Польско-русский словарь строительства | Организации и консульства. Праздники, календари, выходные. Справочная информация. Анекдоты, юмор

Польско-русский словарь строительства

Polsko-rosyjski słownik budowlany

Adaptacja — приспособление

Аlków — ниша

Aneks kuchenny — небольшая кухня, небольшая кухня открытого тира, небольшая открытая кухня

Aneksie kuchennym – небольшая кухня, небольшая кухня открытого тира, небольшая открытая кухня

Anemostat — анемостат, потолочный воздухоотводник

Antresola– антресоль, мезонин. Архитектурная конструкция, которая увеличивает полезную площадь в квартире и не является дополнительным этажом

Apartament – апартамент, квартира

— Dwupoziomowy apartament – двухуровневый апартамент, двухуровневая квартира

Apartamentowiec — жилой дом

Architektura — архитектура

Asenizacja — ассенизация

Belka — балка

Beton — бетон

Beton komórkowy – ячеистый бетон, газобетон

Betoniarka – бетономешалка

Bez windy — без лифта

Bieg косоур — балка

Blachą — листовой металл, пластина

Blachodachówka — стальная черепица

Blok piany — пеноблок

Budowa – строительство

— Pozwoleniu na budowę — разрешение на строительство

— Roboty budowlane — строительные работы

— Rok budowy — год строительства

Строительные термины:

— Beton — бетон

— Beton komórkowy –ячеистый бетон, газобетон

— Betoniarka – бетономешалка

— Blok piany — пеноблок

— Cegła – кирпич

— Cegła modularna — Модульный кирпич

— Ceramika poryzowana — пористая керамика

— Ceramika tradycyjna — традиционная керамика

— Cykliniarka — циклевочная машина

— Dachówka — черепица

— Deska — доска

— Drabina — стремянка

— Drut — проволока

— Dźwig wieżowiec — высотный кран

— Gruz — щебень

— Hak – крючок

— Keramzytobeton — керамзитобетон

— łańcuch – цепь

— Paleta – поддон

— Płyty gipsowo-kartonowy — гипсокартонные плиты

— Silikat — силикат

— Taczka – тачка

— Trociny — опилки

— Wełna szklana — минеральная вата

Budowie — строительство

Budowla — сооружение

Budynek – дом, здание

Budynek gospodarczym — флигель, хозяйственное здание, пристройка

Budynek mieszkalny — жилой дом

— budynek mieszkalny jednorodzinny — одноквартирный жилой дом

— budynek mieszkalny wielorodzinny — многоквартирный жилой дом

Budynek pasywny — пассивное здание

Budynek rekreacji indywidualnej — индивидуальное здание отдыха

Budynek typu 1121 — здание типа 1121

Budynek użyteczności publicznej — общественное хозяйственное здание

Budynek zamieszkania zbiorowego — здание коллективного проживания

Cegła — кирпич

Cegła modularna — модульный кирпич

Cement – цемент

Ceramiczną dachówka — керамическая черепица

Ceramiczną płytka — керамическая плитка

Ceramika — керамика

— Ceramika poryzowana — пористая керамика

— Ceramika tradycyjna — традиционная керамика

Cykliniarka — циклевочная машина

Сzęści składowej gruntu — составная часть земельного участка

D
Dach — крыша

Dach czterospadowy — четырёхскатная крыша, шатровая крыша

Dach dwuspadowy — двускатная крыша

Dach i stropodach — крыша и плоская крыша

Dach jednospadowy — односкатная крыша

Dach mansarodowy — мансардная крыша

Dach naczółkowy — полувальмовая крыша

Dach namiotowy — тентовая крыша

Dach płaski — плоская крыша

Dach spadzisty — наклонная крыша

Dach wielospadowy — многоскатная крыша

Dachów spadzistych (виды скатных крыш):

