец или его уполномоченное лицо фактически не получили это решение по причине изменения адреса)
• ОТСУТСТВИЕ АДРЕСАТА: В случае отсутствия адресата по указанному ним адресу, письмо вручается под росписку взрослому домочадцу, соседу или смотрителю дома, если эти лица согласились передать письмо адресату. О вручении письма соседу или смотрителю дома извещается адресат, посредством уведомление в его почтовом ящике или, если это невозможно, в дверях квартиры.

ПИСЬМЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДОСТАВЛЯЮТСЯ:

• Стороне, то есть иностранцу, по указанному ним адресу, a если он действует посредством представителя (напр. попечителя) – этому представителю.
  • Сторона обязана подтвердить получение письма личной подписью,
    указывая также дату получения. Если сторона откажется подтвердить получение,  то доставщик письма сам обозначит дату получения, а также укажет лицо, которое получило письмо и причину отсутствия его подписи.
  • Если сторона откажется от получения письма, которое было отправлено по почте или доставлено другим образом, письмо возвращается отправителю с аннтоацией об отказе его получения и с датой отказа. В таком случае считается, что письмо было доставлено в день отказа его получения адресатом.
• Уполномоченному. Если сторона назначила уполномоченного, письма доставляются уполномоченному. Если назначено несколько уполномоченных, сторона определяет одного из них как уполномоченного принимать корреспонденцию и уведомляет об этом орган, который проводит действия. Если иностранец не определит такого уполномоченного, то письма доставляются только одному уполномоченному. Уполномоченный должен подтверждать получение письма по таким же правилам, как и сторона.

В СЛУЧАЕ НЕВОЗМОЖНОСТИ ДОСТАВКИ ПИСЬМЕННОГО ДОКУМЕНТА ВЫШЕУКАЗАННЫМ ОБРАЗОМ:  

• почта хранит письмо в течение 14 дней в своем почтовом отделении – в случае доставки письма почтой,
• письмо находится 14 дней в управлении соответствующей гмины (города) – в случае доставки письма сотрудником управления гмины (города) или доверенным лицом или органом.

Уведомление о хранении письма, а также информация о возможности его получения в течение 7 дней, начиная от даты доставки уведомления, помещается в почтовом ящике, если это невозможно, то уведомление оставляется в дверях квартиры адресата, его офиса или другого помещения, в котором адресат выполняет свою профессиональную деятельность, или же на видном месте возле входа в домовладение адресата.

В случае неполучения отправки в вышеуказанный срок, оставляется повторное уведомление о возможности получения письма в течение 14 дней от даты первого уведомления.  

Доставка считается выполненной после истечения последнего дня вышеуказанного срока, а письмо оставляется в материалах дела.  

2.7   ДОСТАВКА ОТПРАВЛЕНИЙ В СЛУЧАЕ ВЫЕЗДА ЗА ГРАНИЦУ

• В случае выезда за границу необходимо указать лицо, которое пребывает в Польше и будет принимать корреспонденцию иностранца от его имени (так наз. уполномоченный по вопросам доставки в стране), а также известить об этом орган, который проводит действия по этому делу. В случае невыполнения вышеуказанной обязанности, письмо считается доставленным при отправке по ранее указанному адресу.
• Если сторона, проживающая за границей или находящаяся за границей, не определила уполномоченного для ведения дела, проживающего в стране, то она обязана указать уполномоченного для доставок в Польше. В случае нe указания уполномоченного для доставок в Польше, письма, предназначенные для этой стороны, оставляются в материалах дела на правах доставленных.

2.8   ТРЕБОВАНИЕ СОБЛЮДЕНИЯ СРОКА

Заявки и заявления, составленные на польском языке, подаются в срок, определенный для выполнения данного действия.   

Срок для выполнения определенного действия считается соблюденным, если до его истечения письменный документ был:   

• отправлен в виде электронного документа в понимании положений закона от 17 февраля 2005 г. o информатизации деятельности субъектов, выполняющих общественные задания, в орган общественной администрации, и была подтверждена его подача,
• отправлен в польском почтовом управлении общественного оператора,
• подан в польское консульское управление,
• подан военнослужащим командованию воинской части,
• подан членом команды морского судна капитану судна,
• подан лицом, лишенным свободы, администрации пенитенциарного заведения.

Письменные документы можно также подавать непосредственно в орган, рассматривающий дело.  

Кроме того, датой выполнения определенного действия считается:  

• в случае доставки при посредничестве заграничного почтового управления – дата прибытия в польское почтовое управление (дата почтового штампа польского почтового управления);
• в случае доставки при посредничестве курьерской компании (отправления, предоставленного как в Польше, так и за границей) – дата прибытия в соответствующий орган.

В случае нарушения срока, определенного в вызове, иностранец в течение семи дней от даты окончания обстоятельств, которые являлись причиной нарушения, может обратиться с просьбой о возобновлении срока. Иностранец должен доказать, что нарушение срока произошло не по его вине. Одновременно с подачей просьбы необходимо устранить формальные упущения в заявлении. 

 2.9   ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАТЕРИАЛАМИ ДЕЛА

• На каком-либо этапе действий сторона вправе ознакомиться с материалами дела, делать из них записи, копии (напр. снимки) или дубликаты. Это право предоставляется также после окончания процедуры.  
• Сторона может требовать засвидетельствования дубликатов или копий материалов дела, или же выдачи ей из материалов дела удостоверенных дубликатов, если это обосновано важными интересами стороны.
• Гербовый сбор за засвидетельствование соответствия дубликата или копии требуемого документа из материалов дела за каждую полную или начатую страницу составляет 5 зл.
• Активное участие в действиях. Органы общественной администрации обязаны обеспечить сторонам активное участие на каком-либо этапе действий, а до выдачи решения предоставить им возможность высказаться по поводу собранных доказательств и материалов, а также заявленных требований.
• Сторона может ознакомиться с собранным по делу доказательным материалом, дополнить поданную заявку, а также внести заявление к протоколу.

 2.10   ГЕРБОВЫЙ СБОР

Oбязанность оплаты гербового сбора за отдельные формы легализации пребывания наступает с момента подачи заявки воеводе. Гербовый сбор платится на счет соответственного налогового органа, которым является войт (бургомистр, мер города). Подающий заявку или другое заявление обязан приложить доказательство оплаты надлежащего гербового сбора.

Гербовому сбору подлежат, среди прочего:

• выдача разрешения на временное пребывание — 340 зл.
• выдача разрешения на временное пребывание и работу — 440 зл.
• выдача разрешения на постоянное пребывание — 640 зл.
• выдача разрешения на пребывание долгосрочного резидента EС — 640 зл.
• продление национальной визы — 406 зл.
• факультативное продление Шенгенской визы – 30 eврo
• другое решение, кроме вышеупомянутых решений, к которому применяются положения Административно-процессуального кодекса — 10 зл.
• выдача справки — 17 зл.
• составление документа, определяющего предоставление полномочий, его дубликата, выписки или копии — 17 зл.

Если сторона не оплатит гербовый сбор вместе с подачей заявки, то орган, который выполняет действия, определяет ей срок на проведение этой оплаты. Этот срок не может быть меньше 7 дней, но и не более 14 дней. Если в назначенный срок надлежащая сумма не будет внесена, то заявка подлежит возврату. Подробный список гербового сбора, ставок и налоговых льгот находится в приложении к закону от 16 ноября 2006 г. o гербовом сборе (З. В. № 225 пол. 1635 с посл. изм.)

ВОЗВРАТ ГЕРБОВОГО СБОРА

Возврат гербового сбора стороне осуществляется по заявлению стороны в ситуации, когда, несмотря на оплату гербового сбора, не были выполнены служебные действия, не была выдана справка или разрешение. Гербовый сбор не подлежит возврату по истечении пяти лет, считая от окончания года, в котором была осуществлена оплата. А согласно содержанию статьи 12 абз. 1 цитируемого выше закона, соответственным налоговым органом по вопросам гербового сбора является войт (бургомистр, мер города).

 

ГЛАВА IV – РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ

O выдаче разрешения на временное пребывание можно ходатайствовать, если существуют обстоятельства, обосновывающие проживание на территории Республики Польша в течение срока, превышающего 3 месяца, за исключением разрешения на временное пребывание, которое предоставляется при учете обстоятельств, требующих кратковременного пребывания.

4.1   ЦЕЛИ ПРЕБЫВАНИЯ ДЛЯ КОТОРЫХ ВЫДАЁТСЯ ИЛИ МОЖНО ВЫДАВАТЬ РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ 

1. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ И РАБОТУ, когда целью пребывания иностранца на территории Республики Польша является выполнение работы  

2. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ, КОТОРАЯ ТРЕБУЕТ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, когда целью пребывания иностранца на территории Республики Польша является выполнение работы, которая требует высокой квалификации

3. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ ИНОСТРАНЦЕМ, КОТОРЫЙ КОМАНДИРОВАН ИНОСТРАННЫМ РАБОТОДАТЕЛЕМ НА ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬШИ, когда целью пребывания иностранца в Польше является выполнение ним работы, по которой он был командирован иностранным работодателем на территорию Республики Польша

4. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, если целью пребывания иностранца на территории Республики Польша является осуществление хозяйственной деятельности на основании положений, которые действуют в этой сфере и на этой территории

5. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ В ВУЗЕ, когда целью пребывания иностранца является обучение в вузе на первом уровне, обучение на втором уровне или магистерское обучение, либо обучение на третьем уровне, которое является стационарным обучением в вузах или стационарной докторантурой, а также, когда это обучение является продолжением или дополнением обучения в вузе, которое было начато иностранцем на территории другой членской страны Европейского Союза. Такое разрешение предоставляется также иностранцу, который намерен пройти подготовительный курс для начала обучения в этих вузах на польском языке.

6. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ выдается иностранцу, который является научным сотрудником и целью его пребывания на территории Республики Польша является проведение научных исследований или работ по развитию, основанием которых является договор о принятии его для проведения исследовательского проекта, заключенный с научной единицей, которая упоминается в статье 2 п. 9 закона от 30 апреля 2010 г. o принципах финансирования науки (З. В. № 96, пол. 615, с посл. изм.), утвержденная с этой целью, на основании решения, министром, ответственным по вопросам науки.

7. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ ГРАЖДАН РП предоставляется иностранцу, который находится в признанном законом РП браке с гражданином РП, или иностранцу, который является несовершеннолетним ребенком иностранца, находящегося в браке с гражданином РП и имеющего разрешение на временное пребывание для члена семьи гражданина РП

8. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ ИНОСТРАНЦЕВ  предоставляется иностранцу, который находится в признанном законом РП браке с гражданином, который является иностранцем и проживает на территории РП на определенном основании, или иностранцу, который является несовершеннолетним ребенком иностранца, проживающего на территории РП, или несовершеннолетним ребенком иностранца, находящегося в браке с иностранцем, проживающим на территории РП

9. ПРЕБЫВАНИЕ НА ТЕРРИТОРИИ РП ИНОСТРАНЦЕВ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЖЕРТВОЙ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ. Иностранцу, в отношении которого существует предположение, что он является жертвой торговли людьми в понимании статьи 115 § 22 Уголовного кодекса, выдается справка, подтверждающая существование данного предположения. Разрешение на временное пребывание жертв торговли людьми предоставляется иностранцу, который совокупно отвечает следующим условиям: 1) находится на территории Республики Польша, 2) установил сотрудничество с органом, который ведет уголовное производство по делу о борьбе с торговлей людьми, 3) прекратил связь с лицами, которые подозреваются в совершении запрещенных деяний, связанных с торговлей людьми.

10. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ, УЧИТЫВАЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ ТРЕБУЮТ КРАТКОВРЕМЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ, выдается иностранцу, если: 1) он обязан к личной явке перед польским органом общественной власти, или 2) присутствия иностранца на территории Республики Польша требуют его исключительные личные обстоятельства, или 3) присутствия иностранца на территории Республики Польша требуют интересы Республики Польша

11. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ, УЧИТЫВАЯ ДРУГИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, выдается или его можно выдать, учитывая обстоятельства различного типа. Оно предоставляется, кроме прочего, когда целью пребывания иностранца в Польше является обучение или повышение квалификации. Вышеуказанное разрешение выдается также выпускникам польских вузов, ищущим работу на территории Республики Польша. Оно также может быть выдано иностранцу, который ведет семейную жизнь в Польше.

4.2   ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗАЯВКИ

Иностранец подает заявку о выдаче ему разрешения на временное пребывание лично, нe позже последнего дня его легального пребывания на территории Республики Польша.  Если заявка о выдаче разрешения на временное пребывание не подавалась иностранцем лично,  напр. отправлялась по почте, то воевода вызывает его к личной явке в течение 7 дней, под угрозой оставления заявки без рассмотрения.

В случае иностранца, который является:

1) несовершеннолетним лицом – заявку о выдаче ему разрешения на временное пребывание подают родители или установленные судом опекуны, либо один из родителей или один из установленных судом опекунов;

2) лицом, которое признано недееспособным  – заявку о выдаче ему разрешения на временное пребывание подает установленный судом опекун;

3) несовершеннолетним лицом без опеки – заявку о выдаче ему разрешения на временное пребывание подает попечитель.

