Гражданство Польши Получение польского гражданства от Президента Польской Республики

(Официальная информация Мазовецкого воеводства)

 

Правовая основа

  • Закон от 2 апреля 2009 года о польском гражданстве (Вестник законов за 2012 год, позиция №161 с последующими изменениями).
  • Распоряжение Президента Польской Республики от 7 июля 2012 года по делу определения образца бланка заявления на получение польского гражданства, требований относительно фотографии прилагаемой к заявлению, а также образца свидетельства получения польского гражданства и отказа от получения польского гражданства (Вестник законов за 2012 год, позиция № 927).

 

Какие документы надо подать для получения польского гражданства?

Иностранец, который подает заявление на приобретение польского гражданства должен подать:

заявление на получение польского гражданства  (file:///C:/Users/Home/Downloads/Wniosek_o_nadanie_obywatelstwa_polskiego%20(1).pdf ), file:///C:/Users/Home/Downloads/Zalacznik_6__Wzor_aneksu_do_wniosku_o_nadanie_obywatelstwa_polskiego.pdf), file:///C:/Users/Home/Downloads/Zalacznik_7__Wzor_wypelnionego_wniosku_o_nadanie_obywatelstwa_polskiego.pdf);

  • биометрическую фотографию;
    биометрическая фотография — это действительная фотография, неповрежденная, цветная, размером 4,5 см x 3,5 см сделанная в течение последних шести месяцев на светлом фоне, имеющая хорошую фокусировку а также изображающая глаза и лицо с верхней части головы до верхней части плеч, так чтобы лицо занимало на фотографии 70 — 80%. Фотография должна изображать человека без накрытия головы и темных очков смотрящую вперед с открытыми глазами, не прикрытыми волосами, с естественным выражением лица и закрытым ртом;
    Человек с врожденными или приобретенными дефектами зрения может предложить фотографию в темных очках, а человек носящий накрытие головы в соответствии с принципами своей религии — фотография изображающая его в накрытии головы. Головной убор не может закрывать или искажать контура Вашего лица;
  • оригинальное свидетельство о рождении выданное польским отделом записей актов гражданского состояния (ЗАГС). Свидетельство о рождении должно обладать нижеследующей информацией: имена и фамилия, число и место рождения, имя и фамилия отца, имя и девичья фамилия матери;
  • оригинал действительное (не старше чем три месяца) выданный польским отделом записей актов гражданского состояния документа подтверждающего семейное состояние (например: действительную копию свидетельства о браке, копию свидетельства о смерти супруга);
  • удостоверенную в качестве подлинной копии, ксерокопию разрешения на временное или постоянное проживание в Польше, поселение или долгосрочное пребывание в качестве резидента Евросоюза;
  • удостоверенную в качестве подлинной копии, ксерокопию вида на жительство, свидетельство об регистрации пребывания гражданина Евросоюза или члена его семьи, или документ подтверждающий право на постоянное проживание (Евросоюз) выданное губернатором Мазовецкого воеводства;
  • удостоверенную в качестве подлинной копии, ксерокопию действительного документа подтверждающего личность и гражданство (заграничный паспорт или проездные документы, или документ удостоверяющий личность гражданина Евросоюза);
  • удостоверенную в качестве подлинной копии, ксерокопию действительного документа подтверждающего личность и гражданство супруга заявителя (паспорт или проездные документы, или документ удостоверяющий личность гражданина Евросоюза);
  • документы, подтверждающие источники средств к существованию;
  • документ подтверждающий профессиональные достижения, если они были объявлены в заявлении (например: профессиональные степени и звания, научные работы, публицистика, призы, проекты);
  • документы подтверждающие политическую и социальную активность , если она была объявлена в заявлении;
  • документы родителей и предков если они были гражданами Польской Республики;
  • документы свидетельствующие о приобретении польского гражданства в прошлом, его прекращении и приобретении иностранного гражданства;
  • дополнительные документы, которые заявитель желает приложить (например: рекомендательные письма, табели успеваемости детей).

