Признание репатриантом в Польше

Официальные данные Мазовецкого воеводства)

 

Правовая основа

  • Закон от 9 ноября 2000 года о репатриации (т.е.: Вестник законов № 53 за 2004 год, позиция 532 с последующими изменениями). (ссылка № 7).
  • Распоряжение Министра внутренних дел и администрации от 8 марта 2001 года.по делу производства о признании репатриантом (Вестник законов за 2001 год, № 22 позиция 260). (ссылка № 8).

Условия, которым я должен отвечать

  • Документы приложенные к заявлению должны быть оригиналами или заверенные в качестве подлинной копии.

Кто может заверить документы в качестве подлинной копии?

  1. польский нотариус, польский консул или представитель заявителя, который является адвокатом, юрисконсультом, патентным поверенным или налоговым консультантом,
  2. документы могут быть заверены в качестве подлинной копии в Мазовецком воеводском управлении в момент подачи заявления. Для этого надо подготовить оригинал документа и сделанные заранее его ксерокопии.
  • Все документы и письма составленные на иностранном языке должны быть переведены на польский присяжным переводчиком или польским консулом.

 

Какие документы мне надо подать?

Заявитель, который падает заявление на признание репатриантом предъявляет:

  • заявление на признание репатриантом вместе с действительной и четкой фотографией размером 5 см x 4 см (Образец заявления о признании репатриантомсм. ниже); (Образец заполненного заявления о признании репатриантом см. ниже),
  • решение консула о признании польского происхождения. Лицо не имеющее такого решения должно приложить к заявлению документы свидетельствующие о польском происхождении, с целью выдачи решения консулом о польском происхождении,
  • удостоверенную в качестве подлинной копии, ксерокопию действительного документа удостоверяющего личность и гражданство,
  • оригинал свидетельства о рождении выданный Отделением записей актов гражданского состояния,
  • оригинал свидетельства о браке или другой документ определяющий семейное состояние,
  • CV,
  • удостоверенное в качестве подлинной копии разрешение на временное проживание,
  • свидетельство о том, что лицо получало образование в высшем учебном заведении на основании положений о поступлении в вуз и получении высшего образования лицом не являющимся польским гражданином,
  • заявление подтверждающее, которое до дня вступления в силу Закона заявитель постоянно проживал на территории нижеперечисленных государств: Республика Армения, Республика Азербайджан, Республика Грузия, Республика Казахстан, Республика Кыргыстан, Республика Таджикистан, Республика Туркменистан, Республика Узбекистан, или на территории азиатской части Российской Федерации,
  • заявление, ли он за рубежом Польской Республики действовал в ущерб основным интересом Польши, или участвовал или участвует в действиях нарушающих права человека.

 

Образец заявления о признании репатриантом смотреть здесь: file:///C:/Users/Home/Downloads/Wniosek_o_uznanie_za_repatrianta.pdf

Образец заполненного заявления о признании репатриантом смотреть здесь: file:///C:/Users/Home/Downloads/Zalacznik_15__Wzor_wypelnionego_wniosku_o_uznanie_za_repatrianta.pdf

 

Как долго я буду ожидать решения?

Решение должно быть принято в течение 1 (одного) месяца. В особо сложных случаях, не позднее, чем в течение 2 (двух) месяцев.

В приведенные выше термины не включаются сроки предусмотренные законом для принятия определенных действий(например, ожидание на информацию и документы из других офисов, архивов, консульских бюро), периодов приостановления производства по делу и периодов задержки, вызванных по поводу сторон (например, если заявитель не приложил к заявлению необходимых документов) или по причинам независящим от органов (например, если Отделение не может работать из-за стихийного бедствия).

 

Обжалование решения

Если Вы не довольны принятым решение, Вы можете ее обжаловать. Жалоба должна быть представлена на рассмотрение Министру внутренних дел и администрации дел через губернатора Мазовецкого воеводства в течение 14 (четырнадцати) дней со дня уведомления о решении.

 

Часто задаваемые вопросы

  • Где я могу лично подать заявление о признании репатриантом?

Заявление можно подать лично в Мазовецком воеводском управлении в Варшаве:

  1. Департамент по делам иностранцев, Отделение по делам гражданства и репатриации, улица Marszałkowska 3/5, квартира № A2, положение № 20,
  2. КОтделение писем, улица Marszałkowska 3/5, Варшава, положение № 8,
  3. Отделение писем, Банковская площадь (pl. Bankowy) 3/5, вход Б (так в оригинале B), I этаж, комната № 38.

Помните пожалуйста, что документы подаваемые в Отделении писем не подлежат проверке и они не сертифицированы в качестве подлинной копии.

  • Можно ли отправит заявление по почте?

Да, Вы можете отправить нам заявление по почте, по адресу: Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie, Wydział Spraw Cudzoziemców, Oddział Obywatelstwa i Repatriacji, ul. Marszałkowska 3/5, 00-624 Warszawa.

  • Какой размер гербового сбора за решение и на какой номер банковского счета могу его внести?

Решение о признании репатриантом освобождается от гербового сбора.

  • Я не обладаю решением польского консула о признании мне лицом польского происхождения. Что мне делать в такой ситуации?

