Тема 10 Семья Родственники  Aile Akraba

Турецко – русский словарь по теме Семья Родственники 

Основные понятия

ben — я

baba — отец

anne, ana – мама, мать

oğul — сын

kız — дочь

büyükbaba, dede — дед, дедушка (обычно говорят dede)

nine — бабушка

kardeş — брат

abla, kız kardeş — сестра

koca — муж, супруг

karı — жена

eş — супруг/супруга

anababa — родители

akraba — родственник

 

Семья Родственники 

abla — сестра

abla — (большая) сестра (так говорят, обращаясь к старшим родственникам одного поколения.)

ağabey — старший брат

aile [аилэ] — семья

akraba — родственник

amca — дядя (брат отца)

amcamın kızı – дочь моего дяди

amcanın kızı — двоюродная сестра по дяде (брату отца)

amcanın oğlu — двоюродный брат по дяде (брату отца), сын дяди по отцу

amcamın oğlu – сын моего дяди по отцу

amcanın çocuğu – ребёнок дяди по отцу (брату отца), двоюродный брат по дяде (брату отца), двоюродная сестра по дяде (брату отца)

amcazade — двоюродная сестра по дяде (брату отца), двоюродный брат по дяде (брату отца), ребёнок дяди по отцу (брату отца)

anababa — родители

anne, ana — мама

anneanne — бабушка (со стороны матери)

annesi hukuk — свекровь (мать мужа)

baba — отец

babaanne — бабушка (со стороны отца)

babalık– отчим

baldız — свояченица (сестра жены)

ben — я

benim beyim — муж

benim hanımım — жена

bey — муж

birader — (маленький) брат (так говорят младшим членам семьи одного поколения)

büyük büyükanne — прабабка

büyük büyükbaba — прадед

büyükanne — бабка, бабушка

büyükbaba — дед, дедушка

çocuk — ребенок

damat — зять (муж дочери)

dayı — дядя (брат матери)

dayının çocuğu — ребёнок дяди по маме (брату матери), двоюродный брат по дяде (брату матери); двоюродная сестра по дяде (брату матери)

dayının kızı — двоюродная сестра по дяде (брату матери)

dayının oğlu — двоюродный брат по дяде (брату матери), сын моего дяди

dayımın çocukları — дети моего дяди по маме

dayızade — двоюродная сестра по дяде (брату матери), двоюродный брат по дяде (брату матери), ребёнок дяди по маме (брату матери)

dede — дед, дедушка (обычно говорят dede)

dünür — сват (отец или родственник одного из супругов по отношению к родителям или родственникам другого супруга)

dünür — сватья (мать или родственница по отношению к родителям или родственникам другого супруга)

emmi kızı — двоюродная сестра по дяде (брату отца)

emmi oğlu — двоюродный брат по дяде (брату отца)

enişte — зять (муж сестры), шурин, деверь (в общем, не родной по крови родственник мужского пола – муж сестры, брат жены)

eş – супруг, супруга

gelin — невестка (жена сына)

görümce — золовка (сестра мужа)

hala — тетя (сестра отца)

halanın çocuğu – ребёнок тёти по папе (сестре отца), двоюродный брат по тёте (сестре отца), двоюродная сестра по тёте (сестре отца)

halanın kızı — двоюродная сестра по тете (сестре отца)

halanın oğlu — двоюродный брат по тете (сестре отца)

halazade — двоюродная сестра по тете (сестре отца), двоюродный брат по тете (сестре отца), ребёнок тёти по папе (сестре отца)

hanım — жена

(erkek) kardeş – брат, младший брат

kardeş — (маленький) брат, (маленькая) сестра

kardeş kızı — племянница

karı — жена

karı koca — супруги

karı kocalık — супружество

kayınbirader — шурин (брат жены)

kayınbirader — свояк (муж сестры жены (свояченицы)

kayınbirader — деверь (брат мужа)

kayınata – тесть

kayınpeder — свекор (отец мужа)

kayınvalide — свекровь (мать мужа)

