Сокращение на английском языке
Сокращение на русском языке
Полное название на русском языке
Полное название на английском языке

(В столбик)

ABEDA
АБЭРА
Арабский банк экономического развития в Африке
Arab Bank for Economic Development in Africa

AC
AC
Арктический Совет
Arctic Council

ACCT
АКСТ
Агентство франкоязычного сообщества
Agency for the French-Speaking Community

ACP Group
Группа АКТ
Группа африканских, карибских и тихоокеанских государств
African, Caribbean, and Pacific Group of States

ADB
АБР
Азиатский Банк Развития
Asian Development Bank

AfDB
АфБР
Африканский банк развития
African Development Bank

AFESD
АФЭСР
Арабский фонд экономического и социального развития
Arab Fund for Economic and Social Development

AFSI
АСЗОПО
Аквильское совместное заявление по вопросам продовольственной Обеспеченности
L’Aquila Food Security Initiative Air Pollution
AKST
СЗНТ
Сельскохозяйственные знания, науки и технологии
Agricultural knowledge, science and Technology

AMF
АВФ
Арабский Валютный Фонд
Arab Monetary Fund

AMU
САМ
Союз Арабского Магриба
Arab Maghreb Union

Antarctic — Environmental Protocol
Протокол об окружающей среде Антарктики
Протокол по охране окружающей среды к Договору об Антарктике
Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty

ANZUS
АНЗЮС
Договор Австралии, Новой Зеландии и Соединённых Штатов Америки в области безопасности
Australia-New Zealand-United States Security Treaty

AOSIS
АМОГ
Альянс малых островных государств

APEC
АТЭС

Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество
Asia-Pacific Economic Cooperation

Arabsat
Арабсат
Арабская организация спутниковой связи
Arab Satellite Communications Organization

ARF
АРФ
Региональный Форум АСЕАН
ASEAN Regional Forum

ASEAN
АСЕАН
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии
Association of Southeast Asian Nations

AU
АС
Африканский Союз
African Union

Autodin
АЦС
Автоматическая цифровая сеть
Automatic Digital Network

BA
БА
Балтийская Ассамблея
Baltic Assembly

bbl/day
барр/день
Баррелей в день
barrels per day

BCIE
ЦАБЭИ
Центральноамериканский Банк Экономической Интеграции
Central American Bank for Economic Integration

BDEAC
БРЦАГ
Банк Развития Центральноафриканских Государств
Central African States Development Bank

Benelux
Бенилюкс
Экономический Союз Бенилюкс
Benelux Economic Union

BIMSTEC
БИМСТЕК
Организация экономического сотрудничества стран Бенгальского залива
Bay of Bengal Initiative for Multisectoral Technical and Economic Cooperation

Biodiversity
Биоразнообразие
Конвенция о биологическом разнообразии
Convention on Biological Diversity

BGN
БГН
Совет США по географическим названиям
United States Board on Geographic Names

BIS
БМР
Банк международных расчётов
Bank for International Settlements

BSEC
ЧЭС
Черноморская зона экономического сотрудничества
Black Sea Economic Cooperation Zone

BS (B7)
БC (Б7)
Большая Семёрка
Big Seven

C
C
Содружество
Commonwealth

c.i.f.
сиф
Стоимость, страхование и фрахт
Сost, insurance and freight

CA
РСХ
Ресурсосберегающее сельское хозяйство
Conservation Agriculture

CAADP
КПРСХА
Комплексная программа развития сельского хозяйства стран Африки
Comprehensive Africa Agriculture Development Programme

CACM
ЦАОР
Центральноамериканский общий рынок
Central American Common Market

CAEU
САЭЕ
Совет Арабского Экономического Единства
Council of Arab Economic Unity

CAN
АСН
Андское Сообщество Наций
Andean Community of Nations

Caricom
КАРИКОМ
Карибское сообщество и общий рынок
Caribbean Community and Common Market

CB
CB
Гражданская мобильная радиосвязь
Сitizen’s band mobile radio communications

CBSS
СГБМ
Совет Государств Балтийского Моря
Council of the Baltic Sea States

CCC
СТС
Совет Таможенного сотрудничества
Customs Cooperation Council

CDB
КБР
Карибский Банк Развития
Caribbean Development Bank

CE
CE
Совет Европы
Council of Europe

CEI
ЦЕИ
Центрально-Европейская Инициатива
Central European Initiative

CEMAC
СЕМАК
Экономическое и Валютное Сообщество Центральной Африки
Economic and Monetary Community of Central Africa