При подаче заявки о выдаче разрешения на временное пребывание иностранцу, являющемуся несовершеннолетним лицом  в возрасте старше 6 лет, требуется его присутствие.

При подаче заявки о выдаче разрешения на временное пребывание, иностранец должен предоставить отпечатки папиллярных линий для выдачи вида на жительство.    

Вышеуказанная обязанность нe касается иностранцев

—  в возрасте до 6 лет, или

— от которых отбор отпечатков папиллярных линий физически невозможен, или

— которые ходатайствуют o выдаче разрешения на временное пребывание для воссоединения с семьей (смотри пп. 4.6.8 п. I).

Если иностранец не предоставит отпечатки папиллярных линий для выдачи ему вида на жительство, хотя он обязан к этому, то ему будет отказано в производстве действий по выдаче разрешения.   

В случае выдачи разрешения на временное пребывание для воссоединения с семьей, вид на жительство выдается по заявке иностранца, которому выдано это разрешение (член семьи). Отпечатки папиллярных линий этот иностранец предоставляет при подаче заявки о выдаче вида на жительство.    

Данные отпечатков папиллярных линний, которые отобраны для выдачи вида на жительство хранятся в соответствующих реестрах до внесения в эти реестры подтверждения о принятии вида на жительство органом, который выдает вид на жительство, после выдачи вида на жительство эти данные удаляются.   

В случае решения отказать иностранцу в выдаче разрешения на временное пребывание, долгосрочное пребывание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, или же в случае решения отказать в выдаче или замене вида на жительство, данные папиллярных линий будут храниться в вышеуказанных реестрах до времени внесения информации о выдаче этих решений в реестры, когда эти решения будут положительными.

Если срок для подачи заявки соблюден и заявка не содержит формальных недочетов, или формальные недочеты были устранены в срок, то воевода в проездном документе иностранца ставит отпечаток штампа, которым подтверждает подачу заявки. Если срок для подачи заявки соблюден и заявка не содержит формальных недочетов, или формальные недочеты были устранены в срок, то пребывание иностранца на территории Республики Польша считается легальным от даты подачи заявки до даты, когда по вопросу о выдаче разрешения на временное пребывание не будет вынесено окончательное решение (напр. после истечения 14 дней от момента его вынесения, при условии, что решение не будет поддано обжалованию).    

Если действия, касающиеся выдачи разрешения на временное пребывание будут  прекращены по заявке иностранца, то eгo пребывание в этот период нe будет считаться лeгальным.

ВНИМАНИЕ:

Наличие штампа в проездном документе не дает иностранцу право путешествовать по территории других государств Шенгенской зоны, но дает право иностранцу выехать в страну происхождения. Однако для возвращения в Польшу он должен будет получить визу, если страна его происхождения включает визовую обязанность. 

4.3  ДРУГАЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Иностранец, которому выдано разрешение на временное пребывание, должен известить воеводу, который выдал это разрешение, в течение 15 рабочих дней об отсутствии причины для выдачи разрешения.   

Разрешение на временное пребывание заканчивается на основании действия закона с момента получения иностранцем последующего разрешения на временное пребывание, разрешения на постоянное пребывание, разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, или же получения иностранцем польского гражданства.

4.4   ОРГАН, РАССМАТРИВАЮЩИЙ ЗАЯВКУ

Заявка о выдаче разрешения на временное пребывание подается соответствующему воеводе, учитывая место пребывания  иностранца.

4.5   ДОКУМЕНТЫ

Иностранец обязан:

• предъявить действующий проездной документ. В обоснованных случаях, если у иностранца нет действующего проездного документа и отсутствует возможность его получения, он можете предъявить другой документ, удостоверяющий его личность. Составляя заявку, иностранец должен в обосновании как можно подробнее описать, почему у него отсутствует возможность получения проездного документа, и указать действия, которые он предпринял для его получения. Его также могут вызвать для предоставления документов, подтверждающих предпринятие этих действий. Документ, удостоверяющий личность, который предоставлен вместо проездного документа, должен идентифицировать иностранца, не вызывающим сомнений образом.
• подать заполненный бланк заявки, а также приложить к ней:
  • 4 актуальные фотографии — неповрежденные, цветные, размером 35 x 45 мм, которые были сняты в течение последних 6 месяцев на однородном светлом фоне, имеющие хорошую четкость, на которых отчетливо видны глаза и лицо от верха головы до верхней части плеч, таким образом, чтобы лицо занимало 70-80 % снимка; на фотографии должен быть человек без головного убора и темных очков, смотрящий прямо перед собой, с открытыми глазами, не прикрытыми волосами, с естественным выражением лица и закрытым ртом.

Внимание: Иностранец, который носит головный убор согласно принципам своего вероисповедания, может приложить к заявке фотографию, изображающую его в головном уборе, поскольку изображение лица на ней будет полностью видно. В этом случае к заявке прилагается заявление иностранца о принадлежности его к данному веросповеданию. 

• Информацию от старосты, касающуюся так наз. теста рынка труда, o которой речь идет в статье 88c абз. 1 п. 2 закона от 20 апреля 2004 г. o продвижении занятости и учреждениях рынка труда – в случае ходатайствования о разрешении на временное пребывание и работу (исключение от требования предоставления этого документа определены в главе, касающейся подробной информации о разрешении на временное пребывание и работу).

Внимание – отсутствие какого-либо из перечисленных документов является формальным недочетом заявки, который в случае не устранения по требованию воеводы, приведет к тому, что заявка будет оставлена без рассмотрения 

• документы, необходимые для подтверждения данных, которые содержатся в завке, и обстоятельств, которые обосновывают прошение о выдаче разрешения на временное пребывание;
• подтверждение оплатыгербового сбора;
• документы, подтверждающие наличие медицинской страховки(напр. полиса или справки УСС) в понимании положений закона от 27 августа 2004 г. o медицинском обслуживании, которое финансируется из общественных средств, или подтверждение возмещения страховщиком расходов на лечения на территории Республики Польша. Вышеуказанные документы следует приложить в случае ходатайствования о выдаче: разрешения на временное пребывание и работу (п. 1); разрешения на временное пребывание для выполнения работы, которая требует высокой квалификации (п. 2); разрешения на временное пребывание для выполнения работы иностранцем, который командирован иностранным работодателем на территорию Республики Польша (п. 3), разрешения на временное пребывание для осуществления хозяйственной деятельности (п. 4), разрешения на временное пребывание для обучения в вузе (п. 5), разрешение на временное пребывание для проведения научных исследований (п.6), разрешение на временное пребывание для членов семьи иностранцев (п. 8), разрешения на временное пребывание, учитывая другие обстоятельства (п. 11)

• документы, подтверждающие наличие источника стабильного и регулярного дохода, (напр. налоговая декларация о размере полученного дохода, справки УСС и т.п.) достаточного для покрытия расходов на его содержание и содержание членов семьи, находящихся на его попечительстве. Размер месячного дохода должен быть больше от размера дохода, разрешающего получение денежного пособия из общественной помощи, которое определено законом от 12 мартa 2004 г. oб общественной помощи (З. В. от 2013 г. пол. 182, с изм.18), в отношении иностранца, а также каждого члена его семьи, которые находятся на его попечительстве. (Он должен превышать 456 зл. для лиц в семье, или 542 зл. для лиц, самостоятельно ведущих хозяйство). Вышеуказанные документы необходимо приложить в случае ходатайствования о выдаче: разрешения на временное пребывание и работу (п.1); разрешения на временное пребывание для выполнения работы иностранцем, который командирован иностранным работодателем на территорию Республики Польша (п. 3), разрешения на временное пребывание для осуществления хозяйственной деятельности (п. 4), разрешения на временное пребывание для членов семьи иностранцев (п. 8), разрешения на временное  пребывание, учитывая другие обстоятельства, такие как повышение квалификации или поиск работы в Польше выпускником польского вуза (п. 11)

• документы, подтверждающие наличие достаточных финансовых средств для покрытия расходов на содержание, а также на обратную поездку в страну происхождения или  проживания, или же на транзит в третью страну, которая предоставит разрешение на въезд (напр., дорожные чеки, справка о размере лимита кредитных карточек, информация о предоставленной стипендии и пр.). Вышеуказанные документы необходимо приложить в случае ходатайствования о выдаче: разрешения на временное пребывание для обучения в вузе (п. 5), разрешения на временное пребывание для проведения научных исследований (п. 6), разрешения на временное пребывание, учитывая другие обстоятельства, для прохождения или продолжения учебы (п. 11). Минимальный размер этих средств, а также документы, которые могут подтвердить их получение, определены в трех отдельных исполнительных распоряжениях к закону об иностранцах.

• документы, подтверждающие обеспечение жильем на территории Республики Польша (напр. справка o прописке или договор найма квартиры) необходимо приложить в случае ходатайствования о выдаче: разрешения на временное пребывание и работу (п. 1); разрешения на временное пребывание для выполнения работы иностранцем, который командирован иностранным работодателем на территорию Республики Польша (п. 3), разрешения на временное пребывание для осуществления хозяйственной деятельности (п. 4), разрешения на временное пребывание для членов семьи иностранцев (п. 8), разрешения на временное пребывание, учитывая другие обстоятельства (п. 11).

ИСКЛЮЧЕНИЕ

Требования, касающиеся предоставления документов, подтверждающих наличие: источника стабильного и регулярного дохода, медицинской страховки, а также обеспечения жильем, не касаются, в частности: супругов польских граждан, а также жертв торговли людьми.

4.6  ПОДРОБНЫЕ РЕГУЛИРОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗРЕШЕНИЙ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ 

4.6.1. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ И РАБОТУ  

Иностранец должен выполнять условия, касающиеся наличия медицинской страховки,  стабильного и регулярного источника дохода, достаточного для покрытия расходов на его содержание и содержание членов его семьи, которые находятся на его попечительстве, а также он должен быть обеспечен жильем на территории РП (смотри п. 4.5)

К заявке o выдаче или замене разрешения на временное пребывание и работу, иностранец должен приложить информацию старосты, учитывая основное место выполнения работы иностранцем, об отсутствии возможности удовлетворить кадровые потребности работодателя на местном рынке труда.   

Предоставление данной информации запрашивает субъект, поручающий выполнение работы   иностранцу (обычно — работодатель).

Данное требование не применяется, когда:

1) специальность, которую имеет иностранец в рамках порученной работы, или вид работы, который ему поручается, находится в перечне профессий и видов работы, в отношении которых выдача разрешения на работу не требует вышеуказанной информации старосты (статья 10 абз. 4 п. 1 закона от 20 апреля 2004 г. o продвижении занятости и учреждениях рынка труда), или

2) иностранец, непосредственно до подачи заявки, имел разрешение на работу или разрешение на пребывание и работу у того же работодателя и на той же должности, или

3) иностранец выполняет условия, определенные в положениях, которые выданы на основании статьи  90 абз. 5 закона от 20 апреля 2004 г. o продвижении занятости и учреждениях рынка труда (то есть, в распоряжении, которое определяет случаи, где разрешение на работу выдается независимо от условий оплаты и местного рынка труда)

4) иностранец выполняет условия, освобождающие от обязанности иметь разрешение на работу, определенное отдельными положениями.

Условием для выдачи разрешения также является соответствующий размер вознаграждения, который определен в имеющимся у иностранца договоре с субъектом (работодателем), поручающим выполнение работы, который является основанием для выполнения работы и заключен в письменном виде. Этот размер вознаграждения не должен быть меньше размера вознаграждения рабочих, выполняющих в течение того же времени работу подобного вида или на подобной должности. Данное требование нe применяется, если иностранец отвечает условиям, освобождающим от обязанности иметь разрешение на работу, определенное отдельными положениями.

Условием для выдачи разрешения является соответствие квалификационным требованиям и другим условиям в случае намерения выполнять работу в регулированной профессии (напр. врач, адвокат и пр.) в понимании статьи 2 п. 1 закона от 18 марта 2008 г. o принципах признания профессиональных квалификаций, приобретенных в членских государствах Европейского Союза.

Кроме общих случаев отказа в начатии действий (смотри п.  4.9), также следует отказ от начала действий по выдаче иностранцу разрешения на временное пребывание и работу, если иностранец:

• является работником, командированным на работу на территории Республики Польша, на определенное время, работодателем, который находится вне территории Республики Польша – в течение всего времени командировки, или
• прибыл на территорию Республики Польша на основании обязательств, определенных в международных договорах, касающихся упрощения въезда и временного пребывания некоторых категорий физических лиц, которые занимаются торговым обменом или инвестициями, или
• осуществляет хозяйственную деятельность на территории Республики Польша.