Лицо, которое не обладает таким решением обязано приложить к заявлению документы подтверждающие польское происхождение. Затем они передаются консулу с целью выдачи решения о польском происхождении.

  • Каким образом я могу удостоверить документы в качестве подлинной копии?

Документы приложенные к заявлению должны быть удостоверены в соответствии с оригиналом польским нотариусом, польским консулом или представителем заявителя, который является адвокатом, юрисконсультом, патентным поверенным или налоговым консультантом. Документы можно также удостоверить  в Мазовецком воеводском управлении во время их подачи.

  • Где за рубежом я могу удостоверить документы в качестве подлинной копии?

Документы могут быть удостоверены в качестве подлинной копии в польском посольстве или польском консульстве.

  • Будут ли, после завершения производства, возвращены мне документы, которые я приложил к заявлению?

Нет, документы прилагаемые к заявлению не возвращаются, поскольку они являются свидетельством по делу.

  • Кто может перевести документы на польский язык?

Документы на иностранном языке должны быть переведены на польский язык присяжным переводчиком или польским консулом.

  • Несколько недель тому назад, после подачи заявления на признание репатриантом я поменял место жительства. Обязан ли я уведомить об этом отделение?

В течение производства заявитель обязан уведомить отделение о любом изменении адреса. В случае невыполнения этого обязательства письма будут отправлены по бывшему адресу  и будут считаться врученными.

  • Как долго я буду ожидать решения?

Решение должно быть принято в течение 1 (одного) месяца. В особо сложных случаях, не позднее, чем в течение 2 (двух) месяцев.

В приведенные выше термины не включаются сроки предусмотренные законом для принятия определенных действий(например, ожидание на информацию и документы из других офисов, архивов, консульских бюро), периодов приостановления производства по делу и периодов задержки, вызванных по поводу сторон (например, если заявитель не приложил к заявлению необходимых документов) или по причинам независящим от органов (например, если Отделение не может работать из-за стихийного бедствия).

  • Недавно я подал заявление на признание репатриантом Могу ли я ознакомится с материалами дела?

Да, заявитель может принимать активное участие в производстве в любой его момент. С материалами дела можно ознакомится в Департаменте по дулам гражданства и репатриации (время работы: понедельник 10.00 — 17.30; вторник, четверг, пятница – 8.00 – 15.00).

  • Как образом я могу обжаловать решение?

Жалоба должна быть представлена на рассмотрение Министру внутренних дел и администрации дел через губернатора Мазовецкого воеводства в течение 14 (четырнадцати) дней со дня уведомления о решении.

 

Сколько денег мне надо заплатить?

Решение о признании репатриантом освобождается от гербового сбора.

17 злотых за доверенность, если Вы установили представителя по делу. От гербового сбора за доверенность освобождаются: супруг, родители, дети, братья и сестры заявителя. Семейные отношения должны быть подтверждены документами приложенными к документам дела.

Номер банковского счета, на который следует внести гербовый сбор:

Dzielnica Śródmieście m.st. Warszawy
ul. Nowogrodzka 43, 00-691 Warszawa
номер банковского счета: 60-1030-1508-0000-0005-5001-0038

 

Где я могу подать заявление в Мазовецком воеводстве Варшава?

  1. В отделении:
  • в Департаменте по делам иностранцев
    Отделение по делам гражданства и репатриации
    улица Marszałkowska 3/5, Варшава  квартира № A2, положение № 20

Время работы:

понедельник: 10.00 — 17.30
вторник, четверг, пятница: 8.00 — 15.00

Среда — неприёмный день.

 

  • В Отделении писем
    улица Marszałkowska 3/5, Варшава положение № 8

Время работы:

понедельник: 10.00 — 17.30
вторник, четверг, пятница: 8.00 — 15.00

Среда — неприёмный день.

Внимание! Документы подаваемые в Отделе писем не подлежат проверке и не сертифицированы в качестве подлинной копии.

 

  • В Отделении писем
    Банковская площадь (pl. Bankowy) 3/5
    вход Б (так в оригинале B) I этаж, комната № 38

Время работы:

понедельник — пятница: 08.00 — 16.00

Внимание! Документы подаваемые в Отделе писем не подлежат проверке и не сертифицированы в качестве подлинной копии.

 

  1. Почтой по адресу:
  • Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie
    Wydział Spraw Cudzoziemców
    Oddział Obywatelstwa i Repatriacji
    Marszałkowska 3/5   00-624 Warszawa

 

Контакт

Если у Вас вопросы или Вы нуждаетесь в дополнительной информации, приглашаем, звоните нам каждый понедельник с 10.00 до 16.00, а также с вторника по пятницу от 8.00 до 14.00.

Телефон: 22 695 65 51

Вы также можете отправить нам e-mail по адресу: obywatelstwo@mazowieckie.pl

 

konsulmirПольшаПризнание репатриантом в Польше Официальные данные Мазовецкого воеводства)   Правовая основа Закон от 9 ноября 2000 года о репатриации (т.е.: Вестник законов № 53 за 2004 год, позиция 532 с последующими изменениями). (ссылка № 7). Распоряжение Министра внутренних дел и администрации от 8 марта 2001 года.по делу производства о признании репатриантом (Вестник законов за...Организации и консульства. Справочная информация