— dach czterospadowy — четырехскатная крыша, шатровая крыша

— dach dwuspadowy — двускатная крыша

— dach jednospadowy — односкатная крыша

— dach mansardowy — мансардная крыша

— dach naczółkowy — полувальмовая крыша

— dach namiotowy — тентовая крыша

— dach płaski — плоская крыша

— dach spadzisty — наклонная крыша

— dach wielospadowy — многоскатная крыша

Dachówka — кровельная плитка, кровельная черепица

Dachówka betonowa — бетонная плитка

Dachówka cementowa — цементная черепица

Dachówka ceramiczna — керамическая черепица

Dachówka szklana — стеклянная черепица

Daszek nad wejściem — козырёк над входом

Decyzja o warunkach zabudowy i zagospodarowania — решение об условиях застройки и освоения земель

Definicja części składowej gruntu — составная часть земельного участка

Deska — доска

Deskowanie — опалубка

Detale bram — детали ворот

Deweloper – разработчик, застройщик, девелопер, инвестор

Dłuto — долото

Dokumentacja — документация

Dokumentacja budowy — строительная документация

Dokumentacja geodezyjna i kartograficzna do celów prawnych — геодезическая и картографическая документация для юридических целей

Dokumentacja powykonawczej — исполнительная документация

Dom — дом

— Dom energooszczędny — энергосберегающий дом

— Dom jednorodzinny — односемейный дом

— Dom wielorodzinny — многоквартирный дом

— Dom szkieletowy — каркасный дом

— Dom z bali — бревенчатый дом

Drabina — стремянка

Drenaż — дренаж

Drewniane — деревянный

Drewno budowlane — строительная древесина

Drut — проволока

Drzwi — двери

— Drzwi antywłamaniowe — бронированные двери

— Drzwi przesuwne — раздвижные двери

— Drzwi zewnętrzne — входные двери

Dupleks — дом на две семьи; дуплекс, двухуровневая квартира

Działka – участок

Działka budowlana — участок под застройку

Działka gruntu — участок земли, земельный участок

Działka objęta miejscowym planem zagospodarowania — участок включён в местный план развития

Działka rolna — сельскохозяйственный участок

Działka rolna z warunkami zabudowy — сельскохозяйственный участок с условиями строительства

Działka z pozwoleniem na budowę — земельный участок с разрешением на строительство

Dźwig wieżowiec — высотный кран

Elektroenergetyczną — электричество

Element budowlany — строительный элемент

Element konstrukcyjny — элемент конструкции

Elewacja – фасад, лицевая сторона здания

Ewidencji gruntów i budynków (katastrze nieruchomości) — кадастр недвижимости, земельные и строительные документы

Fasada — фасад

Firma prywatna — частная компания

Framuga — фрамуга

Frezarka — фреза

Fundament — фундамент

Funkcjonalny układ — функциональная планировка

Generalny wykonawca — генеральный подрядчик

Glina piaszczysta — супесь

Gmina – гмина, община. Наименьшая административная единица Польши

Grabie – грабли

Grunt – земля, почва

Grunt nieuregulowany — неурегулированный земельный участок

Grunt przepuszczalny — водопроницаемый грунт

Grunt rodzimy — коренной слой почвы

Grunty rolne — земли сельскохозяйственного назначения

Gruz — щебень

Gwóźdź — гвоздь

Hak – крюк

Heblarka — рубанок

Hol — холл

Humus — гумус, верхний органический слой почвы

Hydroizolacja — гидроизоляция

— Izolacja pionowa fundamentów — вертикальная изоляция фундаментов

— Izolacja pozioma fundamentów — горизонтальная изоляция фундаментов

Imadło — тиски

Inspektor nadzoru inwestorskiego — инспектор по надзору от инвесторов, строительный инспектор

Instalacja odgromowa — молниезащита, громоотвод

Instytucja publiczna — государственное учреждение

Izolacja – изоляция

Izolacja pionowa fundamentów — вертикальная изоляция фундаментов

Izolacja pozioma fundamentów — горизонтальная изоляция фундаментов

Izolacja akustyczna — звукоизоляция

Izolacja termiczna — теплоизоляция

Izolacyjność akustyczna — звукоизоляция

Izolacyjność termiczna — теплоизоляция

Izolacyjnośc cieplną — теплоизоляция

Jastrych — стяжка

Jastrych mokry — мокрая стяжка

Jastrych suchy — сухая стяжка

Kamień – камень

Kamienica — многоквартирный дом, доходный дом

Kanalizacyjną — канализация

Kask – каска

Kataster — кадастр

Kawalerka — кавалерка

Kierownik budowy — руководитель строительства

Klatka schodowa – лестница. Помещение, предназначенное для лестницы, отделённое от здания стенами или пристроенное в виде пристройки