CEPGL
СЕПГЛ
Экономическое Сообщество Стран Великих Озёр
Economic Community of the Great Lakes Countries

CERN
ЕОЯИ
Европейская организация по ядерным исследованиям
European Organization for Nuclear Research

CEPT
ЕКПТ
Европейская Конференция по Почте и Телекоммуникациям
Conference Europeanne des Poste et Telecommunications

CFA
ВРПД
Всеобъемлющая рамочная программа действий
Comprehensive Framework on Action

CFS
КВПБ
Комитет по всемирной продовольственной безопасности

Committee on World Food Security

CGIAR
КГМСИ
Консультативная группа по Международным сельскохозяйственным исследованиям
Consultative Group on International Agricultural Research

CIS
СНГ
Содружество Независимых Государств
Commonwealth of Independent States

CITES
СИТЕС
Вымирающие виды флоры и фауны

Climate Change
Изменение Климата
Рамочная конвенция ООН об изменении климата
United Nations Framework Convention on Climate Change

Climate Change — Kyoto Protocol
Изменение Климата — Киотский Протокол
Киотский Протокол к Рамочной конвенции ООН об изменении климата
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change

CND
КНС
Комиссия ООН по наркотическим средствам
United Nations Commission on Narcotic Drugs

COCOM
КОКОМ
Координационный комитет по экспортному контролю
Coordinating Committee on Export Controls

Comsat
Комсат
Корпорация Спутниковой Связи
Communications Satellite Corporation

COMESA
КОМЕСА
Общий рынок для Восточной и Южной Африки
Common Market for Eastern and Southern Africa

CP
ПК
План Коломбо
Colombo Plan

CPLP
СПС
Сообщество Португалоязычных Стран
Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa

CSD
КУР
Комиссия по устойчивому Развитию
Commission for Sustainable Developmen

CSN
ЮСН
Южноамериканское Сообщества Наций
South American Community of Nations

CSOs
ОГО
Организации гражданского общества
Civil Society Organizations

CSTO
ОДКБ
Организация Договора о Коллективной Безопасности
Collective Security Treaty Organization

CTBTO
ОДВЗЯИ
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных
Preparation commission for the Nuclear-Ban-Treaty Operation

CY
КГ
Календарный год
Сalendar year

DCs
РC
Развитые страны
Developed country

DDT
ДДТ
Дихлор-дифенил-трихлор-этан
Dichloro-diphenyl-trichloro-ethane

DESA
ДЭСВ
Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата ООН
Department of Economic and Social Affairs

Desertification
Опустынивание
Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху или опустынивание, особенно в Африке
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

DIA
РАМО
Разведывательное Агенство министерства Обороны США
United States Defense Intelligence Agency

DSN
ПСПЗД
Первичная сеть передачи защищённых данных
Defense Switched Network

DST
ЛВ
Летнее время
Daylight savings time

DWT
DWT
Дедвейт — полная грузоподъемность судна
Deadweight ton

D8
Д8
Развивающаяся Восьмёрка
Developing Eight

EAC
ВАС
Восточноафриканское Сообщество
East African Community

EADB
ВАБР
Восточноафриканский Банк Развития
East African Development Bank

EAEC or EurasEC
ЕврАзЭс
Евразийское Экономическое Сообщество
Eurasian Economic Community

EAPC
СЕАП
Совет Евроатлантического Партнёрства
Euro-Atlantic Partnership Council

EAS
СВА
Саммит Восточной Азии
East Asia Summit

EBRD
ЕБРР
Европейский Банк Реконструкции и Развития
European Bank for Reconstruction and Development

EC
EC
Европейское Сообщество
European Community

ECA
ЭКА
Экономическая Комиссия по Африке
Economic Commission for Africa

ECE
ЕЭК
Европейская Экономическая Комиссия
Economic Commission for Europe

ECLAC
ЭКЛАК
Экономическая комиссия по Латинской Америке и странам Карибского бассейна
Economic Commission for Latin America and the Caribbean

ECO
ОЭС
Организация экономического сотрудничества
Economic Cooperation Organization

ECOSOC
ЭКОСОС
Экономический и Социальный Совет
Economic and Social Council

ECOWAS
ЭКОВАС
Экономическое сообщество государств Западной Африки
Economic Community of West African States

ECSC
ЕОУС
Европейское объединение по углю и стали
European Coal and Steel Community