 

Иностранец, который содержит родительскую ответственность над несовершеннолетним иностранцем к заявлению дополнительно прилагает:

  • биометрическую фотографию несовершеннолетнего;
  • оригинальное свидетельство о рождении несовершеннолетнего выданное польским отделом записей актов гражданского состояния (ЗАГС). Свидетельство о рождении должно обладать нижеследующей информацией: имена и фамилия, число и место рождения, имя и фамилия отца, имя и девичья фамилия матери;
  • удостоверенную в качестве подлинной копии, ксерокопию действительного документа подтверждающего личность и гражданство/гражданства несовершеннолетнего (заграничный паспорт или проездные документы, или документ удостоверяющий личность гражданина Евросоюза);
  • удостоверенную в качестве подлинной копии, ксерокопию разрешения на  проживание в Польше, если он живет на территории Польши;
  • удостоверенную в качестве подлинной копии, ксерокопию вида на жительство несовершеннолетнего, если он живет на территории Польши;
  • заявление второго родителя о согласии на получение несовершеннолетним польского гражданства;Заявление должно быть принято:
    1. губернатором по месту жительства – если один из родителей живет на территории Польши;
    2. польским консулом – если один из родителей живет за рубежом или остается на территории Польши на основании визы или в безвизовом режиме;
    В случае, когда заявление было подано перед другим губернатором или консулом эту информацию надо поместить в заявлении.
  • заявление несовершеннолетнего, которому исполнилось 16 (шестнадцать) лет, o согласии на получение польского гражданства:
    1. губернатором по месту жительства – если один из родителей живет на территории Польши;
    2. польским консулом – если один из родителей живет за рубежом или остается на территории Польши на основании визы или в безвизовом режиме;
    В случае, когда заявление было подано перед другим губернатором или консулом эту информацию надо поместить в заявлении.

 

Иностранец, который содержит родительскую ответственность над несовершеннолетним польским гражданином к заявлению дополнительно прилагает:

  • оригинал свидетельства о рождении несовершеннолетнего,
  • документ удостоверяющий польское гражданство несовершеннолетнего (например: действительный польский паспорт, решение подтверждающее польское гражданство).

 

Условия, которым должен отвечать заявитель

  • Документы приложенные к заявлению должны быть оригиналами или удостоверенными в качестве подлинной копии.

Кто может удостоверить документы в качестве подлинной копии?

  1. польский нотариус, польский консул или представитель заявителя, который является адвокатом, юрисконсультом, патентным поверенным или налоговым консультантом,
  2. документы могут быть заверены в качестве подлинной копии в Мазовецком воеводском управлении в момент подачи заявления. Для этого надо подготовить оригинал документа и сделанные заранее его ксерокопии.
  • Все документы и письма составленные на иностранном языке должны быть переведены на польский присяжным переводчиком или польским консулом.
  • Заявление на получение польского гражданства только для несовершеннолетнего должен быть подписан обоими родителями. Несовершеннолетний, которому исполнилось 16 (шестнадцать) лет, в момент подачи заявления, должен заявить о своем согласии на приобретение польского гражданства.
  • Если иностранец подает заявление от своего имени и от имени несовершеннолетнего, второй родитель должен также заявить свое согласие на получение несовершеннолетним польского гражданства. Такое заявление может быть принято:
    1. губернатором по месту жительства – если один из родителей живет на территории Польши,
    2. польским консулом – если один из родителей живет за рубежом или остается на территории Польши на основании визы или в безвизовом режиме.
    В случае, когда заявление было подано перед другим губернатором или консулом эту информацию надо поместить в заявлении.
  • Если иностранец подает заявление от своего имени и от имени несовершеннолетнего, которому исполнилось 16 (шестнадцать) лет, несовершеннолетний должен согласится на приобретение им польского гражданства. Такое заявление может быть принято:
  • 1. губернатором по месту жительства – если один из родителей живет на территории Польши,
    2. польским консулом – если один из родителей живет за рубежом или остается на территории Польши на основании визы или в безвизовом режиме.
    В случае, когда заявление было подано перед другим губернатором или консулом эту информацию надо поместить в заявлении.

