Карта поляка

(Официальная информация)

 

Информация  1

о  Карте  поляка

(Официальная информация Посольства Польши в Москве)

Закон от 7.09.2007 г. о Карте поляка («Вестник законов» 2007 г.,  № 180, поз. 1280),

Закон от 24 октября 2008 г. об изменениях в законе о Карте поляка («Вестник законов», № 214, поз. 1348).

Закон от 12 декабря 2013 г. об иностранцах («Вестник законов», № 2013, поз. 1650).

Закон от 13 мая 2016 г. об изменении закона о Карте поляка и некоторых других законов («Вестник законов» 2016 г. поз. 753)

 

Регистрация на встречу с консулом

Заявители на Карту поляка должны владеть польским языком как минимум на базовом уровне, знанием польской истории, традиции и обычаев.

Регистрация на встречу с консулом по вопросу Карты поляка проводится исключительно по телефону

Запись ведется в объеме доступной квоты. Напоминаем, что записать можно исключительно себя лично и собственных несовершеннолетних детей.

Прием консулом заявителей по вторникам и четвергам, время 9.00 – 12.30. В исключительных можно договориться на другой срок.

Сообщаем, что адрес электронной почты: moskva.amb/polonia@msz.gov.pl предназначен исключительно для справок, не доступных на интернет-сайте. Консульский отдел в Москве оставляет за собой право не отвечать на письменные обращения (переданные по почте или в электронном виде) по указанному вопросу.

Консульский отдел в Москве оставит без ответа электронные обращения:

— без подписи, без персональных и адресных данных, не составленные на польском языке;

— без обоснования необходимости записи кроме общей регистрации

— отправленные из подозрительных почтовых ящиков

ПРИМЕЧАНИЕ!

О Карте поляка в Посольстве РП в Москве могут ходатайствовать граждане Российской Федерации, а также граждане других республик б. СССР, постоянно проживающие на территории московского консульского округа, имеющие:

а) вид на жительство

либо

б) документально подтвержденную регистрацию в Москве дольше 1 года.

На встречу с консулом в условленный день и время просим забрать с собой:

— заполненную анкету с фотографией

— оригиналы и ксерокопии документов,

— оригиналы и ксерокопии заграничного и внутреннего паспортов.

 

Основная справка о Карте поляка:

Карта поляка является документом, подтверждающим принадлежность к польскому народу. Ее обладатель вправе пользоваться возможностями, предусмотренными Законом от 7 сентября 2007 года.

Карта поляка может быть предоставлена исключительно лицу,  не имеющему польского гражданства либо разрешения на поселение на территории Республики Польша, которое в момент подачи заявления имеет гражданство: Российской Федерации, Республики Армения, Азербайджанской Республики, Республики Беларусь, Эстонской Республики,  Грузии, Республики Казахстан, Киргизской Республики,  Литовской Республики, Латвийской Республики, Республики Молдова,  Республики Таджикистан,  Туркменистана, Украины, Республики Узбекистан, либо лицу без гражданства в одном из этих государств, если данное лицо соответствует следующим совокупным условиям:

  1. Подтвердит свою связь с польской культурой  базовым знанием польского языка, который считает родным, а также знанием и соблюдением польских традиций и обычаев;
  2. В присутствии консула Республики Польша подаст в письменном виде декларацию о принадлежности к Польскому народу;
  3. Докажет, что является поляком по национальности или имело польское гражданство,   или хотя бы один из родителей либо один дедушка/одна бабушка, либо оба прадедушки/обе прабабушки, или один прадедушка и одна прабабушка были польской национальности или имели польское гражданство (предъявит оригиналы соответственных документов и их копии).

Если заявитель не может предъявить подлинников документов в отношении условия по п. 3, допускается справка уполномоченной польской организации либо организации польской диаспоры в подтверждение активности в пользу польского языка и культуры либо польского меньшинства на протяжении не менее трех последних лет.

На территории московского консульского округа выдавать такого рода справки уполномочены:

  1. Польский культурно-просветительный центр Республики Башкортостан в г. Уфе
  2. Краснодарская региональная организация Польский национально-культурный центр «Единство»
  3. Национально-культурная автономия поляков в Москве «Дом польский»
  4. Польское общество «Полярос» в Екатеринбурге

Члены организаций, не обладающих такими полномочиями могут обращаться за данной рода справкой в одну из вышеуказанных организаций.

 

Несовершеннолетние

Лица, не достигшие 18-летнего возраста могут получить Карту поляка исключительно  по заявлению родителей,  обладающих Картой поляка. Если Карту поляка имеет только один из родителей, другой родитель  в присутствии консула может изъявить согласие на получение несовершеннолетним Карты поляка (такое согласие не требуется, если другой из родителей лишен родительских прав). В порядке исключения и после предварительной договоренности с консулом возможно также письменное согласие, удостоверенное нотариусом. Карта поляка несовершеннолетнему, достигшему 16-летнего возраста, предоставляется только с его согласия.

Любезно сообщаем, что при нынешнем правовом состоянии в ходе собеседования с консулом необходимо присутствие несовершеннолетних, достигших 13-летнего возраста.

 

Срок действительности Карты поляка

Карта поляка действительна 10 лет, лицам старше 65 лет в момент подачи заявления Карта выдается на неопределенное время.

Карта поляка, предоставленная несовершеннолетнему становится недействительной через год после достижения им 18-летнего возраста. Во избежание такого, следует не позднее, чем за три месяца до истечения срока действительности подать заявление о продлении на следующих 10 лет.

 

Обладатель Карта поляка имеет право:

— получить бесплатно национальную визу типа D, позволяющую многократно пересекать границу Республики Польша;

— легально трудоустроиться на территории Республики Польша без разрешения;

— осуществлять предпринимательскую деятельность на тех же условиях, что и польские граждане;

— пользоваться бесплатной системой образования начального, среднего и высшего уровней по таким же правилам, как польские граждане, обращаться за стипендией и помощью по учебе, предусмотренным для обучающихся в Польше иностранцев;

— в экстренных случаях пользоваться безвозмездной медицинской помощью по таким же правилам, как польские граждане;

— пользоваться 37% льготой на железнодорожный транспорт на территории Польши;

— бесплатно посещать государственные музеи в Польше;

— ходатайствовать перед государственным или муниципальным бюджетами о финансовых средствах, предназначенных для поддержки поляков за рубежом.