EEC
ЕЭС
Европейское Экономическое Сообщество
European Economic Community

EEZ
ИЭЗ
Исключительная экономическая зона
Exclusive economic zone)

EFTA
ЕАСТ
Европейская ассоциация свободной торговли
European Free Trade Association

ЕJRC
ЕСНЦ
Европейский совместный научный центр
European Joint Research Centre

EIB
ЕИБ
Европейский инвестиционный банк
European Investment Bank

EMU
ЭВС
Европейский Экономический и Валютный Союз
European Economic and Monetary Union

Endangered Species
Вымирающие виды флоры и фауны
Конвенция по международной торговле вымирающими видами дикой флоры и фауны (CITES/СИТЕС)
Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES)

Entente
Антанта
Совет Антанты
Council of the Entente

Environmental Modification
Изменение Окружающей Среды
Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования изменений окружающей среды
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques

ESA
ЕКА
Европейское Космическое Агентство
European Space Agency

ESCAP
ЭСКАТО
Экономическая и социальная комиссия по странам Азии и Тихого океана
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

ESCWA
ЭСКЗА
Экономическая и социальная комиссия по Западной Азии
Economic and Social Commission for Western Asia

est.
est.
Прогноз
Еstimate

EU
ЕС
Европейский Союз
European Union

Euratom
Евратом
Европейское сообщество по атомной энергии
European Atomic Energy Community

Eutelsat
Евтелсат
Европейская организация спутниковой связи
European Telecommunications Satellite Organization

Ex-Im
ЭИБ США
Экспортно-импортный банк Соединенных Штатов Америки
Export-Import Bank of the United States

f.o.b.
фоб
Свободно на борту
Free on board

FAC (КПП)
КПП
Конвенция об оказании продовольственной помощи
Food Aid Convention

FAO
ФАО
Продовольственная и сельскохозяйственная организация
Food and Agriculture Organization

FDI
ПИИ
Прямые иностранные инвестиции

FEWSNET
ССРПНГ
Сеть систем раннего предупреждения о наступлении голода
Famine Early Warning Systems Network

FLS
СФМТО
Организация для достижения черного большинства в Южной Африке
Front Line States

FOC
FOC
Положение при котором транспортное средство принадлежит одному государству, а местом регистрации является другое государство
Flags of convenience

FSU
БСС
Бывший Советский Союз
Former Soviet Union

FY
ФГ
Финансовый год
Fiscal year

FZ
ФЗ
Зона франка
Franc Zone

G-2
G-2
Группа в ООН 2
Group of 2

G-3
G-3
Группа в ООН 3
Group of 3

G-5
G-5
Группа в ООН 5
Group of 5

G-6
G-6
Группа в ООН 6
Group of 6

G-7
G-7
Группа в ООН 7
Group of 7

G-8
G-8
Группа в ООН 8
Group of 8

G-9
G-9
Группа в ООН 9
Group of 9

G-10
G-10
Группа в ООН 10
Group of 10

G-11
G-11

Группа в ООН 11
Group of 11

G-15
G-15

Группа в ООН 15
Group of 15

G-24
G-24
Группа в ООН 24
Group of 24

G-77
G-77
Группа в ООН 77
Group of 77

GA
ГА
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций
United Nations General Assembly

GAFSP
ГПСХООП
Глобальная программа в области сельского хозяйства по
оптимальному обеспечению продовольствием
Global Agriculture and Food Security Programme

GATT
ГАТТ
Генеральное соглашение по тарифам и торговле, в настоящее время ВТО
General Agreement on Tariffs and Trade; now WTO

GCC
ССЗ
Совет сотрудничества стран Залива
Gulf Cooperation Council

GCTU
ВКП
Всеобщая конфедерация профсоюзов
General Confederation of Trade Unions

GDP
ВВП
Внутренний Валовый Продукт
Gross domestic product

GEF
ФГОС
Фонд глобальной окружающей среды

GЕО
ГЭП
Глобальная экологическая перспектива

GESAMP
ГЕСАМП
Совместная группа по научным аспектам охраны морской среды

GIWA
ГОМВ
Глобальная оценка состояния международных водных ресурсов

GMOs
ГМО
Генетически модифицированные организмы

Genetically Modified Organisms

GMT
СВГ
Среднее время по Гринвичу
Greenwich Mean Time

GNP
ВНП
Валовый Национальный Продукт
Gross national product

GPAFSN
ГПСПП
Глобальное партнерство по вопросам сельского хозяйства и оптимального обеспечения продовольствием и надлежащим питанием