 

Образец заявления на приобретение польского гражданства : file:///C:/Users/Home/Downloads/Wniosek_o_nadanie_obywatelstwa_polskiego%20(1).pdf

Образец приложения к заявления на приобретение польского гражданства : file:///C:/Users/Home/Downloads/Zalacznik_6__Wzor_aneksu_do_wniosku_o_nadanie_obywatelstwa_polskiego.pdf

Образец заполненного заявления на приобретение польского гражданства: file:///C:/Users/Home/Downloads/Zalacznik_7__Wzor_wypelnionego_wniosku_o_nadanie_obywatelstwa_polskiego.pdf

 

Часто задаваемые вопросы

  • Где я могу лично подать заявление на получение польского гражданства?

Заявление можно подать лично в Мазовецком воеводском управлении в Варшаве:

  1. Департамент по делам иностранцев, Отделение по делам гражданства и репатриации, улица Marszałkowska 3/5, квартира № A2,положение№ 20,
  2. Отделение писем, улица Marszałkowska 3/5, Варшава,положение№ 8,
  3. Отделение писем, Банковская площадь (pl. Bankowy) 3/5, вход Б (так в оригинале B), I этаж, комната № 38.

Заявление  можно подать исключительно по предварительной записи по телефону на конкретный день и время 22 695 65 51.

Помните пожалуйста, сто документы подаваемые в Отделении писем не подлежат проверке и они не сертифицированы в качестве подлинной копии.

  • Можно ли отправить заявление по почте?

Да. Вы можете отправить нам заявление по почте, по адресу: Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie, Wydział Spraw Cudzoziemców, Oddział Obywatelstwa i Repatriacji, ul. Marszałkowska 3/5, 00-624 Warszawa.

Будьте добры помнить, что заявление на приобретение польского гражданства отправленное по почте должно содержать удостоверенный образец подписи.

  • Что это значит, что заявление на получение польского гражданства, которое я намереваюсь отправить по почте должно содержать удостоверенный образец подписи?

Удостоверенный образец подписи — это образец подписи удостоверенный нотариусом в Польше.

  • Какой размер гербового сбора?

Заявление на получение польского гражданства не подлежит гербовому сбору.

  • Могу ли я приложить к заявлению мое иностранной свидетельство о рождении вместе с переводом?

Нет, к заявлению надо приложить копию свидетельства о рождении выданную польским Отделением записей актов гражданского состояния (ЗАГС). Чтобы это сделать, над поместить (внести в книгу Отделения записей актов гражданского состояния) содержание иностранного свидетельства о рождении. Такому процессу подлежат составленные за рубежом свидетельства о рождении, свидетельства о браке о свидетельства о смерти.

  • Что значит, что  копию свидетельства о браке должна быть действительной?

К заявлению надо приложить действительную – т.е. не старшую чем три месяца- копию выданную польским Отделением записей актов гражданского состояния (ЗАГС).

  • Какие данные должны быть помещены на копии моего свидетельства о рождении?

Свидетельство о рождении должно включать нижеследующую информацию: имена и фамилию, число и место рождения, имя и фамилию отца, а также имя и девичью фамилию матери.

  • Мая фамилия и место рождения отличаются в транслитерации на польский язык в свидетельстве о рождении и свидетельстве о браке. Эти данные должны ли быть идентичны?

Да. Выданные польским Отделением записей актов гражданского состояния должны включать себе единую форму записи имени и фамилии заявителя, его места рождения, имен и фамилии родителей.

  • Я живу в Польше на основании Карты Поляка, могу ли я подать заявление на получение польского гражданства в Мазовецкое воеводское управление?

Нет, лица проживающие за рубежом или проживающие в Польше на основании визы или безвизового режима могут подать заявление на получение польского гражданства только через польского консула по месту жительства.

  • У меня есть разрешение на поселение в Польше выданное другим губернатором, однако я работаю и пребываю с намерением постоянного проживания в мазовецком воеводстве, могу ли я подать заявление на получение польского гражданства в Мазовецкое воеводское управление в Варшаве?

Да, однако необходимым есть во-первых поменять вид на жительство выданный мазовецком губернатором.

  • Заявление на получение польского гражданства подаваемое только для несовершеннолетнего должно ли быть подписано обоими родителями?

Да, заявление подаваемое для несовершеннолетнего на получение польского гражданства должно быть подписано двумя родителями.