Кроме общих случаев отказа выдать разрешение на временное пребывание (смотри п.  4.10), также будет отказано в выдаче разрешения на временное пребывание и работу иностранцу, если:

1) субъект, поручающий выполнение работы:  

1. a) был правомочно наказан за перечисленные в статье 117 п. 1 закона об иностранцах нарушения, o которых идет речь в положениях закона от 20 апреля 2004 г. o продвижении занятости и учреждениях рынка труда, или в законе от 15 июня 2012 г. o последствиях поручения работы иностранцам, находящимся вопреки положениям на территории Республики Польша, или

б) является физическим лицом, осужденным правомочным приговором за перечисленные в статье   117 п. 1 закона об иностранцах преступления, определенные в Уголовном кодексе как преступления против прав лиц, выполняющих работу за оплату, или преступления, которые совершены в связи с производством по выдаче разрешения на работу, либо является субъектом, которым управляет или которого контролирует такое лицо, или же осужден за преступления, о которых идет речь в законе от   15 июня 2012 г. o последствиях поручения работы иностранцам, находящимся вопреки положениям на территории Республики Польша.

2) иностранец:

1. a) не отвечает квалификационным требованиям и другим условиям в случае намерения поручить ему выполнение работы в регулируемой профессии в понимании статьи 2 п. 1 закона от 18 марта 2008 г. o принципах признания профессиональных квалификаций, приобретенных в членских государствах Европейского Союза (З. В. № 63, пол. 394), или

б) был правомочно наказан за преступление, o котором речь идет в статьях 270–275 Уголовного кодекса, совершенное ним в связи с производством по выдаче разрешения на работу либо выдаче разрешения на временное пребывание и работу.

Иностранец должен обратиться к соответствующему воеводе, учитывая место актуального пребывания, по поводу замены разрешения на временное пребывание, если он намерен выполнять работу  у другого работодателя—пользователя или на других условиях, нежели те, что определены в разрешении  (то есть, на другой должности, с более низкой оплатой, при изменении рабочего времени либо вида договора, который является основанием для выполнения работы).

Смена места пребывания или места жительства, названия или юридического вида субъекта, который поручает выполнение работы, или же прием работодателя или его части другим работодателем,   не требуют замены или выдачи нового разрешения на временное пребывание и работу.

К заявке o замене разрешения на временное пребывание и работу, иностранец  должен приложить вышеуказанную информацию старосты, кроме тех случаев, когда это требование не применяется.

Воевода  может отказать в замене разрешения на временное пребывание и работу, если:

1) иностранец не выполняет условия выдачи разрешения, или

2) субъект, который поручает выполнение работы, не выполняет требования, которые касаются отсутствия возможности удовлетворить кадровые потребности на местном рынке труда, а также требования подобности вознаграждения.

Внимание: Срок действия замененного разрешения не может превышать 3 года от даты выдачи разрешения, которое подлежало замене.   

ВНИМАНИЕ: В случае намерения выполнять работу у другого субъекта, поручающего выполнение работы (работодателя), иностранец должен обратиться по поводу выдачи нового разрешения на временное пребывание и работу.  (Внимание: выдача нового разрешения также возобновляет обязанность проведения оплаты гербового сбора)

Иностранец может выполнять работу у дополнительного субъекта, поручающего работу, на основании отдельного разрешения на работу – разрешение на работу для иностранца в этом случае получает субъект, поручающий работу.   

Иностранец, пребывающий в Польше на основании разрешения на временное пребывание и работу,   обязан известить в письменном виде соответствующего воеводу, учитывая место своего актуального пребывания, в течение 15 рабочих дней, o потере работы у какого-либо из перечисленных в разрешении субъектов, пoручающих выполнение работы (работодателей);

Разрешение на временное пребывание и работу не подлежит упразднению по причине потери работы из-за субъекта, поручающего выполнение работы, который указан в разрешении, в течение 30 дней от дня потери работы:  

1) если иностранец подтвердит, что выполнил извещение, о котором идет речь выше, или

2) если извещение, o котором речь идет выше, не было доставлено воеводе по причинам, независимым от иностранца.

В случае потери работы у всех субъектов, поручающих выполнение работы, которые перечислены в разрешении, это положение имеет применение нe более одного раза в ходе действия разрешения. 

ВНИМАНИЕ: Кроме случаев, o которых речь идет в п. 4.11, воеводa упраздняет разрешение нa временное пребывание и работу, если должность, которая определена в разрешении, изменилась или размер вознаграждения уменьшился, а разрешение  не было заменено.

Если выполнение работы на территории Республики Польша заключается в выполнении иностранцем функции в правлении юридического лица, которое подлежит записи в реестр предпринимателей, и где иностранец не имеет взносов или акций, то разрешение на временное пребывание и работу выдается, если субъект, которым иностранец управляет или будет управлять,  выполняет требования, касающиеся полезности хозяйственной деятельности, (смотри п. 4.6 Ad 4). В этом случае отсутствуют требования предоставления вышеуказанной информации старосты, а также условий подобности вознаграждения.   

Получение разрешения на временное пребывание и работу нe освобождает от соответствия требованиям, которые определены отдельными положениями и которые касаются выполнения регулируемых специальностей или деятельности.  

4.6.2. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ, КОТОРАЯ ТРЕБУЕТ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ

Иностранец должен иметь  медицинскую страховку (смотри п. 4.5).

К заявке o выдаче или замене разрешения на временное пребывание для выполнения работы, которая требует высокой квалификации, иностранец должен приложить информацию старосты, учитывая основное место выполнения работы иностранцем, об отсутствии возможности удовлетворить кадровые потребности работодателя на местном рынке труда.

Предоставление данной информации запрашивает субъект, поручающий выполнение работы   иностранцу.

Данное требование не применяется, когда:

1) специальность, которую имеет иностранец в рамках порученной работы, или вид работы, который ему поручается, находится в перечне профессий и видов работы, в отношении которых выдача разрешения на работу не требует вышеуказанной информации старосты (статья 10 абз. 4 п. 1 закона от 20 апреля 2004 г. o продвижении занятости и учреждениях рынка труда), или

2) иностранец, непосредственно до подачи заявки, имел разрешение на работу или разрешение на пребывание и работу у того же работодателя и на той же должности, или

3) иностранец выполняет условия, определенные в положениях, которые выданы на основании статьи  90 абз. 5 закона от 20 апреля 2004 г. o продвижении занятости и учреждениях рынка труда (то есть, в распоряжении, которое определяет случаи, где разрешение на работу выдается независимо от условий оплаты и местного рынка труда), или

4) иностранец выполняет условия, освобождающие от обязанности иметь разрешение на работу, определенное отдельными положениями, или

5) иностранец уже был легально трудоустроен на территории Республики Польша в течение 2  лет на основании разрешения на временное пребывание для выполненя работы, которая требует высокой квалификации,

Условием для выдачи разрешения также является:

— заключение, на срок не менее 1 года, трудового договора, договора о надомной работе, гражданско-правового соглашения, на основании которого иностранец выполняет работу, предоставляет услуги или остается в служебных взаимоотношениях,

— соответствие квалификационным требованиям и другим условиям в случае намерения выполнять работу в регулированной профессии в понимании статьи 2 п. 1 закона от 18 марта 2008 г. o принципах признания профессиональных квалификаций, приобретенных в членских государствах Европейского Союза

— наличие высших профессиональных квалификаций,

— наличие согласия соответствующего органа на занятие определенной должности, выполнение профессии или осуществление другой деятельности, когда обязанность его получения до заключением договора следует из отдельных положений;

— годовая заработная плата брутто, вытекающая из месячной или годовой заработной платы, указанная в договоре, не должна быть ниже минимальной заработной платы, которая определена в исполнительном распоряжении к закону об иностранцах.

Кроме общих случаев отказа в начатии действий (смотри п. 4.9), также следует отказ от начала действий по выдаче иностранцу разрешения на временное пребывание для выполненя работы, которая требует высокой квалификации, если иностранец:

1) ходатайствует o разрешении на временное пребывание для проведения научных исследований, либо имеет такое разрешение, или

2) является сотрудником предприятия, осуществляющего хозяйственную деятельность в другом членском государстве Европейского Союза, и временно командирован работодателем для предоставления услуг на территории Республики Польша, или

3) прибыл на территорию Республики Польша на основании обязательств, определенных в международных договорах, касающихся упрощения въезда и временного пребывания некоторых категорий физических лиц, которые занимаются торговым обменом или инвестициями, или

4) имеет разрешение, о котором идет речь в статье 186 абз. 1 п. 3 бук. а, будучи долгосрочным резидентом ЕС из другого членского государства ЕС.

Кроме общих случаев отказа в выдаче разрешения на временное пребывание (смотри п.  4.10), также будет отказано в выдаче разрешения на временное пребывание для выполнения работы, которая требует высокой квалификации, иностранцу, если субъект, поручающий выполнение работы  был правомочно наказан за нарушение, которое заключается в поручении иностранцу нелегального выполнения работы, о котором речь идет в статье 120 абз. 1 закона от 20 апреля 2004 г. o продвижении занятости и учреждениях рынка труда, а также в течение последующих 2-х лет был повторно наказан за подобное нарушение, или же был правомочно наказан за нарушение, о котором речь идет в статье 120 абз. 3–5 вышеуказанного закона.

Иностранец должен обратиться к соответствующему воеводе, учитывая место актуального пребывания, по поводу замены разрешения на временное пребывание, если он намерен начать работу  у другого субъекта, нежели тот, что определен в разрешении, намерен изменить должность или будет получать более низкое вознаграждение, чем определенное в разрешении.

Изменение разрешения не требуется в случае изменения названия или юридического вида субъекта, который поручает выполнение работы, или же в случае приема рабочего предприятия или его части другим субъектом.

К заявке o замене разрешения, иностранец  должен приложить вышеуказанную информацию старосты, кроме тех случаев, когда это требование не применяется.

В течение первых 2 лет пребывания иностранца на территории Республики Польша на основании этого разрешения:

1) иностранец не может начать выполнение работы у другого субъекта, чем определенный в разрешении,

2) иностранец не может изменить должность, на которую он трудоустроен,

3) иностранцу не можно выплачивать вознаграждение, ниже определенного в разрешении

– без замены этого разрешения.

Воевода  может отказать в замене разрешения, если:

1) срок пребывания иностранца без работы:

1. a) превышает 3 месяца, начиная от даты потери работы до дня подачи иностранцем заявки о замене разрешения по причине смены субъекта, поручающего ему выполнение работы, или

б) имел место более чем 2 раза во время действия разрешения, или

2) иностранец не известил соответствующего воеводу, учитывая место актуального пребывания, о потере работы в течение  15 рабочих дней от дня ее потери, или

3) иностранец не выполняет условия выдачи ему этого разрешения, или

4) субъект, который поручает выполнение работы иностранцу, не выполняет требования, которые касаются отсутствия возможности удовлетворить кадровые потребности на местном рынке труда, а также требования о размере вознаграждения, или

5) срок действия замененного разрешения превысит 3 года.

Иностранец, пребывающий на территории ПР на основании этого разрешения,  обязан в течение 15 рабочих дней известить в письменном виде о потере работы соответствующего воеводу, учитывая место своего актуального пребывания.

Если в течение первых 2 лет пребывания иностранца на территории РП на основании этого разрешения, изменились условия труда, определенные в разрешении, которые касаются минимального размера трудового времени и вида договора, на основании которого иностранец выполняет работу, то иностранец  oбязан в течение 15 рабочих дней уведомить об этом изменении соответствующего воеводу, учитывая место своего актуального пребывания.

Если после 2 лет пребывания иностранца на территории РП на основании этого разрешения, имело место изменение должности или вознаграждения на более низкое, или  же поменялся минимальный размер рабочего времени и вид договора, на основании которого иностранец выполняет работу, то в течение 15 рабочих дней иностранец обязан известить об этом изменении соответствующего воеводу, учитывая место своего актуального пребывания.

Кроме случаев, o которых речь идет в п. 4.11, иностранцу будет упразднено разрешение на временное пребывание для выполнени работы, которая требует высокой квалификации в случае, если он не будет соблюдать ограничения в доступе к рынку труда в течение первых 2-х лет пребывания нa основании этого разрешения.

Данное разрешение не подлежит упразднению по причине потери работы из-за субъекта, поручающего выполнение работы, который указан в разрешении, если выполнены следующие условия:

1) срок пребывания иностранца без работы не превысил 3-х месяцев в течение действия разрешения;

2) срок пребывания иностранца без работы имел место нe более 2-х раз в течение действия разрешения;

3) иностранец подтвердит, что выполнил обязанность извещения, о котором идет речь выше, или что извещение не было доставлено воеводе по причинам, независимым от иностранца.

Получение разрешения нa временное пребывание для выполнения работы, которая требует высокой квалификаций, нe освобождает от соответствия требованиям, которые определены отдельными положениями и которые касаются выполнения регулируемых специальностей или деятельности.   