GRID Global Partnership for Agriculture,
Food Security and Nutrition GSF Global Strategic Framework for Food
Security and Nutrition
ГРИД
Глобальная информационная база данных о ресурсах

GRT
ОТО
Общий внутренний тонно-объем судна
Gross register ton

GSF
ГСРП
Глобальная стратегическая рамочная программа по оптимальному обеспечению продовольствием и надлежащим питанием
Global Strategic Framework for Food Security and Nutrition

GSM
ДЖСМ
Глобальная система мобильной сотовой связи
Global system for mobile cellular communications

GUAM
ГУАМ
Организация за демократию и экономическое развитие; акроним для государств-членов — Грузия, Украина, Азербайджан, Молдова
Organization for Democracy and Economic Development; acronym for member states — Georgia, Ukraine, Azerbaijan, Moldova

GWP
ГВП
Валовый Мировой Продукт
Gross world product

Hazardous Wastes

Опасные Отходы
Базельская конвенция по контролю за трансграничной перевозкой опасных отходов и их размещением
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal

HIV/AIDS
ВИЧ/СПИД
Вирус Иммунодефицита Человека/Синдрома Приобретенного Иммунодефицита
Human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome

HLPE
КЭВУ
Комиссия экспертов высокого уровня по оптимальному обеспечению продовольствием и надлежащим питанием
High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition)

HLTF
ЦГВУ
Целевая группа высокого уровня системы ООН по вопросу глобального кризиса в сфере обеспечения продовольствием
United Nations System High Level Task Force on the Global Food Security Crisis

IAASTD
МОСНТР
Международная оценка сельскохозяйственных знаний, науки и техники в целях развития
International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development

IADB
МБР
Межамериканский банк развития
Inter-American Development Bank

IAEA
МАГАТЭ
Международное агентство по атомной энергии
International Atomic Energy Agency

IANA
ИАНА
Администрация адресного пространства Интернет
Internet Assigned Numbers Authority

IANWGE
МСДЖРП
Межведомственная сеть по делам женщин и равенству полов
Inter-Agency Network on Women and Gender Equality

IBE
МБП
Международное бюро просвещения
International Bureau of Education

IBRD
МБРР
Международный банк реконструкции и развития (Всемирный банк)
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)

ICAO
ИКАО
Международная Организация Гражданской Авиации
International Civil Aviation Organization

ICC
МТП
Международная торговая палата
International Chamber of Commerce

ICС
МВЦ

Международный вычислительный центр
International Computing Centre

ICCt
МУС
Международный уголовный суд
International Criminal Court

ICESCR
МПЭСКП
Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

ICJ
МС
Международный Суд
International Court of Justice

ICRAN
ИКРАН
Международная сеть для действий в защиту коралловых рифов

ICRC
МККК
Международный комитет Красного Креста
International Committee of the Red Cross

ICRM
МДКККП
Международное Движение Красного Креста и Красного Полумесяца
International Red Cross and Red Crescent Movement

ICSID
МЦУИС
Международный центр по урегулированию инвестиционных споров
International Centre for Settlement of Investment Disputes

ICT
ИКТ
Информационно‑коммуникационные технологии
Information and communication Technology

ICTR
МТР
Международный уголовный трибунал по Руанде
International Criminal Tribunal for Rwanda

ICTY
МТБЮ
Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

IDA
МАР
Международная ассоциация развития
International Development Association

IDB
ИБР
Исламский банк развития
Islamic Development Bank

IDP
МВУ
Внутренне перемещенные лица
Internally Displaced Person

IEA
МЭА
Международное энергетическое агентство
International Energy Agency

IFAD
МФСР
Международный фонд сельскохозяйственного развития
International Fund for Agricultural Development

IFC
МФК
Международная финансовая корпорация
International Finance Corporation

IFCS
МФХБ
Межправительственный форум по химической безопасности

IFPRI
ИФПРИ
Международный исследовательский институт по разработке продовольственной
политики
International Food Policy Research Institute

IFRCS
МФОКККП
Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

IGAD
МОВР
Межправительственный орган по вопросам развития
Inter-Governmental Authority on Development

IHO
МГО
Международная гидрографическая организация
International Hydrographic Organization

ILO
МОТ
Международная Организация Труда
International Labor Organization

IMADR
ИМАДР
Международное движение против всех форм дискриминации и расизма
The International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism

IMF
МВФ
Международный Валютный Фонд
International Monetary Fund

IMO
ИМО
Международная морская организация
International Maritime Organization

IMSO
ИМСО
Международная организация мобильной спутниковой связиInternational
Mobile Satellite Organization

INC
МКН
Международный конгресс питания
International Nutrition Congress

Inmarsat
Инмарсат
Международная организация морской спутниковой связи
International Maritime Satellite Organization

InOC
КИО
Комиссия по Индийскому океану
Indian Ocean Commission

INSARAG
ИНСАРАГ
Международная поисково-спасательная консультативная группа
International Search and Rescue Advisory Group

INSTRAW
МУНИУЖ
Международный научно-исследовательский и учебный институт по улучшению положения женщин
International Research and Training Institute for the Advancement of Women

Intelsat
Интелсат
Международная организация спутниковой связи
International Telecommunications Satellite Organization

Interpol
Интерпол
Международная организация уголовной полиции
International Criminal Police Organization

Intersputnik
Интерспутник
Международная организация космической связи
International Organization of Space Communications

IOC
МОК
Международный Олимпийский Комитет
International Olympic Committee

IOC/UNESCO
МОК/ЮНЕСКО
Межправительственная океанографическая комиссия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры

IOM
МОМ
Международная организация по миграции
International Organization for Migration

IPC
СККЭ
Система комплексной классификации этапов

Integrated Phase Classification

IPM
КБВ
Комплексные методы борьбы с вредителями
Integrated pest management

IPU
МС
Межпарламентский Союз
Inter-parliamentary Union

ISO
ИСО
Международная организация по стандартизации
International Organization for Standardization

ISP
ИСП
Интернет-сервис провайдер
Internet Service Provider

ITC
ЦМТ
Центр международной торговли
Centre du commerce international

ITSO
МОСС
Международная организация спутниковой связи
International Telecommunications Satellites Organization

ITU
МСЭ
Международный союз электросвязи
International Telecommunication Union

ITUC
МКП
Международная конфедерация профсоюзов, преемник МКСП (Международная конфедерация свободных профсоюзов) и ВКТ (Всемирная конфедерация труда)
International Trade Union Confederation, the successor to ICFTU (International Confederation of Free Trade Unions) and the WCL (World Confederation of Labor)

JIU
ОИГ
Объединенная инспекционная группа
Joint Inspection Unit

LAES
ЛАЭС
Латиноамериканская экономическая система
Latin American Economic System

LAIA
ЛАИ
Латиноамериканская ассоциация интеграции
Latin American Integration Association

LAS
ЛАГ
Лига Арабских Государств
League of Arab States

Law of the Sea
Закон Моря
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву (LOS/ЛОС)
United Nations Convention on the Law of the Sea (LOS)

LDC
НРС
Менее развитые страны
less developed country

LLDC
НВМРС
Наименее развитые страны
least developed country

Marecs
МАРЕКС
Морская Европейский спутник связи
Maritime European Communications Satellite

Marine Dumping
Морские Сбросы
Конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping Wastes and Other Matter

Marine Life Conservation
Сохранение живых морских ресурсов
Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов в открытом море
(Convention on Fishing and Conservation of Living Resources of the High Seas

MARPOL
МАРПОЛ
Загрязнение окружающей среды морскими судами

MDGs
ЦРДТ
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия

Millennium Development Goals
Medarabtel
Медарабтел
Ближневосточный Телекоммуникационный проект Международного союза электросвязи
Middle East Telecommunications Project of the International Telecommunications Union

Mercosur
Меркосур
Общий рынок стран Южного конуса или Южноамериканский общий рынок
Southern Cone Common Market or Southern Common Market

MICAH
МГМПГ
Международная гражданская миссия поддержки в Гаити
International Civilian Support Mission in Haiti

MINURSO
МООНРЗС
Миссия Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре
United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara

MIGA
МАГИ
Многостороннее агентство по гарантиям инвестиций
Multilateral Investment Guarantee Agensy

MINURCAT
МИНУРКАТ
Миссия Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде
United Nations Mission in the Central African Republic and Chad

MINUSTAH
МООНСГ
Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити
United Nations Stabilization Mission in Haiti

MONUC
МООНДРК
Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго
United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo

NA
нет данных
Нет данных
Not available

NAFTA
НАФТА
Североамериканское соглашение о свободной торговле
North American Free Trade Agreement