— получить вид на жительство и разрешение на постоянное проживание бесплатно. Лица, получившие на основании Карты поляка право на поселение на территории Польши, через год после предоставления вида на жительство могут ходатайствовать о признании его польским гражданином;

— члены семьи обладателя Карты поляка, не имеющие Карты, могут получить въездную визу в Польшу, и затем, исходя из принципа воссоединения семей, ходатайствовать о предоставление вида на жительство, что в последствии, на общих условиях дает право обрести вид на жительство.

ПРИМЕЧАНИЕ:

— за Картой поляка в Посольство РП в Москве могут обращаться граждане Российской Федерации, а также граждане других республик бывшего СССР, постоянное проживающие на территории московского консульского округа и имеющие:

а)  вид на жительство;

или

б) документально подтвержденную регистрацию в Москве дольше 1 года;

— предоставление Карты поляка НЕ ОЗНАЧАЕТ приобретения польского гражданства;

— предоставление Карты поляка НЕ ОЗНАЧАЕТ права на поселение (вида на жительство) в Польше;

— Карта поляка не заменяет визу и не дает права на пересечение границы;

— Карта поляка позволяет ее обладателю поселиться на территории РП, т.е. получить вид на жительство. В этих целях следует подать заявление в Отдел по гражданским делам Воеводского управления, компетентного для будущего места проживания. Получение вида на жительство прекращает действие Карты поляка и связанные с ней права.

Заявления о предоставлении вида на жительство следует подавать в Воеводских управлениях по месту проживания.

 

Какие могут причины отказа в предоставлении Карты поляка?

а) Заявитель не выполняет главных условий по Карте поляка (принадлежность в Польскому народу, базовое знание польского языка, знание и приверженность польских традиций и обычаев);

б) Заявитель подал анкету либо приложил к ней документы, содержащие неверные персональные данные или ложную информацию;

в) Заявитель в беседе с консулом  дал неверные сообщения или утаил правду, либо использовал поддельные документы;

г) Заявитель репатриировался из Польши на основании соглашений, заключенных Польшей в период 1944 – 1957 гг. с советскими республиками Беларуси, Украины, Литвы или б, СССР в одно из этих государств;

д) Заявитель приобрел польское гражданство либо на поселение в Польше (т.е. вид на жительство);

е) по соображениям обороноспособности. Безопасности либо защиты общественного порядка в Республике Польша;

ё) заявитель действует либо действовал в ущерб основных интересов РП.

 

ПРОЦЕДУРА ПОЛУЧЕНИЯ КАРТЫ ПОЛЯКА – для этого необходимо:

  1. Собрать документы, подтверждающие польскую национальность или наличие в прошлом польского гражданства (либо польскую национальность /гражданство предков, о которых говорится в Законе о Карте поляка), напр. Акты гражданского состояния либо их выписки, свидетельства о рождении, крещении, школьные табеля, документы о прохождении военной службы в польских военных структурах, документы, подтверждающие факт депортации либо тюремного заключения с отметкой о польском гражданстве или происхождении жертвы депортации/заключения: документы о реабилитации депортированного лица с отметкой о польском происхождении данного лица; заграничное удостоверение личности с отметкой о польской национальности;
  2. Сделать копию заграничного паспорта (страница с фотографией) и внутреннего паспорта (страница с фотографией и страница с адресом постоянного места жительства). Копии и оригиналы документов нужно предъявить консулу во время встречи (копии остаются в Консульском отделе, а оригиналы будут возвращены заявителю);
  3. Заполнить анкету о предоставлении Карты поляка. Анкета доступна в любом польском консульстве, в организациях польской диаспоры, а также на сайте Посольства Польши в Москве. В обозначенном в анкете месте необходимо наклеить одну актуальную фотографию (3,5-4,5 см). Заполненную анкету нужно подписать в указанном месте, разместив подпись аккуратно в рамке.
  4. Позвонить в Консульский отдел в Москве и договориться с консулом о встрече по телефону. Во время телефонного разговора предварительно тестируется знание польского языка, поэтому совершеннолетних граждан просят обратиться лично. Консул принимает заявителейпо вторникам и четвергам, время приема 9.00 — 12.30. В порядке исключения встречу можно назначить на другой срок.
  5. Явиться в условленный срок в Посольстве РП в  Москве (вход со стороны Большого Тишинского переулка) для встречи с консулом. Просим с собой иметь:

а) заполненную анкету с фотографией

б) оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих польское происхождение /польское происхождение предков или оригинал справки от уполномоченной организации диаспоры или польской организации

в) оригиналы и ксерокопии заграничного и внутреннего паспортов.

 

Собеседование на польском языке будет касаться польской традиции, обычаев и истории.

Карта поляка в среднем оформляется в течение 4-6 недель, однако каждый случай рассматривается индивидуально и сроки, соответственно, меняются могут измениться.

Заявитель  не несет расходов, связанных с процедурой оформления Карты поляка.

Отрицательное решение консула подлежит обжалованию в Совете по делам поляков на Востоке, которое подается через консула в течение 30 дней со дня вручения решения.

 

Положения, которые вступают в силу 1 января 2017 года 

— денежное пособие после 1 января 2017 года

Обладатели Карты поляка, подавшие заявление о виде на жительство в воеводское управление, вправе получить денежное пособие в период до 9 месяцев – пособие предоставляет и выплачивает староста района по месту проживания заявителя. Пособие полагается на каждого члена семьи заявителя, при чем на протяжении первых трех месяцев заявитель и его супруг получают пособие в размере 50% минимальной зарплаты, каждый ребенок – половину этой суммы; в последующие месяцы данное пособие будет составляет 60% указанной суммы – соответственно 30% и 15% минимальной зарплаты.

1 – 3 месяц 4 – 9 месяц
% минимальной зарплаты сумма* % минимальной зарплаты сумма*
Заявитель и супруг 50% 925  зл 30% 555 зл
Ребенок 25% 462,50 зл 15% 277,50 зл

*) размер суммы пособия из расчета действующей в 2016 году минимальной зарплаты в размере 1850 злотых.