4.6.3. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ ИНОСТРАНЦЕМ, КОТОРЫЙ КОМАНДИРОВАН ИНОСТРАННЫМ РОБОТОДАТЕЛЕМ НА ТЕРРИТОРИЮ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША    

Иностранец должен выполнять условия, касающиеся наличия медицинской страховки,  стабильного и регулярного источника дохода, достаточного для покрытия расходов на его содержание и содержание членов его семьи, которые находятся на его попечительстве, а также он должен быть обеспечен жильем на территории РП (смотри п. 4.5)

Условием для выдачи разрешения является также наличие разрешения на работу в понимании закона от 20 апреля 2004 г. o продвижении занятости и учреждениях рынка труда, либо письменное заявление работодателя о намерении поручить ему работу, если разрешение на работу не требуется;

Требование легального пребывания не касается иностранца, который временно командирован для предоставления услуг на территории Республики Польша, работодателем, находящимся на территории другого членского государства Европейского Союза, Швейцарии, Норвегии, Исландии  или Лихтенштейна, уполномоченного на пребывание и работу на территории этого государства.

4.6.4. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ    

Иностранец должен выполнять условия, касающиеся наличия медицинской страховки и регулярного источника дохода, достаточного для покрытия расходов на его содержание и содержание членов его семьи, которые находятся на его попечительстве, а также он должен быть обеспечен жильем на территории РП (смотри п. 4.5)

Условием для выдачи разрешения также является:

— наличие согласия соответствующего органа на занятие определенной должности или выполнение профессии, когда обязанность его получения следует из отдельных положений;

— субъект, осуществляющий хозяйственную деятельность:

1. a) в налоговый год, предшествующий подаче заявке о выдаче иностранцу разрешения на временное пребывание для осуществления хозяйственной деятельности, должен достичь прибыли, которая составляет не менее 12-кратного среднемесячного вознаграждения в воеводстве, в котором этот субъект находится или проживает, в третьем квартале года, предшествующего подаче заявки, объявленого Председателем Главного статистического управления на основании статьи 30 абз. 2 закона от 26 октября 1995 г. o некоторых видах поддержки жилищного строительства (З. В. от 2013 г. пол. 255) или трудоустроить на неопределенное время и в полном измерении рабочего времени не менее, чем на 1 год, предшествующий подаче заявки, не менее 2 рабочих, являющихся польскими гражданами или иностранцами, о которых речь идет в статье 87 абз. 1 п. 1–9 закона от 20 апреля 2004 г. o продвижении занятости и учреждениях рынка труда, напр. беженцев или иностранцев, имеющих разрешение на временное пребывание или пребывание долгосрочного резидента ЕС, или  

б) подтвердить, что имеет средства, позволяющие выполнить в будущем  условия, определенные в бук. а, или действует в направлении, которое позволит выполнить эти условия в будущем, в частности проводит действия, направленные на рост инвестиций, трансфер технологий, внедрение полезных инноваций или создание рабочих мест.

Условия, которые определены выше в бук. a) или б), применяются к созданному иностранцем коммандитному обществу, коммантдитно-акционерному обществу, обществу с ограниченной ответственностью, акционерному обществу или к обществу, к которому иностранец присоединился, или же принял либо приобрел взносы или акции.

Разрешение на временное пребывание для осуществления хозяйственной деятельности выдается также иностранцу, целью пребывания которого является выполнение работы, которая заключается в выполнении функций в правлении общества с ограниченной ответственностью или акционерного общества, которое он создал, или же принял либо приобрел взносы или акции, при условии, что общество выполняет условия, упомянутые в бук.  a) или б). Для выдачи этого разрешения нe требуется разрешение на работу; также не требуется приложение информации старосты об отсутствии возможности удовлетворить кадровые потребности работодателя на местном рынке труда, а также условия подобности вознаграждения. 

Кроме общих случаев отказа в выдаче разрешения на временное пребывание (см. п.  4.10), в выдаче разрешения на временное пребывание для осуществления хозяйственной деятельности, когда целью пребывания является выполнение работы, которая заключается в выполнении функций в правлении общества, которое создано иностранцем, или же он принял либо приобрел взносы или акции будет отказано, если:

1) субъект, поручающий выполнение работы:

1. a) был правомочно наказан за перечисленные в статье 117 п. 1 закона об иностранцах нарушения, o которых идет речь в положениях закона от 20 апреля 2004 г. o продвижении занятости и учреждениях рынка труда, или в законе от 15 июня 2012 г. o последствиях поручения работы иностранцам, находящимся вопреки положениям на территории Республики Польша, или

б) является физическим лицом, осужденным правомочным приговором за перечисленные в статье   117 п. 1 закона об иностранцах преступления, определенные в Уголовном кодексе как преступления против прав лиц, выполняющих работу за оплату, или преступления, которые совершены в связи с производством по выдаче разрешения на работу, либо является субъектом, которым управляет или которого контролирует такое лицо, или же осужден за преступления, о которых идет речь в законе от   15 июня 2012 г. o последствиях поручения работы иностранцам, находящимся вопреки положениям на территории Республики Польша.

2) иностранец:

1. a) не отвечает квалификационным требованиям и другим условиям в случае намерения поручить ему выполнение работы в регулируемой профессии в понимании статьи 2 п. 1 закона от 18 марта 2008 г. o принципах признания профессиональных квалификаций, приобретенных в членских государствах Европейского Союза (З. В. № 63, пол. 394), или

б) был правомочно наказан за преступление, o котором речь идет в статьях 270–275 Уголовного кодекса, совершенное ним в связи с производством по выдаче разрешения на работу либо выдаче разрешения на временное пребывание и работу.

4.6.5. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ В ВУЗЕ  

Разрешение на временное пребывание для обучения в вузе на первом уровне, втором  уровне или магистерское обучение, либо обучение на третьем уровне, выдается иностранцу, когда целью его пребывания на территории Республики Польша является начало или продолжение стационарного обучения в вузе или докторантуре,  которое дальше именуется „обучение в вузе”, а такжe когда это обучение является продолжением или дополнением обучения в вузе, начатого иностранцем на территории другого членского государства Европейского Союза, кроме того, если будут выполнены вместе следующие условия:

1) иностранец предъявит:

1. a) справку из учебного заведения o приеме на обучение или о продолжении обучения,

б) подтверждение оплаты, если начинает или продолжает платное обучение;

Иностранец также должен выполнять условия, касающиеся наличия медицинской страховки, а также иметь достаточные финансовые средства для покрытия расходов на свое содержание и обратную поездку в страну происхождения, или же для покрытия расходов на транзит в третью страну, которая предоставит разрешение на въезд (смотри п.  4.5).

Условием для выдачи разрешения является также наличие достаточных финансовых средств для покрытия расходов на обучение в вузе.

Разрешение для обучения в вузе на первом уровне, втором  уровне или магистерское обучение, либо обучение на третьем уровне выдается также иностранцу, который намерен пройти подготовительный курс для начала обучения в этих вузах на польском языке и выполняет вышеуказанные условия для выдачи разрешения для обучения в вузе.

Кроме общих случаев отказа, имеющих отношение к этому разрешению (смотри п. 4.10), иностранцу будет отказано в выдаче такого разрешения,  если:

1) он имеет разрешение на временное пребывание для начала или продожения обучения в вузе, или для повышения квалификации, о котором речь идет в статье 186 абз. 1 п. 3 бук. б, являючись долгосрочным резидентом ЕС из другого членского государства ЕС, или

2) выполняет работу либо осуществляет хозяйственную деятельность на территории РП, кроме случая, если он ходатайствует о выдаче ему последующего разрешения для обучения в вузе.

Кроме того, иностранцу будет отказано в выдаче последующего разрешения для обучения в вузе, если он не зачел учебный год в определенный срок (срок зачета определяет вуз).

Кроме общих случаев отмены, применяемых для этого разрешения (смотри п. 4.11), последующее разрешение иностранцу на временное пребывание для обучения в  вузе  будет упразднено, если он не зачел учебный год в определенный срок.  

O выдаче иностранцу разрешения для обучения в вузе воевода извещает ректора вуза или руководителя другого учебного заведения, которые указаны иностранцем в заявке о выдаче ему этого разрешения.

Ректор вуза или руководитель другого учебного заведения незамедлительно извещает в письменном виде воеводу, который выдал иностранцу разрешение для обучения в вузе, oб удалении иностранца из списка студентов, а также о незачете учебного года в определенный срок.   

 4.6.6. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Разрешение на временное пребывание с целью проведения научных исследований выдается  иностранцу, который является научным сотрудником и имеет научную степень, которая в Республике Польша приравнивается к научной степени магистра или к равносильной, которая предоставляет ему доступ, наименьшим образом, к докторантуре, если целью его пребывания на территории Республики Польша является проведение научных работ или работ по развитию, основанием которых является договор о принятии его для проведения исследовательского проекта, заключенный с научной единицей, которая упоминается в статье 2 п. 9 закона от 30 апреля 2010 г. o принципах финансирования науки (З. В. № 96, пол. 615, с посл. изм.), утвержденная, на основании решения, министром, ответственным по вопросам науки, а также когда иностранец предъявит:

1) договор о принятии его для проведения исследовательского проекта, заключенный с научной единицей, месторасположение которой  находится на территории Республики Польша; 

2) письменное заявление научной единицы, в котором она обязуется покрыть расходы, связанные с пребыванием научного сотрудника нa территории РП, a также расходы, связанные с обязательством иностранца вернуться в страну происхождения, которые она будет  возмещать из общественных средств до истечения 6 месяцев от даты окончания срока действия договора, если основанием к выдаче решения об обязательстве иностранца вернуться в страну происхождения, будет его нелегальное пребывание на территории Республики Польша;

Иностранец также должен выполнять условия, касающиеся наличия медицинской страховки, а также иметь достаточные финансовые средства для покрытия расходов на свое содержание и обратную поездку в страну происхождения, или же для покрытия расходов на транзит в третью страну, которая предоставит разрешение на въезд (смотри п.  4.5).

Разрешение на временное пребывание для проведения научных исследований выдается также иностранцу, который имеет документ пребывания, o котором речь идет в статье 1 абз. 2 бук. a распоряжения Совета № 1030/2002 (эквивалент польского вида на жительство), имеет звание „научный сотрудник”, выданное другим членским государством Европейского Союза, если договор о принятии его для проведения исследовательского проекта заключен с соответственной научной единицей этого государства и предусматривает проведение научных исследований или работ по развитию также и на территории Республики Польша.  

В этом случае иностранец предъявляет договор o принятии его для проведения исследовательского проекта, который заключен с научной единицей, месторасположение которой находится на территории другого членского государства Европейского Союза. 

Подробное регулирование, касающееся подтверждения научной единицы, а также заключения научной единицей с научным сотрудником договора о принятии его для проведения исследовательского проекта, определяет закон об иностранцах (статья 151 абз. 4-8, статья 152)

Срок действия договора o принятии иностранца для проведения исследовательского проекта истекает при условии, если иностранцу будет отказано во въезде нa территорию Республики Польша   или выдано разрешение на временное пребывание.  

Кроме общих случаев отказа в открытии производства (смотри п.  4.9), будет отказано в начале действий по делу выдачи иностранцу разрешения на временное пребывание с целью проведения научных исследований, если иностранец:

1) намерен проводить, в рамках докторантуры, научные исследования и работы по развитию в понимании статьи 2 п. 3 и 4 закона от 30 апреля 2010 г. o принципах финансирования науки, или

2) командирован научной единицей, месторасположение которой находится на территории другого членского государства Европейского Союза, к научной единице, которая располагается на территории Республики Польша.

4.6.7. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ ГРАЖДАН РП

1. Разрешение на временное пребывание для члена семьи гражданина Республики Польша выдается иностранцу, если:
2. он состоит в, признанном законом Республики Польша, браке с гражданином Республики Польша, или
3. является несовершеннолетним ребенком иностранца, состоящего в признанном законом Республики Польша браке с гражданином Республики Польша, и имеющего разрешение на временное пребывание для члена семьи гражданина Республики Польша.

Внимание. В действиях по выдаче разрешения для супруга польского гражданина определяется, был ли брак заключен с целью обходить закон об иностранцах. Подтверждение этого факта является причиной отказа в выдаче разрешения.  

1. Иностранцу, имеющему разрешение на временное пребывание для члена семьи гражданина Республики Польша, предоставляется разовое последующее разрешение в случае:
2. расторжения брака или сепарации иностранца, когда этого требует его важный интерес, или
3. овдовения иностранца, или
4. смерти родителя несовершеннолетнего ребенка, когда этого требует важный интерес этого ребенка.

III. Разрешение на временное пребывание выдается иностранцу, который является членом семьи гражданина Республики Польша или гражданина другого членского государства Европейского Союза, Швейцарии, Лихтенштейна, Норвегии или Исландии, проживающего на территории Республики Польша, другому, чем тот, о котором речь идет в статье 2 п. 4 закона от 14 июля 2006 г.  о въезде на территорию Республики Польша, пребывании, а также выезде из этой территории граждан членских государств Европейского Союза и членов их семьей, который пребывает на территории Республики Польша вместе с этим гражданином из-за:

1. a) финансовой зависимости от него или оставания в ним в домашнем хозяйстве, в стране, из которой прибыл иностранец, или

б) весомых причин, касающихся здоровья и требующих личной опеки со стороны этого гражданина.