kaynana –теща, свекровь

kız — дочь

kız kardeş — сестра

kız torun — внучка

kız yeğen — племянница

koca — муж, супруг

kuzen — кузен

kuzin – кузина

oğul — сын

nine — бабушка

teyze — тетя (так говорят родственникам старшего поколения)

teyze — тетя (сестра матери)

teyzenin çocuğu — ребёнок тёти по маме (сестре матери), двоюродный брат по тёте (сестре матери), двоюродная сестра по тёте (сестре матери)

teyzenin kızı — двоюродная сестра по тете (сестре матери)

teyzenin oğlu — двоюродный брат по тете (сестре матери)

teyzezade — двоюродная сестра по тете (сестре матери), двоюродный брат по тете (сестре матери), ребёнок тёти по маме (сестре матери)

(erkek) torun — внук

üçüncü batından dede – прапрадед

üçüncü batından nine – прапрабабка

üvey – отчим

üvey ana– мачеха

üvey kız– падчерица

üvey oğul– пасынок

yenge — невестка (жена брата), золовка (в общем, любая не родная по крови родственница женского пола – жена брата, сестра мужа)

(erkek) yeğen — племянник

 

Другие слова по теме

 aile karısı — порядочная женщина

aile sevgisi — любовь к семье

anne baba sevgisi — любовь к родителям dul –вдовец, вдова

araya giren köpektir — муж и жена — одна сатана

çocuk — ребенок

çocuğum — дитя мое

gelin — невеста, обручённая невеста

güvey — жених

karı — женщина, баба

karı gibi — как баба (труслив, непостоянный — о мужчине)

karı kısmı — женщины, бабы

karı koca ipektir — муж и жена-одна сатана

kız — девочка, девушка

kızım — моя девочка, дочь
mahalle karısı — базарная баба

nişanlı – обрученный, обрученная; невеста, обручённая невеста; жених

oğlan — мальчик

oğlum — мой мальчик, сынок

öksüz – сирота

öz – родной

sevgi — любовь

sevmek — любить

sözlü – помолвленный (-ая)

vaftiz — крещение

vaftiz oglu — крестник

vaftiz annesi — крестная мать

vaftiz babası — крестный

vaftiz etmek — крестить

yavru — дитя

yavrum — маленький мой (используют для обращения к тем, кто намного моложе)

yetim – сирота (без отца)

 

Русско – турецкий словарь по теме Семья Родственники 

Основные понятия

я — ben

отец — baba

мама, мать — anne, ana

сын — oğul

дочь — kız

дед, дедушка (обычно говорят dede) — büyükbaba, dede

бабушка — nine

брат — kardeş

сестра — abla, kız kardeş

муж, супруг — koca

жена — karı

супруг/супруга — eş

родители — anababa

родственник — akraba

 

Семья Родственники 

бабушка – büyükanne, nine

бабушка (со стороны матери) — anneanne

бабушка (со стороны отца) – babaanne

брат — (erkek) kardeş,

(маленький) брат — kardeş

(маленький) брат (так говорят младшим членам семьи одного поколения) — birader

внук — (erkek) torun

внучка — kız torun

 

Двоюродные родственники со стороны матери

двоюродный брат по тете (сестре матери) — teyzenin oğlu, teyzezade

двоюродный брат по дяде (брату матери) — dayının oğlu, dayızade

двоюродная сестра по тете (сестре матери) — teyzenin kızı, teyzezade

двоюродная сестра по дяде (брату матери) — dayının kızı, dayızade

дети моего дяди по матери — dayımın çocukları

ребёнок тёти по матери (сестре матери) — teyzenin çocuğu, teyzezade

ребёнок дяди по матери (брату матери) — dayının çocuğu, dayızade

сын моего дяди — dayının oğlu

 

Двоюродные родственники со стороны отца 

двоюродный брат по тете (сестре отца) — halanın oğlu, halazade

двоюродный брат по дяде (брату отца) — amcanın oğlu, emmi oğlu, amcazade

двоюродная сестра по тете (сестре отца) — halanın kızı, halazade

двоюродная сестра по дяде (брату отца) – amcanın kızı, emmi kızı, amcazade

дочь моего дяди — amcamın kızı

ребёнок тёти по отцу (сестре отца) — halanın çocuğu, halazade

ребёнок дяди по отцу (брату отца) — amcanın çocuğu, amcazade

сын дяди по отцу — amcanın oğlu

сын моего дяди по отцу — amcamın oğlu

двоюродная сестра по дяде (брату матери) — dayının kızı, dayızade, dayının çocuğu