Денежное пособие выплачивается в качестве поддержки содержания в Польше в первые месяцы поселения и не зависит от получаемого в этот период другого дохода. Выплата пособия прекращается в случае, если лицу будет отказано в виде на жительство, (однако это возможно лишь в случае, напр., если данное лицо представляет собой угрозу безопасности государства).

В виду ограниченных бюджетных возможностей денежное пособие будет выплачиваться до израсходования средств, запланированных в бюджетном резерве на эти цели. Детальные урегулирования относительно правил выплат пособий и образцов заявлений о его предоставлении будут опубликованы Министром внутренних дел и администрации после вступления в силу положений закона.

Любые вопросы в отношении процедуры оформления разрешения на постоянное жительство на территории Республики Польша, равно как и денежного пособия, о котором говорится выше, просим направлять в воеводское управление по месту проживания в Польше.

КОНТАКТ:

Тел. (+7 495) 231 15 53

E-mail: moskwa.amb.polonia@msz.gov.pl

Источник: http://moskwa.msz.gov.pl/ru/consular_information/card_of_the_pole/

 

Информация 2

о  Карте  поляка

(Официальная информация Посольства Польши в Москве)

Изменения в законе о Карте поляка

По инициативе Комиссии связи с поляками за границей 13 мая 2016 года Сейм принял закон об изменении Закона о Карте поляка и некоторых других законов. Закон был обнародован 1 июня 2016 года и вступит в силу 2 сентября 2016 года (через три месяца с даты публикации), в то время как некоторые акты начнут действовать с 1 января 2017 года. Закон вносит ряд изменений в действующем законодательстве, вводя новые урегулирования, предлагаемые поляками с востока.

Учитывая ситуацию на территории некоторых государств бывшего Советского Союза, где проживают поляки, законодатель внес ряд изменений, облегчающих принятие решения поселиться в Польше. Обладатели Карты поляка смогут бесплатно получить вид на жительство, но при этом они должны вернуть Карту поляка. Лица, получившие на основании Карты поляка вид на жительство в Польше через год смогут подавать документы на гражданство.

Члены семьи обладателя Карты поляка, у которых нет Карты смогут получить визу в Польшу, а затем по соображениям объединения семьи им оформят разрешение на временное пребывание, с правом ходатайствовать на общих правилах о виде на жительство.

Кроме того, обладатели Карты поляка, которые подадут в воеводском учреждении  заявление на вид на жительство вправе обратиться за получением денежного пособия на срок 9 месяцев – это пособие назначает и выплачивает староста повята (района), на территории которого человек проживает. Пособие полагается на всех членов семьи заявителя, при этом, на протяжении первых трех месяцев заявитель и его супруг получат пособие в размере 50% минимального вознаграждения, на каждого ребенка половину данной суммы, в очередные месяцы это пособие составит 60% вышеуказанной суммы – следовательно, 30% и 15% минимального вознаграждения. Подавать документы на пособие можно с 1 января 2017 года.

1-3 месяц 4-9 месяц
% минимального вознаграждения сумма * % минимального вознаграждения сумма *
Заявитель и супруг 50% 925 зл 30% 555 зл
ребенок 25% 462,50 зл 15% 277,50 зл

*) сумма начисляется на основании действующего в 2016 году минимального размера зарплаты, составляющего 1850 польских злотых.

Денежное пособие выплачивается как помощь для проживания в первые месяцы после поселения в Польше и не зависит от других доходов в этот период. Кроме того, лица, получающие на основании законов о социальной помощи другого рода пособия не будут их включать к получаемому доходу. Пособие отменяется исключительно при отказе вида на жительство (что, в свою очередь возможно в ограниченном количестве случаев, например, если данное лицо создает угрозу безопасности государства).

Учитывая ограниченные возможности бюджета, денежное пособие выплачивается до исчерпания заложенных в бюджетном резерве средств на эту цель. Подробные урегулирования по выплатам пособия и образцы заявлений на его получение приготовит Министерство внутренних дел и администрации после вступления закона в силу.

Вторым существенным изменением в законе является право Совета министров назначать избранных воевод органами принимающими и рассматривающими заявления на Карту поляка от граждан некоторых государств. Этот закон вступит в силу 1 января 2017 года, тогда Совет министров даст соответствующее распоряжение. В настоящее время идут аналитические работы в отношении того, какие воеводские учреждения получат указанные полномочия.

Следует отметить, что вышеуказанными изменениями, польское правительство создает комплексной механизм поддержки поселения в Польше лиц польского происхождения из государств бывшего Советского Союза. Все механизмы поддержки национальной идентичности поляков там проживающих, содействия и развития активности польских национальных меньшинств останутся в силе, так как новые механизмы вводятся не с целью изменить подход Польши к поддержке польской идентичности этих лиц, а для того, чтобы оставить им выбор между дальнейшим проживанием на земле отцов с поддержкой со стороны польского государства и поселением на территории Республики Польша.

Новелла вносит также ряд изменений организационного характера в области административных процедур – большинство подзаконных актов, выдаваемых в настоящее время Председателем Совета Министров или Советом Министров будет выдавать координирующий работу консулов Министр иностранных дел. Министерство иностранных дел будет также отвечать за обслуживание Совета по вопросам поляков на востоке (апелляционный орган по Карте поляка) и за ведение регистров Карт поляка.

Подробнее на польском языке: http://dziennikustaw.gov.pl/du/2016/753/1

Источник: http://moscow.mfa.gov.pl/ru/news/karta_polyaka

 

Информация 3

о  Карте  поляка

(Официальная информация Генерального консульства Польши в Иркутске)

Что такое Карта Поляка

Карта поляка является документом, подтверждающим принадлежность к Польскому Народу.

Владелец Карты Поляка имеет права, зафиксированные в законе о Карте Поляка, принятом парламентом Республики Польша 7 сентября 2007 года. Закон вступил в силу 28 марта 2008 года.

 

Кто может получить Карту поляка?