1. Разрешение на временное пребывание выдается иностранцу, который ведет семейную жизнь в понимании Конвенции о защите прав человека и основных свобод, которая была составлена в Риме 4 ноября 1950 г. (З. В. от 1993 г. № 61, пол. 284, с посл. 21), с проживающим на территории Республики Польша польским гражданином или гражданином другого членского государства Европейского Союза, Швейцарии, Лихтенштейна, Норвегии или Исландии, и с которым он пребывает вместе на этой территории,

В случае разрешений, указанных в п. III и IV, иностранец должен выполнять условия, касающиеся наличия медицинской страховки, а также стабильного и регулярного источника дохода, достаточного для покрытия расходов на его содержание и содержание членов его семьи, которые находятся на его попечительстве (смотри п. 4.5)

В действиях по выдаче разрешения на временное пребывание иностранцу, являющемуся супругом гражданина РП, орган, который ведет действия, определяет, был ли брак заключен с целью обходить закон об иностранцах. 

В действиях по выдаче разрешения на временное пребывание иностранцу, о котором речь идет в п. IV, oрган, который ведет эти действия, тщательно проверяет, действительны и постоянны ли связи этого иностранца с польским гражданином или гражданином другого членского государства Европейского Союза, Швейцарии, Лихтенштейна, Норвегии или Исландии.

Для определения, был ли брак заключен с целью обходить закон об иностранцах, или действительны и постоянны ли связи иностранца, орган, выполняющий действия, может обратиться с заявкой к коменданту Пограничной охраны или к коменданту поста Пограничной охраны, учитывая местопребывание иностранца,  o проведение проверки, o которой идет речь в статье 11 абз. 1 закона об иностранцах (социально-бытовые условия, определение места пребывания супруга или другого члена семьи иностранца, а также лица, с которым иностранец имеет семейные отношения).

При проведении этого определения, а также при выполнении проверяющих действий не применяется положение статьи 79 Административно-процессуального кодекса (напр. иностранец не должен быть уведомлен о месте и периоде проведения проверочных действий).

4.6.8. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ДЛЯ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ ИНОСТРАНЦЕВ 

Членом семьи иностранца считается:

1) лицо, состоящее в, признанном законом Республики Польша, браке с иностранцем;

2) несовершеннолетний ребенок иностранца и лица, состоящего с ним в признанном законом Республики Польша браке, в том числе также и приемный ребенок;

3) несовершеннолетний ребенок, в том числе также и приемный ребенок, который находится на попечительстве иностранца, и по отношению к которому иностранец принимает активное родительское участие;

4) несовершеннолетний ребенок лица, o котором речь идет в п. 1, в том числе также и приемный ребенок, который находится на его попечительстве, и по отношению к которому он принимает активное родительское участие.

Членом семьи несовершеннолетнего иностранца, которому предоставлен статус беженца или предоставлена дополнительная защита, который пребывает на территории Республики Польша без опеки, также считается его прямой родственник по восходящей линии или совершеннолетнее лицо, которое несет ответственность за несовершеннолетнего согласно действующему закону в Республике Польша.    

1. Разрешение на временное пребывание для воссоединения с семьей, выдается иностранцу, который прибывает нa территорию Республики Польша или находится нa этой территории с целью воссоединения с семьей, и является членом семьи иностранца, проживающего на территории Республики Польша:
2. a) на основании разрешения на постоянное пребывание,

б) на основании разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС,

в) в связи с предоставленным ему статусом беженца,

г) в связи с предоставленной ему дополнительной защитой,

д) не менее 2-х лет на основании последующих разрешений на временное пребывание, в том числе непосредственно до подачи заявки о выдаче ему разрешения на временное пребывание члена семьи – на основании разрешения, выданного ему на период пребывания не менее 1 года,

е) на основании разрешения на временное пребывание для проведения научных исследований,

ж) на основании разрешения на временное пребывание для проведения научных исследований, если этот иностранец имеет документ пребывания, о котором речь идет в статье 1 абз. 2 бук. a распоряжения Совета № 1030/2002, имеет звание «научный сотрудник», выданное другим членским государством Европейского Союза, если договор о принятии его для проведения исследовательского проекта заключен с соответственной научной единицей этого государства и предусматривает проведение научных исследований также и на территории Республики Польша,

з) на основании разрешения на временное пребывание для выполнения работы, требующей высокой квалификации,

и) в связи с выдачей согласия на пребывание по гуманитарным причинам.

1. Разрешение на временное пребывание выдается несовершеннолетнему ребенку иностранца, который пребывает на территории Республики Польша нa основании национальной визы или разрешения на временное пребывание, если этот ребенок родился в срок действия этой национальной визы или разрешения на временное пребывание.

III. Отдельное разрешение на временное пребывание выдается иностранцу, который состоит в признанном законом РП браке с иностранцем, проживающим на территории РП, или является совершеннолетним ребенком иностранца, проживающего на территории РП, и пребывает на территории РП не менее 5 лет на основании разрешений на временное пребывание для воссоединения с семьей.  

В случае супруга или совершеннолетнего ребенка иностранца, проживающего на территории РП на основании разрешения на временное пребывание для выполнения работы, требующей высокой квалификации, учитывается пребывание на территории другого членского государства Европейского Союза, как члена семьи владельца „Голубой карты ЕС”, предоставленной в связи с выдачей этим государством разрешения на пребывание для выполнения работы, требующей высокой квалификации, если в течение не менее 2-х лет, непосредственно до подачи заявки, пребывали на территории РП на основании разрешений на временное пребывание для воссоединения с семьей, как члены семьи иностранца, проживающего на территории РП на основании разрешения на временное пребывание для выполнения работы, требующей высокой квалификации.   

1. Иностранцу, который пребывает на территории Республики Польша на основании разрешения на временное пребывание для воссоединения с семьей, предоставляется одноразовое разрешение на временное пребывание, когда этого требует его важный интерес, в частности при:

1) расторжении брака, сепарации или овдовении этого иностранца, если он состоял в признанном законом РП браке с иностранцем на территории Республики Польша, или

2) смерти его родителя, который являлся иностранцем, проживающим на территории РП, или

3) смерти его несовершеннолетнего ребенка, которому был предоставлен статус беженца или предоставлена дополнительна защита.

В случае разрешения на временное пребывание, указанного в  п. I, II, III, иностранец должен выполнять условия, касающиеся наличия медицинской страховки, стабильного и регулярного источника дохода, достаточного для покрытия расходов на его содержание и содержание членов его семьи, которые находятся на его попечительстве, а также он должен быть обеспечен жильем на территории РП (смотри п. 4.5). Эти условия не применяются к разрешению на временное пребывание с целью воссоединения с семьей (п. I), выданного члену семьи иностранца, которому предоставлен статус беженца или предоставлена дополнительная защита, если заявка о выдаче ему этого разрешения была подана в срок до 6 месяцев от даты получения ним статуса беженца или предоставления ему дополнительной защиты.

При выдаче разрешения на временное пребывание для члена семьи иностранца, требование наличия источника стабильной и регулярной прибыли считается также выполненным в том случае, когда расходы на содержание иностранца будет покрывать член семьи, который обязан его содержать и который проживает на территории Республики Польша.   

В действиях, касающихся выдачи или отказа в выдаче иностранцу разрешения на временное пребывание с целью воссоединения с семьей, учитывается:

1) интерес несовершеннолетнего ребенка;

2) характер и прочность семейных отношений на территории Республики Польша;

3) срок пребывания иностранца на территории Республики Польша;

4) существование семейных, культурных и общественных связей со страной происхождения.

В действиях по выдаче разрешения на временное пребывание для воссоединения с семьей (п. I) иностранцу, являющемуся супругом иностранца, орган, который ведет действия, определяет, был ли брак заключен с целью обходить закон об иностранцах.   

Для определения, был ли брак заключен с целью обходить закон об иностранцах, орган, выполняющий действия, может обратиться с заявкой к коменданту Пограничной охраны или к коменданту поста Пограничной охраны, учитывая местопребывание иностранца,  o проведение проверки, o которой идет речь в статье 11 абз. 1 закона об иностранцах (социально-бытовые условия, определение места пребывания супруга или другого члена семьи иностранца, а также лица, с которым иностранец имеет семейные отношения)

При проведении этого определения, а также при выполнении проверяющих действий не применяется положение статьи 79 Административно-процессуального кодекса (напр. иностранец не должен быть уведомлен о месте и периоде проведения проверочных действий).

ВНИМАНИЕ: Иностранцу выдается разрешение на временное пребывание для воссоединения с семьей  (п. I) по заявке иностранца, проживающего на территории Республики Польша, к которому член его семьи прибывает, или с которым находится на территории Республики Польша.

4.6.9. ПРЕБЫВАНИЕ НА ТЕРРИТОРИИ РП ИНОСТРАНЦЕВ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ЖЕРТВОЙ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ.

Иностранцу, в отношении которого существует предположение, что он является жертвой торговли людьми, выдается справка, подтверждающая  это предположение.

Пребывание иностранца на территории Республики Польша считается легальным в течение действия выданной ему справки.  

Справка действует в течение 3-х месяцев от даты ее выдачи, a в случае несовершеннолетнего иностранца – в течение 4-х месяцев от даты ее выдачи.

Легальное пребывание иностранца прерывается с момента записи министром внутренних дел в реестре информации о том, что иностранец активно, добровольно и по собственной инициативе повторно связался с лицами, подозреваемыми в совершении преступлений, связанных с торговлей людьми.

Такую информацию сообщает орган, который выдал справку.

Справку иностранцу выдает орган, отвечающий за ведение дел о преступлениях, связанных с торговлей людьми.    

Oрган, который занимается делами по борьбе с торговлей людьми, в письменном виде разъясняет иностранцу, на понятном для него языке, o положениях, касающихся легальности его пребывания в течение действия выданной ему вышеуказанной справки, а также обстоятельства, из-за которых легальное пребывание иностранца прерывается, также предоставляет информацию об органе, который выдает справку и о сроке действия этой справки. Орган, который выдал иностранцу справку, извещает об этом министра внутренних дел.

Разрешения на временное пребывание для жертв торговли людьми  выдается иностранцу, который совокупно отвечает следующим условиям:

1) находится на территории Республики Польша ,

2) установил сотрудничество с органом, который занимается делами по борьбе с торговлей людьми,

3) прекратил связь с лицами, которые подозреваются в совершении преступлений, связанных с торговлей людьми.

Орган, который проводит действия, связанные с выдачей иностранцу разрешения на временное пребывание для жертв торговли людьми, обеспечивает иностранцу, который не владеет на достаточном уровне польским языком, возможность пользоваться услугами переводчика.   

Разрешение на временное пребывание для жертв торговли людьми упраздняется, если:

1) закончилась цель пребывания, которая была причиной выдачи разрешения, или если иностранец уже не отвечает требованиям, которые были основанием для выдачи ему разрешения на временное пребывание, в отношении заявленной цели пребывания, в частности, если иностранец прекратил сотрудничество с органом, который занимается делами по борьбе с торговлей людьми, или же если эти действия были завершены, или

2) этого требуют обороноспособность и безопасность страны, или охрана безопасности и общественного порядка, или

3) в действиях, связанных с выдачей иностранцу разрешения  на временное пребывание:

1. a) он подал заявку, содержащую неправильные личные данные или ложную информацию, либо приложил документы, содержащие ложные данные или ложную информацию, или

б) подал ложные сведения, скрыл правду, подделал или изменил документ с целью использования его как аутентичного или использовал такой документ как аутентичный.

4.6.10. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ, УЧИТЫВАЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ ТРЕБУЮТ КРАТКОВРЕМЕННОГО ПРЕБЫВАНИЯ

Разрешение на временное пребывание, учитывая обстоятельства, которые требуют кратковременного пребывания иностранца на территории Республики Польша, выдается иностранцу, который пребывает на этой территории, если:

1) он обязан к личной явке перед польским органом общественной власти, или

2) присутствия иностранца на территории Республики Польша требуют его исключительные личные обстоятельства, или

3) присутствия иностранца на территории Республики Польша требуют интересы Республики Польша.

Это разрешение выдается на произвольный период, который обосновывает пребывание, не превышающий 6 месяцев.

Кроме общих, применяемых к этому разрешению, случаев упразднения разрешения на временное пребывание (смотри п. 4.11), иностранцу упраздняется разрешение на временное пребывание, учитывая обстоятельства, которые требуют кратковременного пребывания, если его данные находятся в Шенгенской информационной системе для отказа въезда. 