Схема расположения лестниц в подъезде в зависимости от их формы в плане этажа:

Schody proste jedno-, dwubiegoweпростые — одно- и двухскоростные лестницы
Schody dwubiegowe powrotne — обратная двухскоростная лестница
Schody trój- lub czterobiegowe łamane — трех- или четырехмаршевая ломаная лестница
Schody zabiegowe — лечебная лестница
Schody wachlarzowe — веерная лестница
Schody kręte — винтовая лестница
Schody rozdzielne (w kształcie litery T) — Раздвижная лестница (Т—образные) (Википедия)

Komin – дымоход

Kominek – камин

— Płaszcz wodny kominka — камин с водяной рубашкой

Kominiarz — трубочист

Komornik — судебный пристав-исполнитель

Komórka lokatorska – кладовая

Kondygnacja — этаж

Kondygnacja nadziemna — надземный этаж, цокольный этаж

Kondygnacja podziemna — подземный этаж, подземный уровень

Korytarz — коридор

Kosiarka — газонокосилка

Kubatura — объём

Kuchenka – плита, печь

Kuchenka benzynowa — газовая плита

Kuchenka elektryczna — электроплита

Kuchenka gazowa — газовая плита

Kuchnia (pomieszczenie) – кухня (помещение)

Lampa sufitowa — потолочный светильник

Liczba — количество

Loggia — лоджия

Lokal mieszkalny — жилище

Lokalu — помещение

Lokale użytkowe — коммерческое помещение

Lukarna — чердачное окно, оконный проём в чердачной крыше, слуховое окно

Lutownica – паяльник

Łańcuch – цепь

Ława kominiarska – скамья для трубочиста

Łazienka — ванная комната

Łogia – лоджия

Łopata — лопата

Łopatka do gipsu — шпатель

Łupek – шифер

Мateriały budowlane — строительные материалы

Строительные материалы на польском языке:

— Beton – бетон

— Beton komórkowy — ячеистый бетон, газобетон

— Blok piany — пеноблок

— Сegła – кирпич

— Ceramika — керамика

— Ceramika poryzowana — пористая керамика

— Ceramika tradycyjna — традиционная керамика

— Dachówka — черепица

— Deska — доска

— Deska dębowa— дубовая доска

— Drewno — дерево

— Gruz – щебень

— Keramzytobeton — керамзитобетон

— Metal — металл

— Płyty gipsowo-kartonowy — гипсокартонные плиты

— Silikat — силикат

— Szkło — стекло

— Trociny — опилки

— Wełna szklana — минеральная вата

Mezzanine – мезонин, антресоль. Архитектурная конструкция, которая увеличивает полезную площадь в квартире и не является дополнительным этажом

Mieszkanie – квартира

Mieszkanie dwupoziomowe — двухуровневая квартира

Mieszkanie dwustronne — двухсторонняя квартира

Młotek — молоток

Mur pruski — фахверковая стена

Nadbudowa — надстройка

Nadproże — перемычка

Narzędzia — Инструменты

Перечень названий распространенных инструментов на польском языке:

— Dłuto — долото

— Frezarka — фреза

— Gwóźdź — гвоздь

— Heblarka — рубанок

— Imadło — тиски

— Kask – каска

— Lutownica — паяльник

— Łopata — лопата

— Łopatka do gipsu — шпатель

— Młotek — молоток

— Nakrętkа — гайка

— Noż z ostrzem łamanym — канцелярский нож

— Okrągły brzeszczot — диск круглой пилы

— Pędzel malarski — кисточка малярная

— Piła — пила

— Piła łańcuchowa — цепная пила

— Podkładka — шайба

— Poziomica — уровень

— Przybornik — ящик для инструментов

— Szpadel — лопата для копания

— Sprzęt spawalniczy — сварочный аппарат

— Szczypce płaskie — пассатижи

— Szlifierka kątowa — угловая шлифовальная машина ( «болгарка»)