Карта Поляка может быть предоставлена лицу, которое считает себя принадлежащим к Польскому Народу и при этом:

а) знает польский язык хотя бы на базовом уровне и считает его родным языком;

б) знает и поддерживает польские традиции и обычаи;

в) в присутствии консула Республики Польша или уполномоченного сотрудника представит письменную декларацию принадлежности к Польскому Народу;

г) лицо должно доказать, что:

—  по крайней мере один из родителей, бабушка или дедушка, или же прабабушка и прадедушка с одной стороны были по национальности поляками или имели польское гражданство;

или

—  представит письменную справку от польской организации, подтверждающую его активное участие в деятельности в пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства на протяжении, по крайней мере, последних трех лет.

 

Кто выдаёт Карту поляка?

Карту выдает консул РП по месту жительства лица, желающего получить Карту Поляка.

Помните, что заявление на получение Карты Поляка необходимо подать в письменном виде. При выдаче Карты Поляка консульское отделение не взимает консульского сбора. Карта поляка выдается бесплатно.

 

Что нужно написать в заявлении-анкете о предоставлении Карты Поляка?

В нем должны быть указаны:  имя и фамилия заявителя, дата и место его рождения, пол, адрес проживания, гражданство, национальность, гражданство и национальность родителей, бабушек и дедушек, прабабушек и прадедушек, если на их происхождение ссылается лицо, желающее получить Карту Поляка.

К заявлению-анкете надо приложить копию действительного документа удостоверяющего личность заявителя, а также копии документов, подтверждающих содержащиеся в заявлении данные.

Это могут быть например:

— польские документы удостоверяющие личность; акты гражданского состояния или их копии; свидетельство крещения; школьные аттестаты; документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных формированиях; документ, подтверждающий факт депортации или тюремного заключения, содержащий запись о польском гражданстве или происхождении жертвы депортации или заключенного; документ реабилитации депортированного лица, содержащий запись о польском происхождении этого лица; зарубежный документ, удостоверяющий личность, содержащий запись о польской национальности данного лица;

— справка от польской организации об активной деятельности в пользу польской культуры, языка или польского меньшинства;

-имеющее законную силу решение о польском происхождении, принятое согласно    закону о репатриации.

 

Список польских организаций, имеющих право выдавать такие справки в Иркутском Консульском округе:

— Польская Культурная Автономия «Огниво»  в г. Иркутске;

— Красноярская Региональная Национально-культурная Автономия «Дом Польски»;

— Национально-культурная Автономия Поляков в Улан-Удэ «Наджея»;

— Вершининское Общество Польской Культуры «Висла»;

— Владивостокская Общественная Организация «Гмина» — «Дом Польский»;

— Культурно – Национальная Общественная Организация «Полония» Республики Хакасия.

 

В каком случае Карту Поляка может получить ребенок?

В случае, если оба родителя имеют Карту Поляка или если она есть у одного из них, а второй выражает в присутствии консула РП согласие на выдачу ребенку Карты Поляка.

Внимание! Согласие родителя не требуется, если он лишен родительских прав. Если несовершеннолетнему исполнилось 16 лет, он должен лично выразить согласие на получение Карты Поляка. Карта Поляка, выданная несовершеннолетнему, становится недействительной по истечении года со дня достижения им совершеннолетия. Чтобы этого избежать, владелец Карты должен до исполнения 18 лет и 9 месяцев подать заявление на ее продление на 10 лет, в противном случае Карта будет недействительна.

 

Каков срок действительности Карты Поляка?

Карта Поляка действительна в течение 10 лет со дня ее выдачи. Не позднее чем за 3 месяца до истечения срока действия Карты Поляка необходимо подать заявление о ее продлении на очередные 10 лет. Карта Поляка становится недействительной также в случае, если ее владелец получит польское гражданство или поселится на территории Республики Польша.

 

Кто вручает Карту Поляка?

Лицу, получившему Карту Поляка, соответствующий документ выдает консул РП или его уполномоченный. В случае потери или повреждения Карты Поляка, консул по заявлению владельца Карты выдает ее дубликат.

 

Как пользоваться Картой Поляка?

Для того, чтобы воспользоваться правами, которые дает Карта Поляка, следует предъявить ее вместе с действительным документом, удостоверяющим личность.

 

В каком случае консул отказывает в выдаче Карты Поляка?

Консул откажет в выдаче Карты Поляка, если заявитель приложит к заявлению документы, содержащие фальшивые личные данные, или предоставит другую ложную информацию, подделает документы или использует подлинный документ с заведомо ложной целью. Также в случае, если подающий заявление на получение Карты Поляка репатриировался с территории Польской Народной Республики на основе репатриационных договоров, заключенных в 1944 — 1957 гг. в одну из стран-участниц этих договоров. Карту Поляка не получат также лица, уже имеющие польское гражданство, а также действующие во вред безопасности, обороноспособности, общественному порядку или основным интересам Республики Польша.

 

Когда Карта Поляка становится недействительной?

Консул объявляет Карту Поляка недействительной, если ее владелец ведет себя оскорбительно по отношению к Республике Польша или полякам, действует во вред Республике Польша, а также в случае, если владелец Карты Поляка получил польское гражданство, поселился в Польше или отказался от Карты Поляка. Владелец обязан безотлагательно вернуть недействительную Карту Поляка консулу.

Источник: http://www.irkuck.msz.gov.pl/ru/consular_information/pole_s_card/

 

Информация 4

о  Карте  поляка

(Официальная информация Генерального консульства Польши в Калининграде)

Основная информация о Карте Поляка

Вопросы, касающиеся Карты Поляка, регулируют положения: Закона о Карте Поляка от 07.09.2007 г. (Вестник законов от 2007 г., № 180 п. 1280), Закона об изменении закона о Карте Поляка от 24 октября 2008 г. (Вестник законов № 214, п. 1348) и Закона об иностранцах от 12 декабря 2013 г. (Вестник законов 2013, п. 1650).

Карта Поляка – это документ, подтверждающий принадлежность к польскому народу. Ее обладатель имеет право пользоваться привилегиями, предусмотренными Законом о Карте Поляка от 7 сентября 2007 года.