4.6.11. РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ, УЧИТЫВАЯ ДРУГИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА  

1. Разрешение на временное пребывание, учитывая другие обстоятельства, выдается иностранцу, если:

1) он намерен, как член семьи, проживать на территории Республики Польша совместно с мигрирующим работником, o котором речь идет в п. 19 части I и статье 19 части II Европейской социальной хартии, составленой в Турине  18 октября 1961 г. (З. В. от 1999 г. № 8, пол. 67, от 2010 г. № 76, пол. 491, а также от 2011 г. № 168, пол. 1007), или с иностранцем, который осуществляет на этой территории хозяйственную деятельность за свой счет, o котором речь идет в статье 19 абз. 10 части II Европейской социальной хартии, составленной в Турине  18 октября 1961 г., или

2) он рожден на территории Республики Польша и является несовершеннолетним ребенком иностранца, пребывающим на этой территории без опеки, или

3) он имеет разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, предоставленное другим членским государством Европейского Союза,  a также если он:

1. a) намерен выполнять работу или осуществлять хозяйственную деятельность на территории Республики Польша на основании положений, которые действуют в этой области на этой территории, или

б) намерен начать или продолжить на территории Республики Польша обучение в вузе либо повысить квалификацию, или

в) подтвердит, что присутствуют другие обстоятельства, обосновывающие его проживание на территории Республики Польша, или

4) он является членом семьи иностранца, о котором речь идет в п. 3, с которым пребывал на территории другого членского государства Европейского Союза, и сопровождает его или хочет к нему присоединится, или

5) он имеет право на выполнение работы на территории Республики Польша согласно принципам, определенным в решении № 1/80 Совета сообщества Турецкой Республики и ЕЭС (Европейского экономического сообщества) от 19 сентября 1980 г. по делу развития Сообщества, Совет которого был создан на основании Системы, устанавливающей связи между Европейским экономическим сообществом и Турцией, подписанное в  Анкаре 12 сентября 1963 р. (З. В. ЕС L 217 от 29.12.1964, стр. 3685; З. В. ЕС Польское специальное издание, гл. 11, т. 11 стр. 1).

Членом семьи, o котором речь идет в п. 1, считается супруг или дети, младше 21 года, которые находятся на попечительстве мигрирующего работника или лица, осуществляющего хозяйственную деятельность.

Членом семьи иностранца, o котором речь идет в п. 3, считается иностранец, принадлежащий к членам семьи, которым можно выдать разрешение на временное пребывание для воссоединения с семьей.

1. Разрешение на временное пребывание, учитывая другие обстоятельства, выдается иностранцу, если:

1) он намерен на территории Республики Польша начать или продолжить:

1. a) обучение, или

б) повышение квалификации, или

2) он является выпускником польского вуза и ищет работу на территории Республики Польша,  или

3) он является духовным лицом, членом монашеского ордена или лицом, выполняющим религиозную функцию в церквях и религиозных объединениях, статус которых  регулируется международным договором, положениями действующего на территории Республики Польша закона, либо законов, действующих на основании занесения в реестр церквей и других религиозных объединений, и пребывание которого на территории Республики Польши связано с выполняемой функцией или подготовкой к её выполнению, или

4) он является пострадавшим лицом в уголовном производстве, возбужденном против субъекта, поручающего выполнение работы (работодателя):   

1. a) в следствие нарушения, связанного с поручением выполнения работы в условиях особенного использования, о которых речь идет в статье 10 абз. 1 закона от 15 июня 2012 г. o последствиях поручения выполнения работы иностранцам, пребывающим на территории Республики Польши (З. В. пол. 769), или

б) несовершеннолетнему лицу, которым является иностранец, которому поручили выполнение работы в ходе нелегального пребывания, или

5) он непосредственно до подачи заявки о выдаче разрешения пребывал не территории Республики Польша на основании разрешения, о котором речь идет в п. 4, до времени получения задержанного вознаграждения от субъекта, поручившего выполнение работы, или от субъекта, о котором речь идет в статье 6 или статье 7 закона от 15 июня 2012 г. о последствиях поручения выполнения работы иностранцам, пребывающим вопреки положениям на территории Республики Польша, или

6) его пребывание на территории Республики Польша необходимо из уважения к праву на семейную жизнь в понимании Конвенции о защите прав человека и основных свобод, составленной в Риме 4 ноября  1950 г., а иностранец пребывает на территории Республики Польша нeлегально, или

7) его выезд из территории Республики Польша будет нарушать права ребенка, определенные в Конвенции о правах ребенка, принятой Организацией Объединенных Наций 20 ноября 1989 г. (З. В. от 1991 г. № 120, пол. 526, от 2000 г. № 2, пол. 11, а также от 2013 г. пол. 677), в степени, которая существенно угрожает его психофизическому развитию, а иностранец пребывает на территории Республики Польша нелегально, или

8) он подтвердил, что существуют другие обстоятельства, обосновывающие его пребывание на территории Республики Польша, нежели те, что определены в Главе V закона oб иностранцах, касающейся разрешения на временное пребывание.

В случае разрешения на временное пребывание, учитывая другие обстоятельства, указанные в п. I, пп. 1, 3 и 4, а также в п. II, пп. 1-3, 5 и 8, иностранец должен выполнять условие, касающееся наличия   медицинской страховки (смотри п. 4.5),

В случае разрешения на временное пребывание, учитывая другие обстоятельства, указанные в п. I, пп. 1, 3 и 4, а также в п. II, пп. 1 бук. б, 2 и 8, иностранец должен выполнять условие, касающееся наличия стабильного и регулярного источника доходов, достаточного для покрытия расходов на его содержание и содержание членов его семьи, которые находятся на его попечительстве (смотри п. 4.5). Это требование также считается выполненным в том случае, когда расходы на содержание иностранца будет покрывать член семьи, который обязан его содержать и который проживает на территории Республики Польша.

В случае разрешения на временное пребывание, учитывая другие обстоятельства, указанные в п. I, пп. 3 и 4, а также в п. II, пп. 1-3, 5 и 8, иностранец должен выполнять условие, касающееся   обеспечения жильем на территории РП (смотри п. 4.5)

В случае разрешения на временное пребывание с целью начать или продолжить учебу, иностранец должен выполнять условие, касающееся наличия достаточных финансовых средств для покрытия расходов на содержания и обратную поездку в страну происхождения (смотри п. 4.5), а также иметь финансовые средства для покрытия расходов на обучение,

В случае разрешения на временное пребывание, о котором речь идет в п.  II, пп. 5, иностранец должен выполнять условие, касающееся обеспечения его содержания на территории РП.  

В действиях по выдаче разрешения на временное пребывание, о котором речь идет в п. I, пп. 4, применяются положения закона об иностранцах, касающиеся определения,  был ли заключен брак иностранца с целью обходить этот закон. 

4.7   СРОК, НА КОТОРЫЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ  

Разрешение на временное пребывание предоставляется каждый раз на срок, необходимый для осуществления цели пребывания  иностранца на территории Республики Польша, однако он не превышает 3-х лет.

В случае разрешения на временное пребывание:

• для обучения в вузе – первое разрешение выдается сроком на 15 месяцев, последующие разрешения можно выдавать сроком до 3-х лет. Если цель пребывания обосновывает пребывание иностранца на территории РП в срок меньше 1 года, то первое разрешение выдается на время продолжения академического года или обучения в вузе, продлевая его на 3 месяца. В случае подготовительных курсов для начала обучения в вузе на польском языке, разрешение выдается на срок продолжительности подготовительного курса,продлевая его на 3 месяца;
• для проведения научных исследований – сроком до 3-х лет. Если цель пребывания обосновывает проживание иностранца на территории РП в срок меньше 3-х лет, то разрешение на временное пребывание для проведения научных исследований выдается на срок проведения исследовательского проекта, или на срок проведения научных исследований либо работ по развитию на территории РП;
• с целью воссоединения с семьей — сроком до того дня, до которого предоставлено разрешение на временное пребывание иностранцу, к которому он намерен прибыть или уже прибыл для воссоединения с семьей, а если у этого иностранца имеется разрешение на постоянное пребывание, разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, дополнительная защита, согласие на пребывание по гумманитарным причинам или статус беженца, который предоставлен в Республике Польша, то выдается на срок до 3-х лет;
• несовершеннолетнему ребенку иностранца, который пребывает на территории РП на основании национальной визы или разрешения на временное пребывание, если этот ребенок родился во время действия этой национальной визы или разрешения на временное пребывание – сроком до дня истечения срока действия национальной визы или разрешения на временное пребывание, которые выданы законному представителю ребенка;
• жертве торговли людьми – сроком не менее 6 месяцев;
• учитывая обстоятельства, которые требуют кратковременного пребывания – на срок, необходимый для осуществления цели, учитывая которую было выдано разрешение, но не более чем на 6 месяцев;
• с целью начать или продолжить обучение или повышение квалификации – на срок продолжения обучения или повышения квалификации, но не более чем на 1 год;
• выпускнику польского вуза, ищущему работу – сроком на 1 год,
• члену семьи иностранца, имеющего разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, которое выдано другим членским государством ЕС – на срок действия разрешения на временное пребывание, выданное этому долгосрочному резиденту ЕС. 

4.8   ОСТАВЛЕНИЕ ЗАЯВКИ БЕЗ РАССМОТРЕНИЯ

Заявка о выдаче разрешения на временное пребывание не рассматривается, если:   

1. она содержит формальные недочеты, которые иностранец не устранил, несмотря на требование это сделать в течение 7 дней, к которым относятся:

• подача заявки на несоответствующем бланке,
• незаполнение всех требуемых полей бланка заявки;
• непредъявление действующего проездного документа или, в обоснованном случае, когда иностранец не имеет действующего проездного документа и у него отсутствует возможность его получения, другого документа, удостоверяющего его личность;
• неприложение к заявке:
  • 4-х актуальных и соответствующих фотографий;
  • информации старосты, учитывая главное место выполнения иностранцем работы, об отсутствии возможности удовлетворить кадровые потребности работодателя на местном рынке труда, а в случае иностранца, ходатайствующего о выдаче разрешения на временное пребывание и работу, или разрешения на временное пребывание для выполнения работы, которая требует высокой квалификаций – если она требуется;

2. 2. Заявка о выдаче разрешения на временное пребывание не подавалась иностранцем лично, и, несмотря на вызов к личной явке иностранца в течение 7 дней, иностранец не явился в управление (за исключением заявок о выдаче разрешения на временное пребывание для воссоединения с семьей – смотри пп. 4.6.8 п. I).

4.9   ОТКАЗ ОТ НАЧАЛА ДЕЙСТВИЙ ПО ВЫДАЧЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ   

Иностранцу отказывается в начале действий по выдаче разрешения на временное пребывание, если:

1)     ему выдано разрешение на временное пребывание или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, или

2)     он находится на территории Республики Польша на основании Шенгенской визы, которая дает ему право только на въезд на эту территорию, и которая выдана для его приезда по гумманитарным причинам, принимая во внимание интерес государства или международные обязательства, или

3)     он находится на территории Республики Польша на основании разрешения на временное пребывание, учитывая обстоятельства, которые требуют кратковременного пребывания, или

4)     ему выдано согласие на толерантное пребывание, согласие на пребывание по гумманитарным  причинам, убежище, дополнительную или временную защиту, либо предоставлен статус беженца в Республике Польша, или

5)     он ходатайствует о предоставлении статуса беженца либо о предоставлении убежища, или

6)     он задержан, находится в охраняемом центре или под арестом для иностранцев, или же в отношении к нему применяется мера предосторожности в виде запрета на выезд из страны, или

7)     он отбывает наказание в виде лишения свободы либо является временно арестованным, или

8)     он обязан вернуться в страну происхождения и еще не истек срок его добровольного возвращения, который определен в решении об обязанности иностранца вернутся, а также в случае продления этого срока, или

9)     он обязан покинуть территорию Республики Польша в случае отказа в выдаче или упразднения разрешения на пребывание, либо в случае отказа в выдаче или упразднении международной защиты, или

10)   он находится за пределами Республики Польша, или

11)   при подаче заявки о выдаче ему разрешения на временное пребывание, не предоставил отпечатки папиллярных линий для выдачи вида на жительство, хотя был к этому обязан.

Пункт 10 не применяется в случае заявки о выдаче иностранцу разрешения на временное пребывание для воссоединения с семьей  (смотри п. 4.6.8 п. I).

В действиях по выдаче иностранцу разрешения на временное пребывание для жертв торговли людьми не применяются основания для отказа в начале действий, перечисленные в п. 2 и 4–6.

В действиях по выдаче иностранцу разрешения на временное пребывание, учитывая обстоятельства, которые требуют кратковременного пребывания, не применяются основания для отказа в начале действий, перечисленные в п.  2, 3 и 6–8.