— Śruba — болт

— Śrubokręt — отвертка

— Taśma miernicza — метр

— Wiertarka — дрель

— Wiertło — свердло

— Wkręt — шуруп

— Zaprawa — мастерок

Nakrętkа — гайка

Nasiąkliwość — водопоглощение

Nieruchomość budynkowa — строительная недвижимость

Nieruchomość gruntowa — земельная недвижимость

Noż z ostrzem łamanym — канцелярский нож

Nośność murów — несущая способность стен

Виды несущих стен:

— Ściana jednowarstwowa — однослойная стена

— Ściana dwuwarstwowa — двухслойная стена

— Ściana trójwarstwowa — трёхслойная стена

Несущая стена защищает дом от ветра и давления земли. Необходимо выбрать нужный строительный материал для возведения несущих стен.

Материал для строительства несущих стен:

— Beton komórkowy — ячеистый бетон

— Ceramika poryzowana — пористая керамика

— Ceramika tradycyjna — традиционная керамика

— Keramzytobeton — керамзитобетон

— Silikat – силикат

Obiekt — объект

Obiekt budowlany — cтроительный объект

Obiekt liniowy — линейный объект

Obiekt małej architektury — объект малой архитектуры

Oblicówka — облицовка

Oblicówka drewniana — деревянная облицовка

Oblicówka winylowa — виниловый сайдинг

Obmurówka — обмуровка

Obszarze oddziaływania obiektu — зона воздействия объекта

Odrolnienie działki (gruntu) — детергент (изменение назначения) земельного участка (земли)

Oficyna — пристройка, флигель

Ogrodzenie — изгородь, ограждение

Ogrzewanie — отопление

— Centralne ogrzewanie — центральное отопление (CO)

Ogrzewanie gazowe — газовое отопление

Ogrzewanie podłogowe- тёплые полы

Okładziny ścienne – настенные покрытия

Okno — окно

— Okno dachowe — световой люк

— Okno połaciowe — мансардное окно

— Rodzaj okien — тип окон

— Śtolarka okienna — оконные столярные изделия

Okrągły brzeszczot — диск круглой пилы

Osiedle — усадьба

Osoba prywatna — частное лицо

Paleta — поддон

Panele – панель

Panele słoneczne- солнечные батареи

Parkiet – паркет

Dębowy parkiet — дубовый паркет

Parking — парковка

Paroizolacja — пароизоляция

Paroprzepuszczalność — паропроницаемость

Patio — внутренний дворик, патио

Pędzel malarski — кисточка малярная

Penthouse — пентхаус

Piasek — песок

Piętro — этаж

Piła — пила

Piła łańcuchowa — цепная пила

Piwnica – подвал, самый нижний, полностью или частично подземный этаж здания, цокольный этаж

Plac budowy — строительная площадка, стройка

Plac zabaw — Детская площадка

Płot — забор

Płyta — плита

Płyta fundamentowa — фундаментная плита

Płyta gipsowo kartonowa — гипсокартонная плита

Poddasze — чердак, мансарда

— Open space na poddaszu — открытое пространство на чердаке (мезонине)

Podkładka – шайба

Podłoga — пол

Podłoga na gruncie — пол на земле

— Ogrzewanie podłogowe— тёплые полы

— Rodzaj podłóg — тип напольного покрытия

Podnóżek — проступь

Podstopień — подступёнок

Podtrzymanie zasilania – резервное электроснабжение

Pokój — комната

Pokój dzienny — гостиная

Pokój stołowy –столовая

Połać dachowa — поверхность крыши

Półpiętro – пол-этажа, антресоль, мезонин. Архитектурная конструкция, которая увеличивает полезную площадь в квартире и не является дополнительным этажом