Карта Поляка может быть признана только лицу, не имеющему польского гражданства или вида на жительства на территории Республики Польша, которое в день подачи заявления, имеет гражданство: Российской Федерации, Республики Армения, Азербайджанской Республики, Республики Беларусь, Эстонской Республики, Республики Грузии, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Литовской Республики, Латвийской Республики, Республики Молдова, Республики Таджикистан, Республики Туркменистан, Украины, Республики Узбекистан – либо имеет в одном из этих государств статус апатрида, и кроме того выполняет все нижеследующие условия:

  1. докажет свою связь с польской культурой базовым знанием польского языка, который считает родным, а также знанием и соблюдением польских традиций и обычаев;
  2. в присутствии консула или уполномоченного сотрудника подаст письменную декларацию о принадлежности к польскому народу;
  3. докажет, что является поляком, или имело польское гражданство; что хотя бы один родитель, одна бабушка или один дедушка, либо двое из прабабушек или прадедушек были поляками или имели польское гражданство (предоставит оригиналы соответствующих документов и их копии).

Если заявитель не может предоставить оригиналы документов, описанных в п. 3, он должен предоставить справку от уполномоченной польской или полонийной организации, подтверждающую активное участие в деятельности в пользу польского языка и культуры либо польского национального меньшинства на протяжении по крайней мере последних 3 лет.

В Калининградской области право выдавать подобные справки имеет Местная польская национально-культурная автономия г. Калининграда «Полония».

 

Несовершеннолетние

Лица, не достигшие 18-летнего возраста могут получить Карту Поляка исключительно по заявлению родителей, которые имеют Карту Поляка. Если Карта Поляка есть только у одного из родителей, второй родитель может в присутствии консула выразить согласие на выдачу несовершеннолетнему Карты Поляка (это согласие не требуется, если второй родитель лишен родительских прав). В исключительных случаях по предварительному согласованию с консулом существует возможность предоставление письменного согласия, заверенного нотариусом. Лицу, достигшему 16-летнего возраста, Карта Поляка признается только с его согласия.

 

Срок действия Карты Поляка

Срок действия Карты Поляка – 10 лет, а для лиц, которым при подаче заявления исполнилось 65 лет – бессрочно.

Срок действия Карты Поляка, признанной несовершеннолетнему, заканчивается в момент достижения им 18-летнего возраста. Чтобы избежать этого, необходимо за три месяца до окончания срока действия подать заявление о продлении действия на следующие 10 лет.

 

Обладатель Карты Поляка:

— может бесплатно получить национальную визу типа D, дающую право многократно пересечь границу Республики Польша;

— может легально трудоустроиться на территории Республики Польша без соответствующего разрешения;

— может вести в Польше предпринимательскую деятельность на тех же условиях, что и польские граждане;

— может бесплатно пользоваться системой начального, среднего и высшего образования на тех же условиях, что и польские граждане, а также обращаться за стипендией и помощью, предназначенной для иностранцев, обучающихся в Польше;

— может в экстренных случаях пользоваться бесплатной медицинской помощью на тех же условиях, что и польские граждане;

— может пользоваться 37-процентной скидкой на проезд на железнодорожном транспорте на территории Польши;

— может бесплатно посещать государственные музеи в Польше;

— может обращаться за финансовыми средствами из государственного или муниципального бюджетов в Польше, предназначенными на помощь Полякам за границей.

Примечания:

— получение Карты Поляка не означает получения польского гражданства,

— получение Карты Поляка не означает приобретения права на проживание (постоянного пребывания) в Польше,

— Карта Поляка не заменяет визу и не дает права пересекать границу,

— согласно ст. 195 ч. 1 п. 9 Закона об иностранцах от 12 декабря 2013 г. (Закон вступил в силу 1 мая 2014 года) обладатели Карт Поляка, планирующие постоянно проживать на территории Республики Польша, могут получить вид на жительство на неопределенный срок, и спустя три года подать заявление о признании польского гражданства. Получение вида на жительство отменяет Карту Поляка и все связанные с ней льготы.

Заявления о получении вида на жительство необходимо подавать в воеводских управлениях по месту проживания.

 

Документы, необходимые для подачи заявления на получение Карты Поляка:

  • документы, подтверждающие польскую национальность или наличие в прошлом польского гражданства (или национальность/гражданство предков, о которых говорится в Законе о Карте Поляка); например, акты гражданского состояния или выписки из них, свидетельства о рождении, свидетельства о крещении, школьные свидетельства, документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных формированиях; документы, подтверждающие факт депортации или ареста, содержащие информацию о польском гражданстве или происхождение жертвы депортации или ареста; документы о реабилитации депортированного, содержащие информацию о его польском происхождении; иностранный документ, удостоверяющий личность, содержащий информацию о польской национальности данного лица.
  • ксерокопия заграничного паспорта (страница с фотографией) и внутреннего паспорта (страница с фотографией и страница с адресом прописки). Документы вместе с оригиналами необходимо предъявить консулу во время встречи.
  • заполненная анкета о признании Карты Поляка. Формуляр анкеты доступен в Генеральном консульстве РП в Калининграде по адресу: Каштановая аллея, 51 – и на сайте ГК РП в Калининграде (kaliningrad.msz.gov.pl). В специально обозначенное место в анкете необходимо вклеить одну актуальную фотографию (размеры: 3,5х4,5). Заполненную анкету необходимо подписать в обозначенном месте, не выходя за линии рамки.

Необходимо предварительно договориться о встрече с консулом по номеру телефона: +7 ( 4012) 976423. Во время телефонного разговора предварительно проверяется знание польского языка, поэтому совершеннолетним заявителям необходимо связываться лично. Консул принимает заявителей в здании Генерального консульства РП в Калининграде (ул. Каштановая аллея, 51) по средам с 9.00 до 14.00. В исключительных случаях можно назначить встречу на другой период.

 

Пожалуйста, возьмите с собой на встречу с консулом:

  1. правильно заполненную анкету вместе с фотографией,
  2. оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих польское происхождение/ польское происхождение предков/ польское гражданство предков или оригинал справки из уполномоченной полонийной / польской организации,
  3. оригиналы и ксерокопии заграничного и внутреннего паспортов.

 

Беседа с консулом проходит на польском языке и касается знания польских традиций, обычаев и истории.