4.10   ОТКАЗ В ВЫДАЧЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ  

Иностранцу будет отказано в выдаче разрешения на временное пребывание, если:  

1)     он не выполняет требований для выдачи ему разрешения на временное пребывание, учитывая заявленную цель пребывания или обстоятельства, которые являются основанием для ходатайствования об этом разрешении, не обосновывают его пребывания на территории Республики Польша в срок, превышающий 3 месяца, или

2)     к этому обязывает внесение данных иностранца в перечень иностранцев, пребывание которых на территории Республики Польша является нежелательным, или

3)     его данные находятся в Шенгенской информационной системе с целью отказа ему во въезде, или

4)     этого требует обороноспособность или безопасность страны, либо охрана безопасности и общественного порядка, или

5)     в действиях по выдаче ему разрешения на временное пребывание:

1. a) он подал заявку, содержащую неправильные личные данные или ложную информацию, либо приложил документы, содержащие ложные данные или ложную информацию, или

б)  подал ложные сведения, скрыл правду, подделал или изменил документ с целью использования его как аутентичного или использовал такой документ как аутентичный, или

6)     он не выполняет налоговых обязательств, за исключением случаев получения ним освобождение от этих обязательств, которое предусмотрено законом, отсрочки, рассрочки с частевым взносом просроченных платежей либо полное прекращение выполнения решения соответствующего органа, или

7)     он не возместил расходы, связанные с выдачей и выполнением решения об обязанности иностранца к возврату в страну происхождения, которые покрывались из средств бюджета государства, или

8)     он, имея обязанность к лечению на основании статьи 40 абз. 1 закона от 5 декабря 2008 г. o предотвращении и борьбе с инфекциями и инфекционными болезнями у людей, не дает согласия на это лечение, или

9)     он подал заявку во время своего нелегального пребывания на территории Республики Польша либо пребывает на этой территории нелегально.

Иностранец, которому выдано разрешение на временное пребывание, извещает воеводу, который выдал это разрешение, в течение 15 рабочих дней, об отсутствии причины для выдачи разрешения. Иностранцу будет отказано в выдаче последующего разрешения на временное пребывание в случае невыполнения вышеописанной обязанности, если заявка о выдаче последующего разрешения была внесена до истечения года от истечения срока действия предыдущего разрешения.

Если данные иностранца находятся в Шенгенской информационной системе с целью отказа ему во въезде (п. 3), то разрешение на временное пребывание можно выдать только в случае наличия весомых причин, обосновывающих его выдачу, особенно по гуманитарным причинам или по причине международных обязанностей, учитывая интерес государства, которое сделало запись в Шенгенской информационной системе.

В действиях по выдаче иностранцу разрешения на временное пребывание  для выполнения работы, которая требует высокой квалификации, для обучения в вузе, для проведения научных исследований, для воссоединения с семьей (o котором идет речь в п. 4.6.8. п. I), не применяются основания для отказа в выдаче разрешения, упомянутые в п. 6 и 7.

Основания для отказа в выдаче разрешения на временное пребывание для выполнения работы, которая указана в п. 9 иностранцем, командированным иностранным роботодателем на территории РП, не применяются в отношении иностранца, который временно командирован для предоставления услуг на территории Республики Польша, работодателем, находящимся на территории другого членского государства Европейского Союза, государства, входящего в Европейскую ассоциацию свободной торговли (EFTA) – сторон договора Европейского экономического пространства или Женевской конвенции, уполномоченного на пребывание и работу на территории этого государства.

В действиях по выдаче иностранцу разрешения на временное пребывание для члена семьи гражданина Республики Польша – в случае иностранца, состоящего с браке с гражданином Республики  Польша или разрешения на временное пребывание с целью воссоединения с семьей – в случае иностранца, состоящего в браке с иностранцем (o котором речь идет в п. 4.6.8. п. I), не применяются основания для отказа в выдаче разрешения, которые упомянуты в п.  6-9.

В действиях по выдаче иностранцу разрешения на временное пребывание для члена семьи гражданина Республики Польша или разрешения на временное пребывание для воссоединения с семьей,  нe применяется основание для отказа в выдаче разрешения, которое указано в п. 8, в случае ходатайствования иностранца о последующем разрешении.

В действиях по выдаче иностранцу разрешения на временное пребывание для члена семьи гражданина Республики Польша  – несовершеннолетнего ребенка иностранца, который состоит в браке с гражданином РП и имеет разрешение на временное пребывание для члена семьи гражданина Республики Польша, либо разрешения для временного пребывания несовершеннолетнего ребенка иностранца, который пребывает на территории Республики Польша на основании национальной визы или разрешения на временное пребывание, если этот ребенок   родился в срок действия этой национальной визы или разрешения на временное пребывание, не применяется основание отказа в выдаче разрешения, указанное в п. 9, если бы причиной отказа было бы только нелегальное пребывание этого иностранца на территории Республики Польша.    

В действиях по выдаче иностранцу разрешения на временное пребывание для жертв торговли людьми  не применяются основания для отказа в выдаче разрешения, упомянутые в п. 2, 3 и 6–9.

В действиях по выдаче иностранцу разрешения на времнное пребывание, учитывая обстоятельства, которые требуют кратковременного пребывания, не применяются основания для отказа в выдаче разрешения, указанные в п. 2 и 6 -9.

Для отказа в выдаче иностранцу разрешения на временное пребывание, учитывая другие обстоятельства, не применяются основания для отказа в выдаче разрешения,  перечисленные в:

— п. 9, в случае разрешения для рожденного на территории Республики Польша несовершеннолетнего ребенка, пребывающего на этой территории без опеки, а также разрешения для пoстрадавшего в уголовном производстве, возбужденном против субъекта, поручающего выполнение работы; 

— п. 8, в случае разрешения для владельца разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, выданного другим членским государством Европейского Союза или разрешения для члена его семьи,  eсли иностранец ходатайствует о выдаче ему последующего разрешения;

— п. 6 и 7, в случае разрешения для владельца разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, выданного другим членским государством Европейского Союза или разрешения для члена его семьи;  

— п. 2 и 3, а также 6–9, в случаях выдачи разрешения иностранцу :

29. a) имеющему право на выполнение работы на территории Республики Польша согласно принципам, определенным в решении № 1/80 Совета сообщества Турецкой Республики и ЕЭС (Европейского экономического сообщества) от 19 сентября 1980 г. по делу развития Сообщества, Совет которого был создан на основании Системы, устанавливающей связи между Европейским экономическим сообществом и Турцией, подписанное в Анкаре 12 сентября 1963 р. (З. В. ЕС L 217 от 29.12.1964, стр. 3685; З. В. ЕС Польское специальное издание, гл. 11, т. 11 стр. 1);

б) когда его пребывание на территории Республики Польша необходимо из уважения к праву на семейную жизнь в понимании Конвенции о защите прав человека и основных свобод, составленной в Риме 4 ноября  1950 г., а иностранец пребывает на территории Республики Польша нeлегально;

в) когда его выезд из территории Республики Польша нарушит права ребенка, определенные в Конвенции о правах ребенка, принятой Организацией Объединенных Наций 20 ноября 1989 г. (З. В. от 1991 г. № 120, пол. 526, от 2000 г. № 2, пол. 11, а также от 2013 г. пол. 677), в степени, которая существенно угрожает его психофизическому развитию, а иностранец пребывает на территории Республики Польша нелегально.

Иностранцу, который достиг совершеннолетия в ходе пребывания нa тeрритории Республики Польша и подал зявку о выдаче ему разрешения на временное пребывание, учитывая другие обстоятельства в течение 1 года от даты его совершеннолетия, не будет отказано в выдаче этого разрешения, если этого требует очень весомый интерес иностранца, a основанием для отказа было бы только его нелегальное пребывание на территории Республики Польша.

4.11  УПРАЗДНЕНИЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ

 Иностранцу упраздняется разрешение на временное пребывание, если:  

1) закончилась цель пребывания, которая была причиной выдачи разрешения на временное пребывание, или

2) он перестал выполнять требования выдачи ему разрешения на временное пребывание, исходя из заявленной цели пребывания, или

3) данные иностранца внесены в перечень иностранцев, пребывание которых на территории Республики Польша является нежелательным, или

4) этого требует обороноспособность или безопасность страны, либо охрана безопасности и общественного порядка, или

5) в действиях по выдаче ему разрешения на временное пребывание:

1. a) он подал заявку, содержащую неправильные личные данные или ложную информацию, либо приложил документы, содержащие ложные данные или ложную информацию, или

б)  подал ложные сведения, скрыл правду, подделал или изменил документ с целью использования его как аутентичного или использовал такой документ как аутентичный, или

6)     он не выполняет налоговых обязательств, за исключением случаев получения ним освобождение от этих обязательств, которое предусмотрено законом, отсрочки, рассрочки с частевым взносом просроченных платежей либо полное прекращение выполнения решения соответствующего органа, или

7)     он не возместил расходы, связанные с выдачей и выполнением решения об обязанности иностранца к возврату в страну происхождения, которые покрывались из средств бюджета государства, или

8)     он, имея обязанность к лечению на основании статьи 40 абз. 1 закона от 5 декабря 2008 г. o предотвращении и борьбе с инфекциями и инфекционными болезнями у людей, не дает согласия на это лечение.

Разрешение на временное пребывание для члена семьи гражданина Республики Польша, которое выдано иностранцу, состоящему в браке с гражданином Республики Польша, или разрешения с целью воссоединения с семьей, которое выдано иностранцу, состоящему в браке с иностранцем, имеющим разрешение на постоянное пребывание или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС на территории Республики Польша, нe упраздняется по причинам, о которых идет речь в п. 6-8.

Разрешение на временное пребывание для жертвы торговли людьми не упраздняется по причинам, которые упомянуты в п. 3 и 6-8.

Разрешение на временное пребывание владельцу разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, выданного другим членским государством Европейского Союза, или разрешение на временное пребывание для члена его семьи, нe упраздняется по причинам, упомянутым в п. 8.

Разрешение на временное пребывание, которое выдано иностранцу,:

1. a) учитывая oбстоятельства, которые требую кратковременного пребывания,

б) имеющему право на выполнение работы на территории Республики Польша согласно принципам, определенным в решении № 1/80 Совета сообщества Турецкой Республики и ЕЭС (Европейского экономического сообщества) от 19 сентября 1980 г. по делу развития Сообщества, Совет которого был создан на основании Системы, устанавливающей связи между Европейским экономическим сообществом и Турцией, подписанное в  Анкаре 12 сентября 1963 р. (З. В. ЕС L 217 от 29.12.1964, стр. 3685; З. В. ЕС Польское специальное издание, гл. 11, т. 11 стр. 1),

в) когда его пребывание на территории Республики Польша необходимо из уважения к праву на семейную жизнь в понимании Конвенции о защите прав человека и основных свобод, составленной в Риме 4 ноября  1950 г., а иностранец пребывает на территории Республики Польша нeлегально,

г) когда его выезд из территории Республики Польша нарушит права ребенка, определенные в Конвенции о правах ребенка, принятой Организацией Объединенных Наций 20 ноября 1989 г. (З. В. от 1991 г. № 120, пол. 526, от 2000 г. № 2, пол. 11, а также от 2013 г. пол. 677), в степени, которая существенно угрожает его психофизическому развитию, а иностранец пребывает на территории Республики Польша нелегально,

— не упраздняется по причинам, o которых идет речь в п. 2, 3 и 6-8.

 

ГЛАВА VII – ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО 

7.1   ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Иностранцу, который получил:

• разрешение на временное пребывание
• разрешение на постоянное пребывание
• разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС

— выдается вид на жительство.

Вид на жительство, в течение срока его действия, удостоверяет личность иностранца во время его пребывания на территории Республики Польша, а также дает право вместе с проездным документом многократно пересекать границы Польши без необходимости получения визы.

В случае отсутствия временной прописки на срок более 2-х месяцев, данные об адресе в виде на жительство помещены не будут.

Воевода берет отпечатки папиллярных линий oт иностранца, подающего заявку о

1)            выдаче первого или последующего вида на жительство

2)            замене вида на жительство.

Если иностранец нe предоставил отпечатки папиллярных линий для выдачи или замены вида на жительство, то ему будет отказано в начатии действий по этому делу.

Отпечатки папиллярных линий берутся только для их размещения в виде на жительство.  

Данные отпечатков папиллярных линний, которые отобраны для выдачи вида на жительство хранятся в соответствующих реестрах до внесения в эти реестры подтверждения о принятии вида на жительство органом, который выдает вид на жительство.

В случае решения отказать иностранцу в выдаче разрешения на временное пребывание, разрешения на постоянное пребывание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, либо отказать в выдаче или замене вида на жительство, данные папиллярных линий будут храниться в вышеуказанных реестрах до времени внесения информации о выдаче этих решений в реестры, когда эти решения будут положительными.

Иностранец обязан лично получить вид на жительство, а в случе несовершеннолетнего возраста до 13 лет – документ получает его законный представитель или попечитель. Иностранцу, получающему вид на жительство, предоставляется доступ к электронному считывающему устройству для проверки соответствия его личных данных, размещенных в виде на жительство действительному состоянию.

В случае, если вид на жительство был выдан неуполномоченному лицу, то орган, выдающий этот документ, определяет, путем принятия решения, его недействительность. 

Вид на жительство, кроме того, подлежит упразднению в связи с положениями, определенным в статьях 250 и 251 закона об иностранцах, в частности, в случае получения иностранцем польского гражданства – от дня окончания срока сдачи вида на жительство; в случае потери или повреждения – от дня подачи заявления о потере или повреждении в соответствующий орган, либо когда иностранец не сдаст ее, при выдаче ему решения о подтверждении недействительности вида на жительство, решения об упразднении разрешения на пребывание, в связи с которым был выдан вид на жительство, или в случае окончания, на основании действия закона, срока действия решения о выдаче разрешения на пребывание – от дня, в котором это решение стало окончательным или истек срок его действия.