двоюродная сестра по дяде (брату отца) — amcanın kızı, emmi kızı, amcazade, amcanın çocuğu

двоюродная сестра по тете (сестре отца) — halanın kızı, halazade, halanın çocuğu

двоюродная сестра по тете (сестре матери) — teyzenin kızı, teyzezade, teyzenin çocuğu

двоюродный брат по дяде (брату отца) — amcanın oğlu, emmi oğlu, amcazade, amcanın çocuğu

двоюродный брат по дяде (брату матери) — dayının oğlu, dayızade, dayının çocuğu

двоюродный брат по тете (сестре отца) — halanın oğlu, halazade, halanın çocuğu

двоюродный брат по тете (сестре матери) — teyzenin oğlu, teyzezade

деверь (брат мужа) – kayınbirader, enişte

дед, дедушка (обычно говорят dede) – dede, büyükbaba

дети моего дяди по маме — dayımın çocukları

дочь — kız

дочь моего дяди — amcamın kızı

дядя (брат матери) — dayı

дядя (брат отца) — amca

жена – karı, benim hanımım, hanım

золовка (сестра мужа) – görümce, yenge

зять (муж дочери) – damat

зять (муж сестры) — enişte

кузен — kuzen

кузина — kuzin

мама — anne, ana

мачеха — üvey ana

младший брат — (erkek) kardeş

муж – koca, benim beyim, bey

не родная по крови родственница женского пола – жена брата, сестра мужа – yenge

не родной по крови родственник мужского пола – муж сестры, брат жены — enişte

невестка (жена сына) – gelin

невестка (жена брата) – yenge

отец — baba

отчим – babalık, üvey

падчерица — üvey kız

пасынок — üvey oğul

прабабка — büyük büyükanne

прадед — büyük büyükbaba

прапрабабка — üçüncü batından nine

прапрадед — üçüncü batından dede

племянник — (erkek) yeğen

племянница — kardeş kızı, kız yeğen

ребенок — çocuk

ребёнок дяди по матери (брату матери) — dayının çocuğu, dayızade

ребёнок дяди по отцу (брату отца) — amcanın çocuğu, amcazade

ребёнок тёти по матери (сестре матери) — teyzenin çocuğu, teyzezade

ребёнок тёти по отцу (сестре отца) — halanın çocuğu, halazade

родители — anababa

родственник — akraba

сват (отец или родственник одного из супругов по отношению к родителям или родственникам другого супруга) — dünür

сватья (мать или родственница по отношению к родителям или родственникам другого супруга) — dünür

свекор (отец мужа) — kayınpeder

свекровь (мать мужа) – kayınvalide, annesi hukuk

свояк (муж сестры жены (свояченицы) — kayınbirader

свояченица (сестра жены) — baldız

семья — aile

сестра – abla, kız kardeş

(маленькая) сестра — kardeş

(большая) сестра (так говорят, обращаясь к старшим родственникам одного поколения) — abla

старший брат — ağabey

супруг, супруга — eş

супруг – koca

супруги — karı koca

супружество — karı kocalık

сын — oğul

сын дяди по отцу — amcanın oğlu

сын моего дяди — dayının oğlu

сын моего дяди по отцу — amcamın oğlu

тесть — kayınata

тетя (сестра матери) — teyze

тетя (сестра отца) — hala

тетя (так говорят родственникам старшего поколения) — teyze

теща – kaynana

шурин (брат жены) – kayınbirader, enişte

я — ben

 