Заявитель не несет никаких расходов в связи с процедурой оформления Карты Поляка.

Отказ консула может быть обжалован в Совете по делам поляков на Востоке. Жалоба может быть подана через консула в течение 30 дней со дня вручения решения.

Контактные данные:

тел.: +7 (4012) 976423

e-mail: kaliningrad.kg.sekreteriat@msz.gov.pl

Источник: http://www.kaliningrad.msz.gov.pl/ru/p/kaliningrad_ru_k_ru/consular_information/pole_s_card/

 

Информация 5

о  Карте  поляка

(Официальная информация Мазовецкого воеводства в Варшаве)

Информация для владельцев Карты полякa, намеренных поселиться в Республике Польше и намеренных подать заявление на предоставление денежного пособия.

1 января 2017г. вступили в силу положения закона от 15 ноября 2016г. об изменении закона о Карте Поляка полякa и закона об иностранных гражданах, в соответствии с которым изменяется способ предоставления и реализации денежного пособия для владельцев Карты полякa, намеренных поселиться
в Республике Польше.

Мы также напоминаем, что в настоящее время действуют положения закона от 13 мая 2016г. об изменении закона о Карте полякa и некоторых других законов.

  1. Когда вступают в силу положения закона от 15 ноября 2016г. об изменении закона о Карте полякa и закона об иностранных гражданах?
    Положения закона вступили в силу 1 января 2017г., за исключением положений, касающихся реестров.
  2. Будет ли освобожден от госпошлины за выдачу разрешения на постоянное пребывание иностранец, владелец Карты поляка, который хочет поселиться на территории Польши на постоянной основе?
    Да, иностранец, старающийся получить разрешение на постоянное пребывние в связи с наличием действительной Карты полякa, который намерен поселиться в Польше на постоянной основе, будет освобожден от уплаты госпошлины за выдачу разрешения на постоянное пребывание в размере 640 польских злотых.
  3. Когда вступают в силу положения о предоставлении денежных пособий для владельцев Карты поляка, поселяющихся в Республике Польше?
    Положения о предоставлении денежных пособий для владельцев Карты поляка, поселяющихся в Республике Польше, вступили в силу 1 января 2017г.
  4. На какой срок будет предоставляться денежное пособие, предназначенное на частичное покрытие расходов на обустройство и текущее содержание в Республике Польше?
    Денежные пособия могут быть предоставлены по заявлению Иностранца на период до 9 месяцев.
  5. Кому следует подать заявление на предоставление денежного пособия? Где могу получить образец заявления и какие документы следует к нему приложить?
    Заявление на предоставление денежного пособия подается в воеводское управление, в которое Вы подавали заявление на постоянное место жительства в соответствии со ст. 195 ч. 1 п. 9 закона об иностранных гражданах, в течение 3 месяцев с момента подачи заявления о выдаче разрешения на постоянное место жительства. Заявление на предоставление денежного пособия, поданное по истечении вышеуказанного срока, рассмотрению не подлежит.
    Пособие будет предоставлено на основании решения и будет выплачиваться каждый месяц старостой, указанным воеводом.
    Образец заявления на предоставление денежных пособий и способ их предоставления вместе с перечнем необходимых документов размещен на интернет-сайте управления http://www.mazowieckie.pl/.
  6. Необходимо ли членам семьи иностранца находиться вместе с иностранцем на территории Польши, чтобы получить денежное пособие?
    Да. При принятии решения о размере денежного пособия будут учитываться исключительно члены семьи заявителя, т.е. сурпуг заявителя и малолетние дети, остающиеся под родительской властью заявителя или его супруга, находящиеся с ним на территории Республики Польши.
  7. Каков размер денежных пособий?
    Денежные пособия будут назначаться в денежной сумме, являющейся:
    1. в течение первых 3 месяцев со дня предоставления – эквивалент 50% минимальной зарплаты за работу, обязывающей в году, в котором было подано заявление – на заявителя и его супруга и эквивалент 50% этой денежной суммы на каждого малолетнего ребенка, остающегося под родительской властью заявителя или его супруга;
    2. в период с 4 месяца по 9 месяц – соответственно 60% указанной выше денежной суммы.
  8. Я подал заявление о выдаче разрешения на постоянное место жительства в декабре, смогу ли подать заявление на получение денежного пособия?
    НЕТ. Пособие может быть выдано Иностранному гражданину, который имеет Карту полякa и который подаст заявление на выдачу разрешения на постоянное место жительства после 1 января 2017г.
  9. Получит ли денежное пособие каждое лицо, которое подаст заявление?
    Денежные пособия будут выплачиваться из лимита средств, запланированных в бюджетном законе. Если общая денежная сумма, вытекающая из заявлений на предоставление денежного пособия со сроком выплаты в данном году достигнет уровня 75% запланированных расходов на выплату пособий, то министр внутренних дел сообщит о приостановлении рассмотрения заявлений на предоставление денежных пособий со сроком выплаты в данном году, пока в бюджетном законе не будут обеспечены средства на их выплату, а воеводы приостоновят рассмотрение таких заявлений.
  10. Можно ли подавать заявление о выдаче Карты полякa на территории   Польши?
    Законом предусмотрена возможность назначения Советом министров воеводы как органа компетентного для принятия заявлений на предоставление Карты полякa и выдачи решений по этому делу. Соответствующее положение вступило в силу 1 января 2017г. и только после завершения законодательного процесса возможным будет введение его в действие.
  11. Необходимо ли вернуть Карту поляка после получения вида на жительство, выданного на основании действительной Карты поляка?
    Да, иностранец обязан вернуть Карту поляка в момент получения вида на жительство.
  12. Когда можно подать заявление о  выдаче польского гражданства в связи с наличием Карты поляка?
    Заявление к Президенту Республики Польши о выдаче польского гражданства вправе подать любое лицо, находящееся легально на территории Республики Польши, за исключением пребывания на основании визы или в безвизовом движении. Заявление подается через воеводу по месту проживания. Лица, находящиеся в Польше нелегально или легально на основании визы или в безвизовом движении могут подать заявление исключительно через консула по месту постоянного проживания. Для подачи заявления о выдаче польского гражданства не требуется наличие Карты поляка.
  13. У меня Карта поляка и я намерен поселиться в Польше. Могу ли я сразу стараться признать меня польским гражданином?
    Закон от 13 мая 2016г. об изменении закона о Карте поляка и некоторых других законов, предусматривает возможность подачи заявления о признании польским гражданином иностранцем, находящимся непрерывно на территории Репсублики Польши по меньшей мере один год на основании разрешения на постоянное пребывание, которое получил в связи с польским происхождением или наличием Карты поляка, и одновременно знающего польский язык, что должно подтверждаться государственным сертификатом. Это означает, что лица, которые в связи с наличием Карты поляка получили разрешение на постоянное пребывание и находятся непрерывно на территории Республики Польши, могут по истечении одного года со дня получения права на постоянное пребывание подать заявление о признании их польскими гражданами.
  14. У меня Карта поляка, для получения польского гражданство необходимо ли мне иметь языковой сертификат?
    Да. Наличие языкового сертификата, подтверждающего знание польского языка, т.е. свидетельства об окончании школы в Польше, свидетельства об окончаии школы за рубежом с польским как языком преподования или сертификата, выданного Государственной комиссией по делам аттестации знания польского языка как иностранного, является необходимым условием для подачи заявления о признании польским гражданином. Такой документ не является необходимым для подачи заявления к Президенту Республики Польши о признании польского гражданства.
  15. Где можно получить языквой сертификат?
    Сертификат, подтверждающий знание польского языка, выдается Государственной комиссией по аттестации знания польского языка как иностранного после сдачи обязательного экзамена по польскому языку. Информацию касательно экзамена, экзаменационных центров, оплаты и сроков вы найдете на интернет-сайте www.certyfikatpolski.pl.
  16. Я нахожусь и работаю в Польше на основании Карты поляка, могу ли я подать заявление о признании польского гражданства в Мазовецком воеводском управлении в Варшаве?
    Лица, проживающие за границей или находящиеся в Польше на основании визы или в безвизовом движении, вправе подать заявление о признании польского гражданства исключительно у консула по месту проживания.
  17. Сохраню ли я Карту поляка, если получу польское гражданство?
    НЕТ. Иностранец будет обязан вернуть Карту поляка немедленно, т.е.: в момент получения подтверждения о выдаче польского гражданства или вида на жительство. Если владелец Карты поляка получил польское гражданство или получил разрешение на постоянное пребывание на территории Республики Польши, то срок действия карты поляка прекращается в силу закона в день выдачи документа, подтверждающего выдачу польского гражданства или получения разрешения на постоянное пребывание.