NAM
ДН
Движение Неприсоединения
Nonaligned Movement

NATO
НАТО
Организация Североатлантического Блока (договора)
North Atlantic Treaty Organization


CC
Северный Совет
Nordic Council

NEA
АЯЭ
Агентство по ядерной энергии
Nuclear Energy Agency

NEGL
NEGL
Незначительный
Negligible

NGA
НГРА
Национальное геопространственное разведывательное агентство
National Geospatial-Intelligence Agency

NGOs
НПО
Неправительственные организации
Nongovernmental Organizations

NIB
СИБ
Северный инвестиционный банк
Nordic Investment Bank

NIC
НИС
Новые индустриальные страны
Newly industrializing country

NIEs
НИЭ
Новые индустриальные экономики
Newly industrializing economy

NIS
ННГ
Новые Независимые Государства
New independent states

NSG
ГЯП
Группа ядерных поставщиков
Nuclear Suppliers Group

Nuclear Test Ban
Запрещение Ядерных Испытаний
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой
Treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, in Outer Space, and Under Water

NZ
Н.З.
Новая Зеландия
New Zealand

OAPEC
ОАПЕК
Организация арабских стран — экспортёров нефти
Organization of Arab Petroleum Exporting Countries

OAS
ОАГ
Организация Американских Государств
Organization of American States

OAU
ОАЕ
Организация африканского единства
Organization of African Unity

ODA
ОПР
Официальная Помощь в целях Развития
Official development assistance

OECD
ОЭСР
Организация экономического сотрудничества и развития
Organization for Economic Cooperation and Development

OECS
ОВКГ
Организация государств восточной части Карибского бассейна
Organization of Eastern Caribbean States

OHCHR
УВКПЧ
Управлением Верховного комиссара по правам человека
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

OIC
ОИК
Организация Исламской Конференции
Organization of the Islamic Conference

OIF
МОФ
Международная организация франкоязычных стран
International Organization of the French-speaking World

ONUB
ОООНБ
Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди
United Nations Operation in Burundi

OOF
OOФ
Другие Официальные Источники
Other official flows

OPANAL
ОПАНАЛ
Агентство по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне
Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean

OPCW
ОЗХО
Организация по запрещению химического оружия
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons

OPEC
ОПЕК
Организация стран-экспортеров нефти
Organization of Petroleum Exporting Countries

OSCE
ОБСЕ
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Organization for Security and Cooperation in Europe

Ozone Layer Protection
Охрана Озонового Слоя
Монреальский протокол по веществам разрушающим озоновый слой
Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer)

PCA
ППТС
Постоянная палата Третейского суда
Permanent Court of Arbitration

PFP
ПИМ
Партнерство во имя мира
Partnership for Peace

PIF
ФТО
Форум тихоокеанских островов
Pacific Islands Forum

PPP
ППС
Паритет Покупательной Способности
Purchasing power parity

PRGF
ФБНОР
Фонд для борьбы с нищетой и обеспечения роста
Poverty Reduction and Growth Facility Ramsar

Рамсар
Водно-болотные угодья

REACH
ПАБГД
Партнерство по активизации усилий в борьбе с голодом среди детей
Renewed Efforts Against Child Hunger

RG
ГР
Группа «Рио»
Rio Group

SAARC
СААРК
Южноазиатская ассоциация регионального сотрудничества
South Asian Association for Regional Cooperation

SACU
ТСЮА
Южноафриканский Таможенный Союз
Southern African Customs Union

SACEP
САСЕП
Кооперативная Программа по Окружающей Среде Южной Азии
South Asia Coopeative Environment Programme

SADC
САДК
Сообщество по развитию стран юга Африки
Southern African Development Community

SAICM
СПМРХВ
Стратегический подход к международному регулированию химических веществ

SCO
ШОС
Шанхайская организация сотрудничества
Shanghai Cooperation Organization

SECI
ИСЮВЕ
Юго-Восточная Европейская Инициатива по сотрудничеству
Southeast European Cooperative Initiative

SETAC
ОЭТХ
Общество экологической токсикологии и химии

SHF
СВЧ
Супер Высокие Частоты
Super-high-frequency

Ship Pollution
Загрязнения от кораблей
Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (MARPOL/МАРПОЛ)
Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution From Ships, 1973 (MARPOL)

Sparteca
Спартека
Южно-тихоокеанское региональное торгово-экономическое соглашение о сотрудничестве
South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement

SPC
СТС
Секретариат Тихоокеанского сообщества
Secretariat of the Pacific Communities

SPF
ЮТФ
Южно-тихоокеанский форум
South Pacific Forum

SPFS

СППБ
Специальная программа ФАО по оптимальному обеспечению продовольствиемxi
Special Programme for Food Security

SPREP
СПРЕП
Региональная программа по окружающей среде для южной части Тихого океана

TAT
TAT
Транс-Атлантический телефон
Trans-Atlantic Telephone

UAE
ОАЭ
Объединённые Арабские Эмираты
United Arab Emirates

UCFA
ОВРПД
Обновленная всеобъемлющая рамочная программа действий
Updated Comprehensive Framework for Action

UDEAC
ТЭСЦА
Центральноафриканский Таможенный и Экономический Союз
Central African Customs and Economic Union

UHF
УВЧ
Ультра Высокие Частоты
Ultra-high-frequency

UK
СК
Соединённое Королевство (Великобритания)
United Kingdom

UL
ЮЛ
Союз Латина
Union Latina

UN
ООН
Организация Объединённых Наций
United Nations

UNAMID
ЮНАМИД
Гибрид Африканского союза и Организации Объединенных Наций по операциям в Дарфуре
African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur

UNAMSIL
МООНСЛ
Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне
United Nations Mission in Sierra Leone

UNASUR — spanish; UNASUL — portuguese
UNASUR — испаноязычные; UNASUL — португалоязычные
Союз Наций Южной Америки
Union of South American Nations

UNCLOS
ЮНКЛОС
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву, также известна как LOS/ЛОС
United Nations Convention on the Law of the Sea, also know as LOS

UNCTAD
ЮНКТАД
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
United Nations Conference on Trade and Development

UNDAC
ЮНДАК

Группа ООН по оценке чрезвычайного положения и координации
United Nations Disaster Assessment and Coordination

UNDAF
РПООНПР
Рамочная программа ООН по оказанию помощи в целях развития
United Nations Development Assistance Framework

UNDCP
ЮНДКП
Программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками
United Nations Drug Control Program

UNDOF
СООННР
Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением
United Nations Disengagement Observer Force

UNDP
ПРООН
Программа развития Организации Объединенных Наций
United Nations Development Program

UNEP
ЮНЕП
Программа Организации Объединенных Наций по Окружающей Среде
United Nations Environment Program

UNESCO
ЮНЕСКО
Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры
United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization

UNFICYP
ВСООНК
Силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре
United Nations Peace-keeping Force in Cyprus

UNFPA
ЮНФПА
Фонд Организации Объединенных Наций по Народонаселению
United Nations Population Fund

UN-HABITAT
ООН-ХАБИТАТ
Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам
The United Nations Human Settlements Programme

UNCEB
КСРООН
Координационный совет руководителей системы ООН
United Nations Chief Executives Board

UNHCR
УВКБ ООН
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по Делам Беженцев
United Nations High Commissioner for Refugees

UNICEF
ЮНИСЕФ
Международный Чрезвычайный Фонд Помощи Детям Организации Объединённых Наций
United Nations Children’s Fund

UNICRI
ЮНИКРИ
Научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute

UNIDIR
ЮНИДИР
Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения
Институт Организации Объединенных United Nations Institute for Disarmament Research

UNIDO
ЮНИДО
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию
United Nations Industrial Development Organization

UNIFEM
ЮНИФЕМ
Фонд ООН для развития в интересах женщин ЮНИФЕМ (Женский Фонд Организации Объединённых Наций)
United Nations Development Fund for Women

UNIFIL
ВСООНЛ
Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане
United Nations Interim Force in Lebanon

UNITAR
ЮНИТАР
Институт Организации Объединенных Наций по подготовке кадров и научным исследованиям (
United Nations Institute for Training and Research

UNMEE
МООНЭЭ
Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее
United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea

UNMIK
МООНК
Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo

UNMIL
МООНЛ
Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии
United Nations Mission in Liberia

UNMIS
МООНВС
Миссия Организации Объединенных Наций в Судане
United Nations Mission in the Sudan

UNMISET
МООНПВТ
Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе
United Nations Mission of Support in East Timor

UNMIT
ЮНМИТ
Комплексная миссия Организации Объединенных Наций в Тимор-Лешти
United Nations Integrated Mission in Timor-Leste

UNMOGIP
ГВНООНИП
Группа Военных Наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan

UNMOVIC
ЮНМОВИК
Комиссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям
United Nations Monitoring, Verification, and Inspection Commission

UNOCI
ОООНКИ
Операция Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре
United Nations Operation in Cote d’Ivoire

UNODC
ЮНОДК или УНП ООН
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности
United Nations Office on Drugs and Crime

UNOMIG
МООННГ
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии
United Nations Observer Mission in Georgia

UNON
ЮНОН
Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби
UNITED NATIONS OFFICE AT NAIROBI

UNOPS
ЮНОПС
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов
United Nations Office of Project Services

UNPA
ПАООН
Почтовая администрация Организации Объединённых Наций
United Nations Postal Administration

UNRISD
ЮНРИСД
Научно-исследовательский институт социального развития Организации Объединенных Наций
United Nations Research Institute for Social Development

UNRWA
БАПОР
Ближневосточное агенство по оказанию помощи палестинским беженцам и организации работ
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East

UNS
CООН
Секретариат Организации Объединенных Наций
United Nations Secretariat

UNSC
Совбез ООН
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций
United Nations Security Council

UNSCN
ПКПООН
Постоянный комитет ООН по проблемам питания
United Nations Standing Committee on Nutrition

UNSSC
ЮНССК
Система Объединенных Наций сотрудников колледжа
Untied Nations System Staff College

UNTC
СООНО
Совет Организации Объединенных Наций по Опеке
United Nations Trusteeship Council

UNTSO
ОООННП
Организация ООН по наблюдению за перемирием
United Nations Truce Supervision Organization

UNU
УООН
Университет Организации Объединенных Наций
United Nations University

UNWTO
ЮНВТО
Всемирная туристская организация
World Tourism Organization

UPEACE
УМИРА
Университет мира
University for Peace

UPU
ВПС
Всемирный почтовый союз
Universal Postal Union

US
США
Соединённые Штаты Америки
United States

USAID
ЮСАИД
Агентство Соединенных Штатов по международному развитию
United States Agency for International Development

USSR
СССР
Союз Советских Социалистических Республик (СССР); используется для информации датируемой до 25 декабря 1991 года
Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union); used for information dated before 25 December 1991

UTC
УКВ
Универсальное координированное время
Coordinated Universal Time

UV
УФ
Ультра-фиолет
Ultra violet

VHF
УКВ
Ультра-короткие волны
Very-high-frequency

WADB
ЗАБР
Западноафриканский банк развития
West African Development Bank

WAEMU
ЗАЭВС
Западноафриканский Экономический и Валютный союз
West African Economic and Monetary Union

WBG
ГВБ
Группа Всемирного Банка
World Bank Group

WCL
ВКТ
Всемирная Конфедерация Труда
World Confederation of Labor

WCO
ВТО
Всемирная Таможенная Организация
World Customs Organization

Wetlands
Водно-болотные угодья
Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитания водоплавающих птиц
Convention on Wetlands of International Importance Especially As Waterfowl Habitat

WEU
ЗЕС
Западноевропейский Союз
Western European Union

WFP
МПП
Мировая Продовольственная Программа
World Food Program

WFTU
ВФП
Всемирная Федерация Профсоюзов
World Federation of Trade Unions

Whaling
Китобойный промысел
Международная конвенция по регулированию китобойного промысла
International Convention for the Regulation of Whaling

WHO
ВОЗ
Всемирная Организация Здравоохранения
World Health Organization
WHS

ВГС
Всемирный гуманитарный саммит
World Humanitarian Summit

WIPO
ВОИС
Всемирная организация интеллектуальной собственности
World Intellectual Property Organization

WMO
ВМО
Всемирная Метеорологическая Организация
World Meteorological Organization

WP
ВД
Варшавский договор
Warsaw Pact

WTO
ВТО
Всемирная Торговая Организация
World Trade Organization

ZC
КЦ
Комитет Цангера
Zangger Committee

konsulmirООНСокращение на английском языке Сокращение на русском языке Полное название на русском языке Полное название на английском языке (В столбик) ABEDA АБЭРА Арабский банк экономического развития в Африке Arab Bank for Economic Development in Africa AC AC Арктический Совет Arctic Council ACCT АКСТ Агентство франкоязычного сообщества Agency for the French-Speaking Community ACP Group Группа АКТ Группа африканских, карибских и тихоокеанских государств African, Caribbean, and Pacific Group...Организации и консульства. Справочная информация