Другие слова по теме

баба — karı

бабы — karı kısmı

базарная баба — mahalle karısı

вдовецdul

вдоваdul

девочка- kız

девушка — kız

дитя — yavru

дитя мое — çocuğum

дочь — kızım

жених – güvey, nişanlı

женщина — karı

женщины — karı kısmı

как баба (труслив, непостоянный — о мужчине) — karı gibi

крестить — vaftiz etmek

крестная мать — vaftiz annesi

крестник — vaftiz oglu

крестный — vaftiz babası

крещение — vaftiz

любить — sevmek

любовь — sevgi

любовь к родителям — anne baba sevgisi

любовь к семье — aile sevgisi

маленький мой (для обращения к тем, кто намного моложе) — yavrum

мальчик — oğlan

мой мальчик- oğlum

моя девочка- kızım

муж и жена — одна сатана — karı koca ipektir, araya giren köpektir

невеста, обручённая невеста – gelin, nişanlı

обрученный, обрученная — nişanlı

помолвленный, помолвленная- sözlü

порядочная женщина — aile karısı

ребенок — çocuk

родной — öz

сирота — öksüz

сирота (без отца) — yetim

сынок — oğlum

Семья 1

 

 

 

 

 

 

 

 

Источник картинки: http://turetskiy-yazik.narod.ru/index/0-19

 Семья 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Источник картинки: http://turetskiy-yazik.narod.ru/index/0-19

Семья 3

 

Aile  Семья

ben — я

abla — старшая сестра

ağabey (abi) — старший брат

kardeş — младший брат

kız kardeş — младшая сестра

anne — мама

baba — папа

anneanne (nine) — бабушка по маминой линии

babaanne (nine) — бабушка по папиной линии

büyük baba (dede) — дедушка

hala — тётя по папиной линии

amca — дядя по папиной линии

teyze — тётя по маминой линии

dayı — дядя по маминой линии

halazade — двоюродный брат/сестра от папиной сестры

amcazade — двоюродный брат/сестра от папиного брата

teyzezade — двоюродный брат/сестра от маминой сестры

dayızade — — двоюродный брат/сестра от маминого брата

yeğen — племянник

kız yeğen — племянница

yenge — жена брата

enişte — муж сестры

nişanlı — жених

Кого нет не картинке:

koca — муж

karı — жена

eş — муж/жена

torun — внук

üçüncü batından nine — прапрабабка

üçüncü batından dede – прапрадед

yenge — жена брата

yeğen — племянник

kız yenğe — племянница

yenge — жена брата

Кого нет не картинке:
koca — муж
karı — жена
eş — муж/жена
torun — внук

Источник картинки: http://www.turkeyforfriends.com/forum/43-2918-2

Семья 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Источник: https://vk.com/club76246694

Семья 5

 

 

 

 

 

 

Источник картинки: http://evimturkiye.com/forum/16-3165-2

 

Смотрите ещё:

Вступление к курсу турецкого языка

Тема 1 Общие сведения о турецком языке

Тема 2 Турецкий алфавит Türk alfabesi

Тема 3 Числа и числительные sayı, sayı önadı, sayilar

Тема 4 Аэропорт Hava limanı

Тема 5 Банк Banka

Тема 6 Инфраструктура Altyapı

Тема 7 Цвета Renkler

Тема 8 Спорт Spor

Тема 9 Знаки зодиака Burçlar

Тема 11 Пляж Plaj

Тема 12 Погода Hava

Тема 13 Овощи Sebze. Зерновые, бобовые и технические культуры

Тема 14 Фрукты Meyve. Ягоды Yemiş. Орехи Ceviz

Тема 15 Одежда Giyim. Обувь Ayakkabı. Параметры одежды Parametreler giysileri. Аксессуары для одежды Giysi aksesuarları. Ткани для одежды Giyim için kumaşlar. Покупки Alışlar

Тема 16 Медицина Tıp

 

 

 

konsulmirТурецкий языкТурцияТема 10 Семья Родственники  Aile Akraba Турецко – русский словарь по теме Семья Родственники  Основные понятия ben - я baba - отец anne, ana – мама, мать oğul - сын kız - дочь büyükbaba, dede - дед, дедушка (обычно говорят dede) nine - бабушка kardeş - брат abla, kız kardeş - сестра koca - муж, супруг karı - жена eş - супруг/супруга anababa -...Организации и консульства. Справочная информация