Источник: https://www.mazowieckie.pl/ru/dlya-inostrantsev/a-1/1073,a.html

 

Текст изменений в закон о Карте поляка от 13 мая 2016 года на польском языке: file:///C:/Users/Home/Downloads/D2016000075301.pdf

Текст изменений в закон о Карте поляка от 13 мая 2016 года и связанные с ним законодательные акты Польши на польском языке: http://orka.sejm.gov.pl/proc8.nsf/ustawy/157_u.htm

 

Дополнительная информация 1

о  Карте  поляка

(Неофициальная информация)

Новый закон о Карте Поляка 2016 года

Всем владельцам КП, и тем, кто только планирует ее получить, следует знать об изменениях в законе о Карте Поляка, которые были введены в 2016 году. Следует отметить, что он довольно сильно отличается от польского закона о КП который действовал с 07.09 2007.

Поправки были внесены в мае этого года, и начало действия нового закона назначено на 2 сентября 2016. Также Польский Сейм внес некоторые изменения и в официальные законы о получении гражданства Польши, и о проживании в стране граждан без польского гражданства.

Новые правила, касающиеся КП

Теперь всем, кто интересуется данным документом, важно не только знать, как его получить, но также быть в курсе, что он дает в связи с поправками внесенными в этом году:

  • оформить КП теперь можно будет у воевод в Польше.С 2017 года будет известен список воеводств, в каких могут получать документ граждане разных стран;
  • польская виза и вид на жительство в Польше будут выдаваться бесплатно.В некоторых странах виза уже была бесплатной, а вот вид на ПМЖ стоил около 700 злотых (640 за рассмотрение заявления и 50 за выдачу специальной карты);
  • граждане, подавшие заявление о получении ПМЖ, могут получать финансовую помощь;
  • гражданство можно будет получить в течении одного года непрерывного проживания в стране, получив ПМЖ.Ранее для этого требовалось целых два года. Следует отметить, что процедура получения гражданства будет совершенно бесплатной.

Финансовая помощь владельцам КП

Последние новости о поправках сообщают о том, что:

  • размер финансовой помощи для обладателя КП и его супруга (если есть), на протяжении первых трех месяцев будет по 925 злотых, а на протяжении 4-9 месяцев — по 555. Если у семьи есть дети, то на каждого ребенка также будет выплачиваться сначала 462,5 злотых, а затем — по 277,5;
  • также важно знать, что о финансовой помощи может просить лишь обладатель КП, размер выплат не зависит от денежного состояния семьи, помощь будет выдаваться не дольше, чем на протяжении девяти месяцев, и выплаты могут прекратиться, если в бюджете страны закончатся деньги на эту графу расходов;
  • новоеправило вступит в действие с 1 января 2017 года, именно тогда можно будет обратиться за денежной поддержкой. Делать это нужно будет на польском, а не на русском языке.

Важно! За ПМЖ владельцы КП могут обращаться сразу же после того, как прибыли вПольшу, для его получения не нужно какое—то время проживать на территорииданной страны. А для получения гражданства необходимо провести год безвыездногопроживания в Польше. Что это значит? Безвыездное проживание — это когда не гражданин страны не покидал ее более, чем на полгода, и общий период его отсутствия в Польше не превышает 10 месяцев.

Источник: https://kartapolaka.net/zakon-o-karte-polyaka-2016/

 

Дополнительная информация 2

о  Карте  поляка

(Неофициальная информация)

Карта поляка

Что даёт карта поляка?