  • Я хотела бы подать заявление на получение польского гражданства от моего имени и от имени моей дочери. Должен ли ее отец выразить согласие на получение  польского гражданства?

Да, другой родитель должен выразить согласие на получение несовершеннолетним польского гражданства. Такое заявление должно быть принято губернатором по месту жительства (если родитель живет на территории Польши) или консулом по месту жительства (если родитель живет за рубежом или пребывает в Польше на основании визы или безвизового режима).

  • Когда несовершеннолетний должен выразить согласие на получение польского гражданства?

Несовершеннолетний должен выразить свое согласие на получение польского гражданства, когда ему исполнится 16 (шестнадцать) лет. Такое заявление должно быть принято губернатором по месту жительства (если несовершеннолетний живет на территории Польши) или консулом по месту жительства (если несовершеннолетний живет за рубежом или пребывает в Польше на основании визы или безвизового режима).

  • Каким образом я могу удостоверить документы в качестве подлинной копии?

Документы приложенные к заявлению должны быть удостоверены в соответствии с оригиналом польским нотариусом, польским консулом или представителем заявителя, который является адвокатом, юрисконсультом, патентным поверенным или налоговым консультантом. Документы можно также удостоверить  в Мазовецком воеводском управлении во время их подачи.

  • Будут ли, после завершения производства, возвращены мне документы, которые я приложил к заявлению?

Нет, документы прилагаемые к заявлению не возвращаются, поскольку они являются свидетельством по делу.

  • Кто может перевести документы на польский язык?

Документы на иностранном языке должны быть переведены на польский язык присяжным переводчиком или польским консулом.

  • Несколько недель тому назад, после подачи заявления на получение польского гражданства, я поменял место жительства. Обязан ли я уведомить об этом отделение?

В течение производства заявитель обязан уведомить отделение о любом изменении адреса. В случае невыполнения этого обязательства письма будут отправлены по бывшему адресу  и будут считаться врученными.

  • Когда Отделение передаст мое заявление в Канцелярию Президента Польской Республики?

Заявление на получение польского гражданства передается Министру внутренних дел или непосредственно в канцелярию Президента Польской Республики с характеристикой мазовецкого губернатора и комплектом документов.

Характеристика есть подготовлена, если к заявлению приложено все необходимые документы. Если заявление содержит формальные недостатки, отделение попросит Вас пополнить эти недостатки в течение 30 (тридцати) дней со дня получения этой информации. По истечении этого срока заявление не будет рассмотрено.

  • Президент не признал мне польского гражданства. Каким образом я могу обжаловать его решение?

Решения Президента Польской Республики не можно обжаловать. Однако можно повторно подать заявление вместе со всеми необходимыми документами.

 

Как долго ожидать на передачу заявления в канцелярию Президент Польской Республики?

Заявление на получение польского гражданства передается Министру внутренних дел и администрации или непосредственно в канцелярию Президента Польской Республики с характеристикой мазовецкого губернатора и комплектом документов.

Характеристика есть подготовлена, если к заявлению приложено все необходимые документы. Если заявление содержит формальные недостатки, отделение попросит Вас пополнить эти недостатки в течение 30 (тридцати) дней со дня получения этой информации. По истечении этого срока заявление не будет рассмотрено.

 

Обжалование решения

Решения Президента Польской Республики не можно обжаловать.

 

Контакт

Если к Вас вопросы или Вы нуждаетесь в дополнительной информации приглашаем, звоните нам каждый понедельник с 10.00 до 16.00, а также с вторника по пятницу от 8.00 до 14.00.

22 695 65 51

Вы также можете отправить нам e-mail по адресу:  obywatelstwo@mazowieckie.pl

Источник: https://www.mazowieckie.pl/ru/dlya-inostrantsev/2e71sj33v/a

 

konsulmirПольшаГражданство Польши Получение польского гражданства от Президента Польской Республики (Официальная информация Мазовецкого воеводства)   Правовая основа Закон от 2 апреля 2009 года о польском гражданстве (Вестник законов за 2012 год, позиция №161 с последующими изменениями). Распоряжение Президента Польской Республики от 7 июля 2012 года по делу определения образца бланка заявления на получение польского гражданства,...Организации и консульства. Праздники, календари, выходные. Справочная информация