7.2   ВЫДАЧА ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО

Вид на жительство выдает воевода, который выдал иностранцу разрешение на временное пребывание, разрешение на постоянное пребывание или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС.

Вид на жительство выдается, согласно закону, в случае выдачи разрешения на временное пребывание, за исключением разрешения на временное пребывание для воссоединения с семьей (смотри подп. 4.6.8 п. I).

После выдачи разрешения на временное пребывание для воссоединения с семьей, вид на жительство выдается по заявке иностранца, которому выдано это разрешение.

Первый вид на жительство в случае выдачи разрешения на постоянное пребывание  или разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, выдается, согласно закону. Последующие виды на жительство выдаются по заявке иностранца.

Заявку на выдачу последующего вида на жительство, выданного в связи с выдачей разрешения на постоянное пребывание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС,    необходимо подать в течение 30 дней до окончания срока действия вида на жительство. Вид на жительство выдает воевода, учитывая место пребывания иностранца.

За выдачу или замену вида на жительство взимается оплата в размере 50 зл.   

Оплату необходимо внести на счет соответствующего воеводы до выдачи вида на жительство.   

Заявка на выдачу вида на жительство подается на бланке. Иностранец, ходатайствующий о выдаче вида на жительство, обязан предъявить действующий проездной документ и приложить к заявке: 

1)  2 актуальные фотографии, выполненные в соответствующем формате;

2)  документы, необходимые для подтверждения данных и обстоятельств, указанных в заявке.

В особо обоснованном случае, если иностранец, ходатайствующий о выдаче вида на жительство, не имеет и отсутствует возможность получить действующий проездной документ, он может предъявить другой документ, удостоверяющий его личность.

Оплата не взимается:

— если выданный или замененный документ содержал технические дефекты, а также

— в случае замены вида на жительство по причине принятия Республикой Польша ответственности по международной защите владельца вида на жительство, предоставленного в связи с выдачей разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС с аннотацией: „международная защита предоставляется…”, или по причине принятия другим членским государством Европейского Союза ответственности по международной защите владельца вида на жительство, предоставленного в связи с выдачей разрешения  на пребывание долгосрочного резидента ЕС.

Льгота в оплате за выдачу или замену вида на жительство составляет 50%, и полагается иностранцам:

1) которые находятся в тяжелой материальной ситуации;

2) целью пребывання которых является учеба в пост-средней школе или вузе на территории Республики Польша;

3) несовершеннолетним, которым на момент подачи заявки о выдаче или замене вида на жительство или документа, не исполнилось 16 лет.

В случае умышленной утери или умышленного повреждения oплата за замену вида на жительство увеличивается до 300%. Подробное регулирование по этому делу определяет исполнительное распоряжение к закону об иностранцах.

7.3   ЗАМЕНА ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО

Заявку о замене вида на жительство, необходимо подать в течение 14 дней после возникновения причин для его замены.

Иностранец обязан заменить вид на жительство в случае:

1. изменение данных, помещенных в прежнем виде на жительство;
2. изменение изображения лица владельца вида на жительство по отношению к изображению лица, помещенного в этом виде на жительство в утруждающей или невозможной степени идентифицировать его владельца;
3. его утери;
4. его повреждения;
5. принятие Республикой Польша ответственности по международной защите владельца вида на жительство, выданного в связи с предоставлением разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС с аннотацией: „международная защита предоставляется …”
6. принятие другим членским государством Европейского Союза ответственности по международной защите владельца вида на жительство, выданного в связи с предоставлением разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС.

7.4   ОРГАН, ЗАМЕНЯЮЩИЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО

Замену вида на жительство проводит соответствующий вoевода, учитывая место пребывания иностранца. За замену вида на жительство взимается оплата в размере 50 зл. Оплату необходимо внести при подаче заявки на счет соответствующего воеводы.

Заявка о замене вида на жительство подается на бланке. Иностранец, ходатайствующий о замене вида на жительство, обязан предъявить действующий проездной документ и приложить к заявке: 

1)  2 актуальные фотографии, выполненные в соответствующем формате;

2)  документы, необходимые для подтверждения данных и обстоятельств, указанных в заявке.

В особо обоснованном случае, если иностранец, ходатайствующий о замене вида на жительство, не имеет и отсутствует возможность получить действующий проездной документ, он может предъявить другой документ, удостоверяющий его личность. 

7.5  УТЕРЯ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО

В случае утери или повреждения вида на жительство, иностранец обязан известить об этом воеводу, который его выдал, в течение 3-х дней от даты его утери или повреждения.

Заявку необходимо подать на специально предназначенном для этого бланке.

Воевода обязан выдать бесплатно иностранцу справку, пoдтверждающую вышеуказанный факт,   срок действия которой, — 2 месяца.   

В случае, если утерянный вид на жительство найдется, иностранец обязан в течение 3-х дней со дня его нахождения, уведомить об этом воеводу, который выдал вид на жительство, и немедленно вернуть ему найденный вид на жительство, если вместо утерянного вида на жительство был уже выдан новый.

7.6  ВОЗВРАТ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО

Иностранец oбязан вернуть вид на жительство органу, который его выдал, если:  

1. он получил польское гражданство;
2. ему выдано решение об определении этого документа, как недействительного;
3. ему выдано решение об упразднении разрешения на постоянное пребывание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС;
4. ему выдано решение об упразднении разрешения на временное пребывание;
5. ему выдано решение об упразднении согласия на пребывание по гуманитарным причинам;
6. срок действия выданного решения o выдаче ему разрешения на временное пребывание истек на основании действия закона;
7. срок действия выданного решения o выдаче ему разрешения на постоянное пребывание истек на основании действия закона;
8. срок действия выданного решения o выдаче ему разрешения на пребывание по гуманитарным причинам истек на основании действия закона.

Вид на жительство необходимо немедленно вернуть, не позже 14 дней от дня:

1. выдачи иностранцу документа, подтверждающего получение польского гражданства, или
2. оглашения окончательного решения, о котором речь идет в п. 2-8, или истечения срока его действия.

Орган, которому была возвращен вид на жительство, выдает по заявке иностранца безплатно справку о возврате вида на жительство, срок действия которой  составляет 30 дней.

7.7   ПЕРЕМЕЩЕНИЕ НА ОСНОВАНИИ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО

Иностранец может перемещаться и находиться на территории государств Шенгенской зоны в течение срока, не превышающего 90 дней в пределах 180 дневного периода, если имеет действующий вид на жительство, а также:

• имеет действующий проездной документ,
• может обосновать цель и условия планируемого пребывания,
• имеет достаточные средства на содержание или возможность их получения законным способом, а также
• не считается лицом, предоставляющим угрозу общественному порядку, внутренней безопасности, общественному здоровью или международным взаимоотношениям с каким-либо членским государством, a в частности, если по отношению к нему, на основании этого, не произведены записи в государственных базах данных членских государств, касающиеся запрета въезда.

Кроме того, данные иностранца не должны находиться в государственном списке запрета к въезду данного членского государства.

К государствам Шенгенской зоны принадлежат: Aвстрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Греция, Испания, Люксембург, Нидерланды, Германия, Португалия, Швеция, Италия, Эстония, Литва, Латвия, Мальта, Польша, Чехия, Словакия, Словения, Венгрия, а также Швейцария, Лихтенштейн, Норвегия и Исландия (последние 4 государства – это государства Шенгенской зоны, не входящие в состав ЕС).

Следует подчеркнуть, что: Великобритания, Ирландия, Кипр, Хорватия, Болгария и Румыния являются членскими государствами ЕС, но не принадлежат к государствам Шенгенской зоны.

 

ГЛАВА VIII — ДЕЙСТВИЯ ПО ОБЖАЛОВАНИЮ

Сторона, неудовлетворенная решением соответствующего воеводы, вынесенного по делу: разрешения на временное пребывание/ разрешения на постоянное пребывание/ разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС/ замены или упразднения указанных разрешений/ продления визы/ выдачи или замены вида на жительство, имеет право обратиться в течение  14 дней от даты выдачи решения, с обжалованием к Главе Управления по делам иностранцев.   

Обжалование подается Главе Управления по делам иностранцев при посредничестве воеводы, который выдал решение. Лицо, подающее обжалование, обязано поставить под ним  собственноручную подпись.

Сторонa, неудовлетворенная решением соответствующего воеводы об отказе выполнения действий, вправе подать обжалование в течение 7 дней от даты выдачи решения. Обжалование подается Главе Управления по делам иностранцев при посредничестве воеводы, который выдал решение. Лицо, подающее обжалование, обязано поставить под ним  собственноручную подпись

Способы и инструкции по обжалованию выданных решений или постановлений также находятся в содержащихся в них разъяснениях.

В случае если заявка остается без рассмотрения, сторона может подать жалобу на бездеятельность воеводы, который известил о том, что заявка остается без рассмотрения. Жалоба подается Главе Управления по делам иностранцев. Лицо, подающее жалобу, обязано поставить под ней  собственноручную подпись.

В отношении производства по обжалованию применяются Общие положения (смотри главу II). 

8.1   НЕСОБЛЮДЕНИЕ СРОКА

В случае несоблюдения срока подачи обжалования по поводу решения или отказа в выполнении действий, иностранец, в течение семи дней со дня исчезновения причины несоблюдения срока, может обратиться с просьбой о восстановлении срока. Иностранец должен подтвердить, что несоблюдение срока произошло не по его вине. Одновременно с подачей просьбы необходимо подать обжалование или жалобу.

Подача жалобы на бездеятельность органа не имеет определенного срока для ее подачи.   

 8.2   ОЗНАКОМЛЕНИЕ С МАТЕРИАЛАМИ ДЕЛА

В случае желания ознакомиться с собранным по делу доказательным материалом, сторона или ее уполномоченное лицо должны связаться по телефону с секретариатом Отдела производств по обжалованию Департамента легализации пребывания Управления по делам иностранцев — тел.: (22) 60 175 14, чтобы согласовать точное время явки в Пункт обслуживания иностранцев Управления по делам иностранцев на ул. Таборова, 33 в Варшаве.

Информация о деле предоставляется по телефону в рабочие дни, кроме среды, с 10:00 до 15:00. 

8.3  СПОСОБЫ ПОДАЧИ ЗАЯВОК, ДОКУМЕНТОВ, ОБЪЯСНЕНИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ

ПОДАВАЕМЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ:

• подлинниками, или копиями, официально заверенными на соответствие с подлинником. При предъявлении подлинника, иностранец может заверить копию документа на соответствие с подлинником в Бюро приема заявлений Управления по делам иностранцев: Koszykowa 16; 00 –564 Warszawa. [ул.Кошикова 16; 00 –564 Варшава], с 8.15 до 16.00.
• переведены нa польский язык польским присяжным переводчиком. 

Документы (заявки, объяснения, заявления) можно также подавать: 

• При посредничестве почтового оператора на адрес: Koszykowa 16; 00 –564 Warszawa. [ул.Кошикова 16; 00 –564 Варшава],
• Непосредственно в Бюро приема заявлений Управления по делам иностранцев:  Koszykowa 16; 00 –564 Warszawa. [ул.Кошикова 16; 00 –564 Варшава],  с 8.15 до 16.00

8.4   ЖАЛОБА

На решение Главы Управления по делам иностранцев сторона имеет право подать жалобу в Воеводский административный суд в Варшаве в течение 30 дней от дня выдачи решения. Сторона подает жалобу при посредничестве Главы Управления по делам иностранцев. 

Подача жалобы в Воеводский административный суд в Варшаве на окончательное решение не легализирует иностранца на территории  Польши.

 

Заявление 

Разъяснение я получил/получила на   ……………………………………………………………..языке

В случае ходатайствования о продлении срока действия выданной визы или срока пребывания на основании этой визой,  выдаются главы: I, II, III, VIII

В случае ходатайствования о выдаче разрешения на временное пребывание, выдаются главы: I, II, IV, VII, VIII

В случае ходатайствования о выдаче разрешения на постоянное пребывание,  выдаются главы: I, II, V, VII, VIII

В случае ходатайствования о выдаче разрешения на пребывание долгосрочного резидента Есропейского Союза, выдаются главы:  I, II, VI, VII, VIII 

……………………………………………………                 ………………………………………………………………………………

(населенный пункт, датa)                                                                       подпись заявителя

или юридического представителя

  …………………………………………………………. 

        возможно, подпись переводчика

https://konsulmir.com/vremennoe-prebyvanie-v-polshe/2017-01-08T18:32:24+03:00konsulmirПольшаРазрешения на временное пребывание в Польше Разъяснение для иностранцев о принципах и порядке действий, а также о правах и обязанностях, касающихся продления срока действия выданной визы или срока пребывания на основании этой визы, выдачи разрешения на временное пребывание, постоянное пребывание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента  Европейского Союза, в соответствии...konsulmir konsulmir@yandex.ruAdministratorОрганизации и консульства. Праздники, календари, выходные. Справочная информация. Анекдоты, юмор