Первый и самый интересный вопрос: что же хорошего я получу, если обзаведусь картой поляка. Многие из нас даже не подозревают, что стоит просто-напросто зайти к бабушке на чай с пирожками и мимолётно спросить: «Бабушка, а Вы часом не проживали на территории Второй Речи Посполитой до 1939 года?» Конечно, не всё так просто, но почему бы не попробовать? Но шутки в сторону, пора вам впечатлиться преимуществами обладания картой поляка:

  • Бесплатное получение польской национальной визы, позволяющей многократное пересечение польской границы;
  • Бесплатная подача заявления на получение польского гражданства в консульстве;
  • Возможность легально и безо всяких разрешений работать на территории Республики Польша;
  • Вести бизнес в стране на таких же самых условиях, как и поляки;
  • Бесплатное образование на начальном, среднем и высшем уровне на равных условиях с польскими гражданами, а также возможность подачи заявки на стипендию и помощь в обучении;
  • В экстренных ситуациях получение бесплатной медицинской помощи, которую, собственно, получают поляки;
  • 37% скидки на проезд железнодорожным транспортом внутри Польши;
  • Бесплатный вход в государственные музеи;
  • Первенство в рассмотрении вашей заявки на финансирование бизнеса по программе «Помощь полякам за границей»;
  • Бесплатная подача заявления на получение ПМЖ.
  • Возможность получения денежного пособия на 9 месяцев: в первые три месяца новый владелец карты поляка получит 50% от минимальной з/п на себя и жену(мужа) и 50% от этой суммы на каждого несовершеннолетнего ребёнка. С 4 по 9 месяцы можно будет получить 60% от описанной выше суммы.

Важно: во внимание берутся только ближайшие члены семьи владельца карты поляка (жена/муж и дети), проживающие вместе с ним на территории Польши.

 

Как получить карту поляка?

Наверное, всем, кто читает эту статью, очень хотелось бы иметь карту поляка, ведь, как говорилось выше, она даёт прекрасные возможности и преимущества. Однако, к сожалению, не всё так просто: следует выполнить следующие 5 пунктов, чтобы консул или другая принимающая ваши документы сторона осталась довольна и дала добро на выдачу заветной карты. 

Итак, вот требования польской стороны:

  1. В день написания заявления о разрешении получения карты поляка вы должны иметь гражданство одной из стран бывшего СССР или иметь статус лица без гражданства из одной из стран бывшего СССР;
  2. Вы должны написать в присутствии консула, воеводы или выбранного им работника декларацию о принадлежности к польской нации;
  3. Вы должны представить доказательства того, что:один из родителей или бабушек и дедушекилипрабабушка + прадедушка были польской национальности или имели польское гражданство.
  4. Если же ваши предки не принадлежали к польскому роду, а были представителями других не менее прекрасных родов, есть ещё один вариант для жаждущих получить карту поляка: вы должны как минимум три года активно участвовать в распространении польского языка и культуры, а затем принести подтверждение своих героических достижений польскому консулу.
  5. Вы должны написать заявление о том, что вы или ваши предки не были репатриированы с территории Республики Польша согласно репатриационным соглашениям, заключённым в 1944-1957 годах между Польшей и БССР, УССР, ЛССР и другими странами СССР, подписавшими данный договор.

Признаём, написано мудрёно и непонятно, поэтому вот для всех желающих определение слова «репатриация»:

  • Репатриация– это возвращение на родину. Термин обычно касается военнопленных, перемещённых лиц, беженцев, эмигрантов с восстановлением в правах гражданства.

 

Регистрация на карту поляка

Итак, вы договорились о встрече с консулом и пришли в его кабинет. Что вам делать дальше?

  1. Разумеется, вы должны представить ему все требуемые документы:
  2. заявление на карту поляка, а также приложение со всей документацией, подтверждающей вашу принадлежность к польской нации;
  3. 1 ваше фото на документы;
  4. документ, подтверждающий знание польского языка. Если у вас нет такого документа, то ваш уровень владения языком проверит в беседе консул;
  5. ксерокопия заграничного паспорта (страница с фотографией) и обычного паспорта (страницы с фотографией и пропиской). Требуется также показать оригиналы.
  6. Далее вам предстоит беседа с консулом. Она происходит, разумеется, на польском языке. Обычно разговор не длится больше 20 минут, а вам нужно будет лишь ответить на вопросы консула о польской культуре, традициях, истории и обычаях.

 

Карта поляка для ребёнка

Ребёнок может получить карту поляка, если его родители напишут заявление о том, что они оба имеют карты поляка или имели до получения ПМЖ. Если карта поляка есть или была только у одного родителя, то второй родитель должен написать разрешение на выдачу карты поляка в присутствии консула или воеводы. Если же второй родитель лишён родительских прав, его разрешение не требуется.

 

Срок действия карты поляка

Карта поляка действует 10 лет со дня выдачи. Не позднее 3 месяцев до её окончания следует подать заявление о продлении срока действия карты на следующие 10 лет.

Карта поляка несовершеннолетнего также действует 10 лет со дня выдачи, однако не позднее наступления его совершеннолетия.

 

Стоимость карты поляка

Подача заявления и все процедуры, связанные с получением карты поляка на всех этапах абсолютно бесплатны.

Законы о карте поляка или правовая основа статьи

  1. Закон о карте поляка от 7.09.2007
  2. Закон об изменении соглашения о репатриации от 28.08.2003
  3. Закон об изменениях, касающихся карты поляка от 13.05.2016

Важно: настоятельно не рекомендуем пользоваться услугами фирм, предлагающих найти в архивах вашего польского дедушку и быстренько оформить вам карту поляка. При этом «абсолютно легально и без трудностей». Фальсификация карты поляка, как и любых других документов, грозит уголовной ответственностью.

Источник: http://www.wingsforstudy.info/karta-polaka.html

 

 

konsulmirВизы в ПольшуПольшаКарта поляка (Официальная информация)   Информация  1 о  Карте  поляка (Официальная информация Посольства Польши в Москве) Закон от 7.09.2007 г. о Карте поляка («Вестник законов» 2007 г.,  № 180, поз. 1280), Закон от 24 октября 2008 г. об изменениях в законе о Карте поляка («Вестник законов», № 214, поз. 1348). Закон от 12 декабря 2013 г. об...Организации и консульства. Праздники, календари, выходные. Справочная информация