Pomieszczenie — помещение

Pomieszczenie gospodarcze — подсобное помещение

Pomieszczenie mieszkalne – жилая комната, гостиная

Pomieszczenie pomocnicze — вспомогательное помещение

Pomieszczenie przynależne — смежное помещение

Pomieszczenie techniczne — техническое помещение

Pomieszczenie użytkowe – хозяйственное помещение

Powierzchnia wewnętrzna — внутренняя площадь

Powierzchnia wewnętrznej budynku — внутренняя площадь здания

Poszycie dachu — обшивка крыши

Powierzchnia – площадь, поверхность

— Dodatkowa powierzchnia — Дополнительная поверхность, Дополнительная площадь

Powierzchnia całkowita — общая площадь

Powierzchnia całkowita (brutto) — общая площадь (брутто)

Powierzchnia całkowita zabudowy — общая площадь застройки

Powierzchnia konstrukcji — площадь конструкции

Powierzchnia netto — чистая площадь

Powierzchnia netto budynku — чистая площадь здания

Powierzchnia użytkowa — полезная площадь

Powierzchnia zabudowy — площадь застройки

Powierzchnię – поверхность, площадь

Poziomica – уровень (инструмент)

Poziom terenu — нижний этаж, уровень земли

Pozwoleniu na budowę — разрешение на строительство

Prąd – электричество

Prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane — право распоряжаться недвижимым имуществом для целей строительства

Przedpokój – прихожая, коридор, холл

Projekt — проект

Projekt budowlany — строительный проект

Projekt wykonawczy (techniczny) — исполнительный (технический) проект

Projekt Zagospodarowania Terenu (PZT) — проект землеустройства (ПЗТ)

Przebudowie — реконструкция

Przedłużenie — расширение

Przedsionek – тамбур, вестибюль

Przegroda — перегородка

Przegroda zewnętrzna — наружные перегородки:

— Dach i stropodach — крыша и плоская крыша;

— Drzwi zewnętrzne — входные двери;

— Fundamenty — фундаменты;

— Podłoga na gruncie — пол на земле;

— Ściany zewnętrzne — наружные стены;

— Śtolarka okienna — оконные столярные изделия;

— Strop nad piwnicą — потолок над цокольным этажом

Przenośnym wolno stojącym maszcie antenowym — переносная отдельно стоящая антенная мачта

Przestronne wnętrze — просторный интерьер

Przerwa technologiczna — технологический перерыв

Prysznic – душ

Przybornik — ящик для инструментов

Przydomowa oczyszczalnia ścieków — станция очистки бытовых сточных вод

Punkt rosy — точка росы

Rapówka — рапувка

Rejestr gruntów — земельный кадастр

Rekonstrukcja — реконструкция

Rekuperator — рекуператор

Remoncie — реновация

Rewitalizacja — ревитализация, оживление

Roboty budowlane — строительные работы

Rozbudowa — пристройка

Rok budowy — год строительства

Rozgraniczenie — демаркация

Salon (pomieszczenie) – гостиная (помещение)

Salon połączony z kuchnią — гостиная, соединённая с кухней

Salon z półotwartą kuchnią z wyjściem na balkon typu loggia — гостиная с полуоткрытой кухней с выходом на балкон типа лоджию

Schody – лестница, кlatka schodowa

* Элементы, из которых состоит конструкция лестницы:

— Balustrada — перила, поручень

— Bieg косоур — балка

— Podnóżek — проступь

— Podstopień — подступёнок

— Stopień — ступень

— Spocznik — лестничная площадка

* Виды лестниц по форме, ходу и пространственному расположению:

— Schody jednobiegowe — одномаршевые лестницы

— Schody dwubiegowe łamane — двухмаршевая поворотная лестница

— Schody dwubiegowe powrotne — двухмаршевая возвратная лестница

— Schody trójbiegowe powrotne — трехмаршевая возвратная лестница

— Schody trójbiegowe łamane — трехмаршевая поворотная лестница

— Schody zabiegowe — лестницы с подъёмом

— Schody wachlarzowe — веерообразные лестницы

— Schody kręcone (schody spiralne) — винтовые лестницы

Schodowa klatka — лестница

*Виды лестниц в подъезде в зависимости от их формы в плане этажа:

Schody proste jedno-, dwubiegoweпростые — одно- и двухскоростные лестницы
Schody dwubiegowe powrotne — обратная двухскоростная лестница
Schody trój- lub czterobiegowe łamane – тр`х- или четырехмаршевая ломаная лестница
Schody zabiegowe — лечебная лестница
Schody wachlarzowe — веерная лестница
Schody kręte — винтовая лестница
Schody rozdzielne (w kształcie litery T) — раздвижные лестницы (Т—образные) (Википедия)

Schody jednobiegowe — одномаршевые лестницы

Schody dwubiegowe łamane — двухмаршевая поворотная лестница

Schody dwubiegowe powrotne — обратная двухскоростная лестница

Schody dwubiegowe powrotne — двухмаршевая возвратная лестница

Schody kręcone — винтовые лестницы, спиральные лестницы

Schody kręte — винтовая лестница

Schody proste dwubiegowe — простые двухскоростные лестницы

Schody proste jednodwubiegowe — простые односкоростные лестницы

Schody rozdzielne (w kształcie litery T) — раздвижные лестницы (Т—образные)

Schody spiralne — спиральные лестницы, винтовые лестницы

Schody trójbiegowe powrotne — трехмаршевая возвратная лестница

Schody trójbiegowe łamane — трехмаршевая поворотная лестница, трёхмаршевая ломаная лестница

Schody czterobiegowe łamane – четырёхмаршевая поворотная лестница, четырёхмаршевая ломаная лестница

Schody zabiegowe — лестницы с подъёмом, лечебные лестницы

Schody wachlarzowe — веерообразные лестницы, веерные лестницы

Segment — таунхаус

Sieci uzbrojenia terenu — инженерные сети

Sień — зал

Silikat — силикат

Spocznik — лестничная площадка

Sprzęt spawalniczy — сварочный аппарат

Stan deweloperski — состояние застройщика

Stan techniczny — техническое состояние

Standard deweloperski nowego mieszkania — стандарт застройки новой квартиры

Standard nieruchomości biurowych — стандарт офисной недвижимости

Stopień — ступень

Strzecha — солома

Strop — потолок

Strop nad piwnicą — потолок над цокольным этажом

Strop monolityczny — монолитный потолок

Stropodach odwrócony — перевёрнутая крыша, инверсионная крыша, зелёная крыша

Strych — чердак

Studio — студия

Styrodur — стиродур (экструдированный пенополистирол)

Suterena — подвал

Sypialnia — спальня

Suterena — подвал

Szalówka — обшивка

Szalunek — опалубка

Szczypce płaskie – пассатижи

Szpadel — лопата для копания

Szlifierka kątowa — угловая шлифовальная машина («болгарка»)

Ściana dwuwarstwowa — двухслойная стена

Ściana fundamentowa — фундаментная стена

Ściana jednowarstwowa — однослойная стена

Ściana kolankowa — коленная стена

Ściana konstrukcyjna — несущая стена, конструкционная стена, структурная стена

Ściana nośną — несущая стена

Виды несущих стен:

— Ściana jednowarstwowa — однослойная стена

— Ściana dwuwarstwowa — двухслойная стена

— Ściana trójwarstwowa — трехслойная стена

Материал для несущих стен:

— Beton komórkowy — ячеистый бетон

— Ceramika poryzowana — пористая керамика

— Ceramika tradycyjna — традиционная керамика

— Silikat — силикат

— Keramzytobeton – керамзитобетон

Ściana osłonowa — навесная стена

Ściana szczytowa — фронтонная стена

Ściana zewnętrzne — наружная стена, внешняя стена

Ścieżka — тропа

Śruba — болт

Śrubokręt — отвёртка

Śtolarka okienna — оконные столярные изделия

Światłowód — оптоволокно

Świetlik — световой люк, мансардное окно

Taczka – тачка

Tapeta — обои

Taras — терраса

Taśma miernicza — рулетка

Teren — территория, площадка, зона

Teren biologicznie czynny — биологически активная зона

Teren budowy — строительная площадка, стройка

Teren rekreacyjne — зона отдыха, рекреационная зона

Teren zamknięty — закрытая территория, закрытая площадка

Toaleta – туалет, уборная

Trawnik — газон

Trociny — опилки

Trwałość — долговечность

Tymczasowy obiekt budowlany — временный строительный объект

Tynk — штукатурка

Tynk cienkowarstwowy — штукатурка тонкослойная

Виды тонкослойной штукатурки:

— Tynk akrylowy — акриловая штукатурка,

— Tynk mineralny — минеральная штукатурка,

— Tynk silikonowy — силиконовый пластырь,

— Tynk silikatowy — силикатная штукатурка

Tynk tradycyjny — традиционная штукатурка

Ubikacja – уборная, туалет

Układ — планировка

— Funkcjonalny układ — функциональная планировка

Umowa deweloperska — девелоперский договор

Uroku przestrzeni — деревянные балки

Urządzeniach budowlanych — строительное оборудование

Uzbrojona działka — подготовленный участок

Uzbrojenie terenu — местные коммунальные услуги

W pobliżu – рядом

Wanna – ванна

Wapna — известь

Warunki techniczne przyłączenia — технические условия на подключение

Warunki Zabudowy i Zagospodarowania Terenu (w skrócie WZIZT) — условия развития и землеустройства (сокращенно WZIZT)

WC — туалет

Wełna szklana — минеральная вата

Wentylacja — вентиляция

Wentylacja grawitacyjna — естественная вентиляция, гравитационная вентиляция

Wentylacja mechaniczna — механическая вентиляция

Wentylacja wspomagana mechanicznie (hybrydowa) — механическая вспомогательная вентиляция (гибридная)

Westybul — вестибюль

Wiatrołap — тамбур, вестибюль, прихожая

Wiertarka — дрель

Wiertło — сверло

Wieża – башня

Wilgotność powietrza w salonie — влажность воздуха в жилом помещении

Winda – лифт

Bez windy — без лифта

Winda towarowa — грузовой лифт

Wkręt — шуруп

Wnętrze – интерьер

Woda miejska — городская вода

Wózkownia – колясочная, помещение для хранения детских колясок, велосипедов

Wozówka – носилки, коляска

Współlokator — сосед по квартире

Wykusz — эркер

Wyłaz – кровельный люк, смотровой люк, отверстие в потолке, крыше, обеспечивающее доступ на крышу или чердак

Wyposażenie — оборудование

Wyposażenie łazienki — оборудование для ванной

Wysoka jakość wykończenia wnętrz — качественная внутренняя отделка

Wysokość pomieszczeń — высота комнаты

Wytrzymałość — прочность

Zabudowa śródmiejska — застройка центра города

Zabudowa zagrodowa — хозяйственная постройка

Zabudowa jednorodzinna — односемейное жильё, одноквартирный дом

Zabudowana garderoba — встроенный гардероб

Zadaszony balkon — крытый балкон

Zamek — замок

Zamknięta kuchnia – отдельная кухня, закрытая кухня

Zapewnienie dostawy mediów — обеспечение подачи коммунальных услуг

Zaprawa — мастерок

Zbrojenie — армирование

Zrównoważone budownictwo — устойчивое строительство

ZUDP ЗУДП — отдел согласования проектной документации

Zwieńczenia komina — верхняя часть дымохода

Żwir — гравий

Русско — польский словарь недвижимости

Польско-русский словарь недвижимости

https://konsulmir.com/polsko-russkij-slovar-stroitelstva/2022-07-21T15:11:00+03:00konsulmirКниги, СловариПольский языкПольшаСловариPolsko-rosyjski słownik budowlany,Польско-русский словарь строительства,СтроительствоПольско-русский словарь строительства Polsko-rosyjski słownik budowlany A Adaptacja - приспособление Аlków - ниша Aneks kuchenny - небольшая кухня, небольшая кухня открытого тира, небольшая открытая кухня Aneksie kuchennym – небольшая кухня, небольшая кухня открытого тира, небольшая открытая кухня Anemostat - анемостат, потолочный воздухоотводник Antresola– антресоль, мезонин. Архитектурная конструкция, которая увеличивает полезную площадь в квартире и не является...konsulmir konsulmir@yandex.ruAdministratorОрганизации и консульства. Праздники, календари, выходные. Справочная информация. Анекдоты, юмор

Организации и консульства. Праздники, календари, выходные. Справочная информация. Анекдоты, юмор